linguatools-Logo
128 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[NOMEN]
Zettel foglio 10 etichetta 1 foglio di carta

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Zettel biglietto 45 foglietto 8 messaggio 5 scheda 1

Verwendungsbeispiele

Zettel biglietto
 

Deutsche Sätze

Italienische Sätze

Auf dem Küchentisch ließ sie keinen Zettel, sondern ihr Mobiltelefon zurück.
Sul tavolo della cucina non lasciò un biglietto, ma il suo cellulare.
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Jodo, was ist das für ein Zettel auf Ihrem Rücken?
Jodor, hai un biglietto attaccato alla schiena.
   Korpustyp: Untertitel
Wir wollten ihren Mann sprechen und sahen den Zettel im Büro.
Vorremmo parlarle di suo marito. Abbiamo letto il suo biglietto.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen Sie mir sagen, was auf dem Zettel stand?
Vuoi dirmi cosa c'era scritto sul biglietto?
   Korpustyp: Untertitel
Ich gebe zu, der Zettel war ein Fehler.
Ammetto che il biglietto sia stato un errore.
   Korpustyp: Untertitel
Der Selbstmord war bestätigt durch einen Zettel in seiner Hosentasche.
Il suicidio fu confermato da un biglietto trovato in tasca a Sidney.
   Korpustyp: Untertitel
Und ein Zettel, darauf stand nur "Es tut mir Leid".
Un biglietto con una sola parola: "Scusa".
   Korpustyp: Untertitel
Er hat einen Zettel hinterlassen.
Ha lasciato un biglietto.
   Korpustyp: Untertitel
Ich muss ihm diesen Zettel geben.
Dovevo dargli questo biglietto.
   Korpustyp: Untertitel
- Hast du diesen Zettel gesehen?
- Hai visto questo biglietto?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elektronischer Zettel foglietto elettronico
handschriftlicher Zettel scheda manoscritta
Durchlauf-Zettel bolla di lavorazione
angeklebter Zettel tacco
einen Zettel anbringen appore una etichetta
applicare una etichetta