linguatools-Logo
129 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[NOMEN]
Zettel foglio 10 etichetta 1 foglio di carta

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Zettel biglietto 45 foglietto 8 scheda 1

Verwendungsbeispiele

Zettel biglietto
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Auf dem Küchentisch ließ sie keinen Zettel, sondern ihr Mobiltelefon zurück.
Sul tavolo della cucina non lasciò un biglietto, ma il suo cellulare.
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Ungeachtet der Filzunterlage hält so ein Magnet dickere Zettel bis ca. 500 Gramm.
Malgrado il supporto in feltro questo magnete sostiene biglietti spessi fino a ca. 500 grammi.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
"Es kommt nicht selten zu Missverständnissen und oft landen diese Zettel einfach in einer Schublade." In ihrer Firma wird das Brainstorming eingesetzt, wenn ein neuer Auftrag erhalten wurde, der allen vorgelesen wird, damit jeder sagen kann, wie er die Aufgabe verstanden hat.
I malintesi non sono rari e questi biglietti finiscono spesso in un cassetto.ʺ In questa impresa, il brainstorming è invece utilizzato al momento della ricezione di un incarico, letto a tutti perché ciascuno esprima ciò che ne ha compreso.
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Wer hat diesen Zettel geschrieben?
Chi ha scritto questo biglietto?
   Korpustyp: Untertitel
Der Zettel ist für dich.
Il biglietto è per te.
   Korpustyp: Untertitel
Ich soll dir diesen Zettel geben, wenn sie fort sind.
Devo darti questo biglietto quando sono andati via.
   Korpustyp: Untertitel
Gib mir den Zettel.
- Dammi il biglietto.
   Korpustyp: Untertitel
Was ist mit dem Zettel?
Che mi dite del biglietto?
   Korpustyp: Untertitel
Was ist das für ein Zettel?
Che cos'è quel biglietto, fatemelo vedere.
   Korpustyp: Untertitel
Was steht auf dem Zettel?
Cosa c'e' scritto sul biglietto?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


angeklebter Zettel tacco
elektronischer Zettel foglietto elettronico
handschriftlicher Zettel scheda manoscritta
Durchlauf-Zettel bolla di lavorazione
einen Zettel anbringen appore una etichetta
applicare una etichetta