Claudia Schiffer hat es als eine der schönsten Frauen der Welt auf die Titelseiten von über 1000 Magazinen geschafft.

Claudia Schiffer, tra le donne più belle al mondo, è apparsa sulle copertine di oltre 1000 riviste.

Der Kollwitzplatz gilt als einer der schönsten Plätze in Berlin.

Kollwitzplatz è considerata una delle più belle piazze di Berlino.

Lage Die Hotelanlage ist schön und sehr zentral gelegen und nur durch eine Straße vom schönsten Strand der Insel getrennt.

Posizione Il complesso alberghiero è situato in posizione centrale e collegato con una strada alla spiaggia più bella dell'isola.

Emanuela war schön geworden, viel schöner als die Mutter.

Emanuela si è fatta bella, molto più bella della madre.

Bristol ist eine sehr schöne Stadt, welche nicht zu gross aber auch nicht zu klein ist.

San Diego è una città bellissima ed emozionante, con numerose possibilità di escursioni e di svago.

Elisabeth ist als ewig junge und schöne Kaiserin in die Geschichte eingegangen.

Elisabetta è passata alla storia come imperatrice eternamente bella e giovane.

Geniessen Sie kulinarische und badische Spezialitäten in schönem Ambiente.

Godere la specialita di Baden in una bella atmosfera.

Gretel hatte noch nie so viele und schöne Schuhe gesehen.

Gretel non ne aveva mai viste così tante e così belle.

Dresden ist eine sehr schöne Stadt.

Dresda è una città molto bella.

Bray ist bekannt als einer der schönsten Küsten-Urlaubsorte Irlands.

Bray è nota per essere una delle più belle località costiere di vacanza d’Irlanda.

Man findet in der Umgebung viele Geschäfte und Restaurants und das Viertel ist schön.

Troverete molti negozi e ristoranti nelle vicinanze e il quartiere è carino.

Es handelt sich um eine der schöneren Late Night Bars. Geben Sie jedoch Acht, es hat hier wiederholt Vorfälle mit gepanschten Drinks gegeben.

È uno dei più carini bar aperti fino a tardi ma, ciononostante, fai attenzione dato che si sono verificati casi di bevande adulterate.

Auf der anderen Seite ist die Wohnung sehr schön, sehr komfortabel und fabelhaft gelegen. Unser Aufenthalt war sehr angenehm.

La cosa positiva era che l'appartamento era molto carino, molto confortevole ed era in una zona favolosa, il nostro soggiorno è stato molto piacevole.

Bray ist ein ruhiger und schöner Küstenvorort von Dublin, in dem ungefähr 32'000 Einwohner zu Hause sind.

Bray è un grazioso e tranquillo sobborgo costiero di Dublino, con circa 32.000 abitanti.

Barry's Hotel ist ein schönes 3 * Hotel im Zentrum von Dublin.

Barry's Hotel è un grazioso albergo 3 stelle nel centro di Dublino.

schöne Wohnung mit 4 Zimmer jeweils mit eigenem Bad-Klimaanlage, tv und Wifi Internet.

grazioso appartamento di 4 camere ognuna con bagno privato climatizzatore tv e wifi internet.

Ein schöner Ort für die ganze Familie.

Un angolo grazioso da scoprire in famiglia.

Zweimal täglich fährt das Postauto ab Thurnen oder Schwarzenburg in die schöne Gantrischregion und über den Gurnigel.

L’autopostale circola due volte al giorno da Thurnen o Schwarzenburg alla graziosa regione del Gantrisch e attraverso il Gurnigel.

Zimmer in der ruhigsten und schönsten Gartenlage mit exklusiver Ausstattung mit herrlicher Aussicht auf die Berge.

Camere affacciate al tranquillo e grazioso giardino con esclusivi arredamenti e con una meravigliosa vista sulle montagne.

Es ist ein schönes, modernes Stahl-, Glas- und Betongebäude.

L'edificio che ospita l'hotel è una graziosa struttura moderna, in vetro, acciaio e calcestruzzo.

Der gut geschützt in den Klippen liegende schöne Badeort ist der Ausgangspunkt für grandiose Spaziergänge und Ausflüge

Annidata al riparo delle falesie, questa graziosa stazione balneare è il punto di partenza di meravigliose escursioni, sul mare verso le Calanche oppure sulla strada delle Creste.

Das Standardzimmer ist schön und komfortabel mit Damaris Gewebe an den Wänden und Stilmöbel 700 Veneziano, das Zimmer ist ausgestattet mit Satelliten tv, safe, wi-Fi Internet Zugang Fön

La camera standard e' graziosa e confortevole con stoffe damascate alle pareti e mobili in stile 700 veneziano, la stanza inoltre e' dotata di tv satellitare, cassaforte, connessione wi-fi asiugacapelli

Durch und durch elegant ist der schöne Speisesaal, sowohl modisch als auch klassisch, mit Teppichen im Zebarmuster, die eine städtische Atmosphäre erzeugen, Frette-Leinentischtücher bedecken die Wartetische und schön gerahmte Bilder schmücken die eleganten Wände und kreieren eine Atmosphäre, die nur noch vom Essen, das das Fifth Floor serviert, übertroffen werden kann.

Trasudante di eleganza, la ricca sala da pranzo e' sia alla moda che classica, con tappeti a Zebra allestiti in un ambiente urbano, biancheria di Frette che avvolge i tavoli, e graziosi dipinti incorniciati adornano le lussuose pareti, a creare un'atmosfera che rivaleggia solo con la cucina che il Fifth Floor serve.

Na dann wünsche ich dir schöne Ferien!

Bene, allora vi auguro buone vacanze!

Nochmals 300 bis 400ml Wasser dazugeben, bis die Suppe eine schöne Konsistenz hat.

Aggiungere dai 300 ai 400 ml di acqua fino ad ottenere una buona consistenza.

Es ist eine schöne Gelegenheit, angenehme Zeit mit den Liebsten zu verbringen.

è anche una buona occasione per trascorrere piacevolmente il tempo con i propri cari.

Dadurch verliert er bis zu 40% seiner Energie – keine guten Voraussetzungen für schöne Bilder.

Di conseguenza, perdono fino al 40% della loro energia, il ché non è positivo per delle buone fotografie.

Das ist eine wichtige Voraussetzung, damit sie schön aufblühen.

una premessa importante per una buona fioritura in vaso.

Schöne Festtage und ein genussvolles 2015!

Vi auguriamo buone feste e un 2015 all’insegna del gusto!

Reinlichkeit ist eine schöne Sache!

La pulizia è una buona cosa!

Wir wünschen dir schöne Ostern!

Vi auguriamo Buona Pasqua!

Lernen Sie, mit diesen Tipps und Tricks rund um die Digitalfotografie schönere Aufnahmen zu machen. Verbessern Sie Ihre Fotos und machen Sie aus guten Bildern hervorragende Bilder.

Apprendi come migliorare le tue foto con questi suggerimenti e tecniche per la fotografia digitale che ti aiuteranno a trasformare i buoni scatti in foto eccezionali.

Wenn die Qualität Ihrer Produkte hoch ist, die Preise angemessen und darüberhinaus Ihr Shop auch noch schön aussieht, einfach zu verstehen und der Bezahlvorgang einfach und verlässlich ist, werden die Kunden anfangen zu kaufen!

Se la qualità dei vostri prodotti è buona, i prezzi sono accettabili e bene in vista in cima al vostro negozio on-line, è facile da capire e il processo di check-out è semplice e affidabile, la gente inizia a comprare!

Das Leben hält für jeden so viele Abenteuer und schöne Momente bereit.

La vita riserva a ciascuno tante avventure e momenti felici.

Eine Kamera und schöne Momente zum Aufnehmen allein reichen jedoch leider nicht aus!

Ma una buona videocamera e dei momenti felici da riprendere non bastano!

Eine klassisch schöne Lüftung für jede Art von Küche ist die Wandesse.

Un sistema di aspirazione classico e dal carattere estetico adatto per ogni tipo di cucina è la soluzione a parete.

Helle, sonnige und ruhige Lage in schöner Umgebung mit Weitsicht.

Il tutto in ottime condizioni estetiche e di funzionamento.

Die runden Säulenstruktur, ästhetisch schön und kompakt, ermöglicht es den Metalldetektor in öffentlichen Gebäuden wie Schulen und Discos zu installieren.

La struttura a colonne circolari, estetica e compatta, consente un agevole inserimento in ambienti pubblici come, ad esempio, scuole e discoteche.

Immer häufiger kommen effizientere Beleuchtungs¬systeme zum Einsatz. Diese sehen nicht nur schön aus, sondern sparen auch Strom und Kosten.

Sempre più si ricorre all’installazione di sistemi d’illuminazione più efficienti, che oltre a vantare un chiaro pregio estetico, consentono di risparmiare elettricità e costi.

Natur pur mit schöner Optik.

Natura ed estetica allo stato puro.