Können Sie besorgen, was auf dem Zettel steht?

Si possono trovare le cose scritte sul foglio?

Auf diesem Zettel steht ein Arzneimittel.

Su questo foglio è scritto il nome delle medicine.

Sie haben uns früher aufgerufen, und ich weiß nicht, was ich auf den Zettel schreiben soll.

Ci hanno chiamate in anticipo e non so cosa scrivere sul foglio.

Präg dir den Plan ein und dann verbrenn den Zettel.

Impara a memoria e distruggi il foglio.

Wenn ich es dir sage, lies die Worte auf dem Zettel.

Quando te lo dico, leggi le parole sul foglio.

Die Zahl steht auf dem Zettel.

È sul foglio che le ho dato.

- Arzt, wollen Sie einen Zettel?

- Arzt, vuoi un foglio?

Sie läßt ihn vorgehen, kommt bei dir vorbei, ganz harmlos, und legt dir den Zettel hin.

Lascia passare davanti il marito e quando ti passa vicino, facendo finta di niente, posa il foglio sul tuo tavolo.

Der hat 'n Zettel im Arsch.

Ha un foglio nel culo.

Genau wie es auf dem Zettel stand:

Quella scritta sul foglio:

Hier, die Adresse steht auf dem Zettel.

Tieni, I"indirizzo è sull"etichetta.

Jodo, was ist das für ein Zettel auf Ihrem Rücken?

Jodor, hai un biglietto attaccato alla schiena.

Was steht auf dem Zettel, Jim?

Cosa hai scritto sul biglietto, Jim?

Ich weiss, aber ich habe ihr trotzdem einen Zettel geschrieben.

Lo so, ma le ho scritto un biglietto lo stesso.

Wir wollten ihren Mann sprechen und sahen den Zettel im Büro.

Vorremmo parlarle di suo marito. Abbiamo letto il suo biglietto.

Der Ober kam mit einem Zettel für ihn. Daraufhin ist er aufgestanden.

Un cameriere gli portò un biglietto, lui lo lesse e andò via.

Das soll auf dem Zettel stehen.

Ecco cosa dovrebbe dire il biglietto.

Er schrieb einen Zettel?

Ha lasciato un biglietto?

Und warum hatte er den Zettel mit deinem Namen und der Telefonnummer?

Perchè aveva il tuo nome e numero di telefono su un foglietto.

Ich schrieb ihre Nummer auf einen Zettel.

Ho il suo numero su un foglietto.

Bedauerlicherweise konnte die Polizei den Zettel nicht finden.

La polizia non è riuscita a ritrovare quel foglietto.

Hol einfach den Zettel, Bridge.

- Prendi quel foglietto, Bridge.

Was ist mit dem Zettel?

Che cos'e' quel foglietto?

Einen Zettel mit einer Nummer.

Un numero su un foglietto.

Ein Zettel von meiner Frau.

Un messaggio da mia moglie.

- Schreib ihm einen Zettel.

- Lasciagli un messaggio.

Wollen Sie ihr nicht wenigstens einen Zettel hinlegen oder so was?

Non vuole lasciarle un messaggio o qualcosa del genere?

Ich kam früher nach Hause und fand deinen Zettel.

Sono tornato prima ed ho trovato il tuo messaggio.

Der Zettel ist von Ihrer Schwiegertochter.

- Lo ripetiamo, questo è un messaggio di sua nuora.

Befinden sich die Packstücke jedoch auf einer Palette, so muss auf mindestens zwei Seiten der Palette an gut sichtbarer Stelle ein Zettel angebracht sein, der diese Angaben enthält.

Qualora gli imballaggi siano pallettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.