linguatools-Logo
400 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
schön bello 5.102 carino 60 grazioso 36

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schön buono 53 felice 39 estetico 5

Verwendungsbeispiele

schön bello
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Salzburg, die schöne Stadt, ist auch eine grüne Stadt!
Salisburgo, quella bella città, è anche una città verde!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Claudia Schiffer hat es als eine der schönsten Frauen der Welt auf die Titelseiten von über 1000 Magazinen geschafft.
Claudia Schiffer, tra le donne più belle al mondo, è apparsa sulle copertine di oltre 1000 riviste.
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
E75 ist wirklich schön und gut.
E75 è veramente bella e buona.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Rund um das Zentrum, die Strände und tropische Inseln machen schöne Ausflüge.
Intorno al centro, spiagge e isole tropicali possono fare delle belle escursioni.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Besucher können jedoch schöne Gebäude und Plätze hier finden.
Ma i visitatori possono comunque trovare edifici e piazze belli.
Sachgebiete: musik architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Die schönsten Fotografien werden bei der Abschluss-Ausstellung des Projekts projiziert werden.
Le foto più belle saranno proiettate alla mostra finale del progetto.
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ischia ist eine der schönsten Inseln im Mittelmeer und, zu erreichen, müssen unbedingt koordiniert mit den Fähre oder mit dem Tragflächenboot.
Ischia è una delle più belle isole del Mediterraneo e, per raggiungerla, bisogna necessariamente organizzarsi con il traghetto oppure l’aliscafo.
Sachgebiete: informationstechnologie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Giorgio (Muravera Trekking) gibt uns diese schönen Bilder und ein schönes Video.
Giorgio (Muravera Trekking) ci regala queste magnifiche immagini e un bellissimo video.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hotel Maritimo ist ein schönes und attraktives Hotel in der schönen Insel Ibiza großartige Einrichtungen ausgestattet, um Komfort für seine Gäste.
Hotel Maritimo è un albergo bello e attraente nella bella isola di Ibiza grandi strutture attrezzate per offrire comfort ai suoi ospiti.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In verschiedenen Häfen kann sehr schön sein, denn am Ende des Tages kommen viele Boote.
In diversi porti può essere molto bello perché alla fine della giornata, molte barche arrivano.
Sachgebiete: kunst universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ganz schön parecchio 3
weniger schön meno bello 4
Schön-und Widerdruck stampa fronte retro
stampa recto-verso