linguatools-Logo
212 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
guadagnare verdienen 601 gewinnen 206

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

guadagnare verschaffen 7 zu verdienen 14 Geld 11 Geld verdienen 15 zu gewinnen 13 einbringen 4 gewonnen 5 uns zu verschaffen 3 bringen 3 zu sparen 3 verdiene 5 spart
sammeln
gewinnt
Sie verdienen
um verdienen
so
verdienen Sie

Verwendungsbeispiele

guadagnareverdienen
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Snake Eyes, hai guadagnato la Spada della giustizia.
Snake Eyes, du hast die Klinge der Gerechtigkeit verdient.
   Korpustyp: Untertitel
Sono qui per guadagnare soldi da spedire ai miei figli.
Ich verdiene hier Geld, das ich meinen Kindern schicke.
   Korpustyp: Untertitel
La mia fiducia va guadagnata, Damian.
Vertrauen muss man sich verdienen, Damian.
   Korpustyp: Untertitel
Cioè, penso che si sia guadagnato almeno un saluto.
Ich meine, ich denke das verdient ein Auf Wiedersehen.
   Korpustyp: Untertitel
Ma bisogna guadagnarsi le opportunità di promozione.
Aber eine Beförderung muss man sich verdienen.
   Korpustyp: Untertitel
- Chiunque puo' guadagnarsi il pane.
- Jeder Mann kann sein Brot verdienen.
   Korpustyp: Untertitel
La fiducia va guadagnata.
Vertrauen muss man verdienen.
   Korpustyp: Untertitel
Ho guadagnato dei soldi e ho perso la testa.
Ich habe ein bisschen Geld verdient und habe nur meinen Verstand verloren.
   Korpustyp: Untertitel
Lo sai che guadagna più di 3 milioni di dollari all'anno?
Er verdient mehr als 3 Mio. Dollar im Jahr.
   Korpustyp: Untertitel
Non hai ancora guadagnato il tuo posto nel club.
Du hast dir deinen Platz im Club noch nicht verdient.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


guadagnare cammino Fahrt voraus
guadagnare tempo Zeit gewinnen 26