linguatools-Logo
268 Verwendungsbeispiele werden angezeigt
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[VERB]
verdienen meritare 1.154 guadagnare 601 meritarsi 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verdienen meritano 92 guadagnano 29 meriti 40 guadagna 16 guadagnarsi 7 guadagneranno 6 merita 24 guadagnati 4 ottenere 5 meritate 4 soldi 12 fare 8 guadagni 4 guadagnarmi 6 fai 4 meritiamo
guadagnarti
si meritano

Verwendungsbeispiele

verdienen meritare
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Rückkehr zu den Attraktionen des Platzes, die Basilika natürlich verdient eine separate Diskussion:
Tornando alle attrattive della piazza, naturalmente la basilica merita un discorso a sé:
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Der Sachverhalt verdient Aufmerksamkeit und vertiefte Untersuchungen.
Il problema meriterebbe sicuramente attenzione e un'indagine più approfondita.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Der Meeresarm ist ein wichtiger Teil des Fischerortes und verdient die Aufmerksamkeit all seiner Besucher.
L’estuario è una parte importante di questo paesino di pescatori e merita attenzione.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Regierungsangestellte verdienen auf Reisen eine saubere und komfortable Anlage mit wettbewerbsfähigen Preisen.
Chi è in viaggio per lavorare con le autorità governative merita di soggiornare in una camera comoda, pulita e dalle tariffe decisamente competitive.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Ankunft der Europäer in Amerika und die Beziehungen, die sich zwischen beiden Kontinenten entwickelten, verdienen eine besondere Erwähnung in diesem Museum.
L’arrivo degli europei in America e rapporti che si instaurarono tra i due continenti meritano una particolare attenzione nel museo.
Sachgebiete: historie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sie war einfach spitze und hätte einen Award als «Best Host Family in UK» verdient.
Era straordinaria e avrebbe meritato il premio come "Migliore famiglia ospitante nel Regno Unito."
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Allein schon wegen des spektakulären architektonischen Bauwerks verdient die Kellerei einen Besuch.
Solo per la spettacolarità del progetto architettonico, la Cantina merita una visita.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie verdienen eine Provision für jeden bestimmten Objekt.
Essi meritano una commissione certi per ogni proprietà in affitto.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Für die Bemühungen der Mitglieder dieser Allianz verdienen sie eine Belohnungen.
Per loro sforzi i membri di questa alleanza meritano di ricevere un qualche ricompensa.
Sachgebiete: luftfahrt musik militaer    Korpustyp: Webseite
Ihre Erinnerungen verdienen das Allerbeste in der Fototechnologie.
I tuoi ricordi meritano la migliore tecnologia fotografica disponibile sul mercato.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


den Lebensunterhalt der Familie verdienen far vivere la famiglia