linguatools-Logo
212 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
guadagnare verdienen 601 gewinnen 206

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

guadagnare verschaffen 7 zu verdienen 14 Geld 11 Geld verdienen 15 zu gewinnen 13 einbringen 4 gewonnen 5 uns zu verschaffen 3 bringen 3 zu sparen 3 verdiene 5 spart
sammeln
gewinnt
Sie verdienen
um verdienen
so
verdienen Sie

Verwendungsbeispiele

guadagnareverdienen
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Gente come noi non ha il diritto di guadagnarsi da vivere?
Haben wir armen Leute kein Recht, unser Brot zu verdienen?
   Korpustyp: Untertitel
Va bene, maledizione, ce lo siamo guadagnati.
In Ordnung, verdammt. Wir haben das verdient.
   Korpustyp: Untertitel
La mia fiducia va guadagnata, Damian.
Vertrauen muss man sich verdienen, Damian.
   Korpustyp: Untertitel
Dovrebbe lavorare in ospedale e guadagnare un sacco di soldi.
Der soll im Krankenhaus arbeiten und Kohle verdienen!
   Korpustyp: Untertitel
Ray non e'interessato a guadagnare denaro.
Ray ist nicht daran interessiert, Geld zu verdienen.
   Korpustyp: Untertitel
- Ci sono soldi da guadagnare?
- Kann man damit Geld verdienen?
   Korpustyp: Untertitel
Ho guadagnato un sacco di soldi.
Ich habe sehr viel Geld verdient.
   Korpustyp: Untertitel
Al mondo c'è anche chi deve guadagnarsi la vita, sai?
Es gibt Leute, die ihren Lebensunterhalt verdienen müssen.
   Korpustyp: Untertitel
- No, te lo sei guadagnato.
Nein, die hast du dir verdient.
   Korpustyp: Untertitel
E il mio rispetto non viene chiesto. Viene guadagnato.
Und mein Respekt wird nicht gefordert, er wird sich verdient.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


guadagnare cammino Fahrt voraus
guadagnare tempo Zeit gewinnen 26