An der Brigham Young University (Utah) findet man das Corpus of Historical American English (abgekürzt mit COHA). Es enthält 400 Mio. Wörter aus über 100.000 verschiedenen Texten. Diese Texte stammen aus Zeitschrifen, Zeitungen, Sachbüchern und Romanen. Aus jedem Genre und jeder Dekade (1810-2009) sind die Texte im Korpus gleichmäßig vertreten.

Mit COHA kann schnell und einfach untersucht werden, wie sich die Verwendungshäufigkeit bestimmter Wörter, Phrasen oder grammatischer Konstruktionen im amerikanischen Englisch in den letzten zwei Jahrhunderten gewandelt hat. Aufgrund dieser langen Zeitspanne lässt sich auch untersuchen, wie sich die Bedeutung eines Wortes geändert hat oder welche stilistischen Veränderung ein Wort im Laufe der Zeit erfuhr.

Beispiele für steigendes oder sinkendes Vorkommen im Korpus:

Sinkendes Vorkommen: fellow, many a time
Steigendes Vorkommen: skills, frustrating, a lot of
Steigendes und dann sinkendes Vorkommen: boyish, famed

Historische und kulturelle Wendepunkte sind im Korpus auch gut zu erkennen. Geben Sie in die Suchmaske z.B. emancipation, telegraph, global warming oder war ein.

Das Ergebnis (Ausschnitt) einer Beispielabfrage des COHA ist in der Abbildung dargestellt. Das Balkendiagramm zeigt die relativen Häufigkeiten des Wortes war über alle Jahrzehnte seit 1800. Zu erkennen sind der amerikanische Bürgerkrieg (1860er), und der Erste und Zweite Weltkrieg. Wer weiß, was in den 1810ern los war, kann einen Kommentar schreiben.

Das Korpus ist frei. Nach 10-15 Anfragen wird man gebeten sich zu registrieren.

In der Masse der Englischlehr-Webseiten hebt sich eine hervor: Die von Markus Brendel mit seinem Englisch-Blog, der in den letzten zwei Jahren Top-Platzierungen auf lexiophiles.com erreicht hat.

So heißt es auf seinem Blog:

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Damit trifft er den Nagel auf den Kopf (engl. to hit the nail on the head). Gerade wenn man zeitlich angespannt ist, sind Markus Kurzlektionen ideal um zwischendurch doch noch etwas Englisch dazu zu lernen. Dabei lässt er uns keinen einzigen Tag im Stich, nicht mal an Weihnachten oder wenn er im Urlaub ist. Seine Lektionen orientieren sich häufig am aktuellen Geschehen und werden von einem Video begleitet. Die neu gelernten Vokabeln kann man sich also auch gleich anhören. Nett sind auch seine Sheepman-Spiele, mit welchen uns Markus bestimmte Redewendungen raten lässt. Und wenn man selbst Fragen zu einem Englischthema (Wortbedeutung, Übersetzung, Korrektur, Aussprache,…) hat, dann kann man sich an die nette Community im Englisch-Forum wenden.
Mit den besten Empfehlungen von mir.

Der Englisch-Blog