In der FAZ erschien ein interessantes Interview mit Rosemarie Tietze, die Leo Tolstois Anna Karenina neu übersetzt hat. Sie berichtet darin von übersetzerischer Detektivarbeit, Schnepfen und dem Nutzen historischer Korpora bei der Übersetzung.