10 deutsch-bulgarische Redewendungen und Sprichwörter

#	Deutsche Redewendung	Bulgarische Redewendung
1	Blut ist dicker als Wasser	Кръвта вода не става
2	einem Geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	на харизан кон зъбите не се гледат
3	etwas ist faul im Staate Dänemark	има нещо гнило в Дания
4	Lügen haben kurze Beine	на лъжата краката са къси
5	Stille Wasser sind tief	тихите води са дълбоки
6	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch	когато котката я няма, мишките играят
7	wenn man vom Teufel spricht	говорим за вълка, а той в кошарата
8	wer Wind sät, wird Sturm ernten	който сее вятър, жъне бури
9	Zeit ist Geld	времето е пари
10	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	Да убиеш с един куршум два заека