Englische Übersetzungen für 'Veranda'
Übersetzungen mit Beispielsätzen
Hau ab von meiner Veranda!
Now get the fuck off the porch.
Untertitel
Daraufhin werde ich mit Geschichten über herrliche, von der Veranda aus beobachtete Sonnenuntergänge am Meer unterhalten, Geschichten über Ausblicke auf weite Flächen voll bunter Wildblumen an Berghängen und über fröhliche Familientreffen in schöner Abgeschiedenheit (sowie Probleme mit den Rohrleitungen ).
I then find myself entertained by stories of gorgeous ocean sunsets seen from the porch, views onto expanses of colorful wildflowers on mountainsides, and happy family reunions in beautiful seclusion (as well as problems with the plumbing ).
Zeitungskommentar
Und so saß er seelenruhig auf seiner Veranda, trank Whisky mit Soda und rauchte Zigarren, während ringsum das Land in Flammen stand.
There he sat on his veranda, drinking whiskey-pegs and smoking cheroots, while the country was in a blaze about him.
Literatur
Die vielen Gaslampen dienten nur dazu, um so deutlicher die Häßlichkeit einer langen Reihe von Holzhäusern zu zeigen, jedes mit einer Veranda zur Straße hin, ungepflegt und schmutzig.
The numerous gas-lamps served only to show more clearly a long line of wooden houses, each with its veranda facing the street, unkempt and dirty.
Literatur
Wie mir der Manager erzählte, verbrachte er seine Tage damit, auf einem bequemen Sessel auf der Veranda zu liegen, an jeder Seite eine Dame, die sich um ihn kümmerte.
He spent his day, as the manager described it to me, upon a lounge-chair on the veranda, with an attendant lady upon either side of him.
Literatur
NEW YORK - Als ich vor 13 Jahren mit Slobodan Milosevic auf der Veranda einer regierungseigenen Jagdhütte außerhalb Belgrads stand, sah ich in der Ferne zwei Männer. Sie stiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
NEW YORK - Standing with Slobodan Milosevic 13 years ago on the veranda of a government hunting lodge outside Belgrade, I saw two men in the distance.
Zeitungskommentar
Übersetzungen ohne Beispielsätze
Veranda : patio
Wird noch übersetzt mit Innenhof, Terrasse
Veranda : verandah
Veranda : verandah porch
Feste Wortverbindungen mit 'Veranda'
offene Veranda
porch
(Weitere) Beispielsätze mit 'Veranda'
Hau ab von meiner Veranda.
Your tits are too big.
Untertitel
Grammatische Informationen zu 'Veranda'
Grundform:: die Veranda
Wortart:: Substantiv
Wortart:: Substantiv
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Veranda | Verandas |
| Genitiv | Veranda | Verandas |
| Dativ | Veranda | Verandas |
| Akkusativ | Veranda | Verandas |