linguatools-Logo
164 Verwendungsbeispiele werden angezeigt

Übersetzungen

[VERB]
meritare verdienen 1.154

Verwendungsbeispiele

meritareverdienen
 

Italienische Sätze

Deutsche Sätze

Tornando alle attrattive della piazza, naturalmente la basilica merita un discorso a sé:
Rückkehr zu den Attraktionen des Platzes, die Basilika natürlich verdient eine separate Diskussion:
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Il problema meriterebbe sicuramente attenzione e un'indagine più approfondita.
Der Sachverhalt verdient Aufmerksamkeit und vertiefte Untersuchungen.
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
L’estuario è una parte importante di questo paesino di pescatori e merita attenzione.
Der Meeresarm ist ein wichtiger Teil des Fischerortes und verdient die Aufmerksamkeit all seiner Besucher.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Chi è in viaggio per lavorare con le autorità governative merita di soggiornare in una camera comoda, pulita e dalle tariffe decisamente competitive.
Regierungsangestellte verdienen auf Reisen eine saubere und komfortable Anlage mit wettbewerbsfähigen Preisen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
L’arrivo degli europei in America e rapporti che si instaurarono tra i due continenti meritano una particolare attenzione nel museo.
Die Ankunft der Europäer in Amerika und die Beziehungen, die sich zwischen beiden Kontinenten entwickelten, verdienen eine besondere Erwähnung in diesem Museum.
Sachgebiete: historie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Era straordinaria e avrebbe meritato il premio come "Migliore famiglia ospitante nel Regno Unito."
Sie war einfach spitze und hätte einen Award als «Best Host Family in UK» verdient.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Solo per la spettacolarità del progetto architettonico, la Cantina merita una visita.
Allein schon wegen des spektakulären architektonischen Bauwerks verdient die Kellerei einen Besuch.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Essi meritano una commissione certi per ogni proprietà in affitto.
Sie verdienen eine Provision für jeden bestimmten Objekt.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Per loro sforzi i membri di questa alleanza meritano di ricevere un qualche ricompensa.
Für die Bemühungen der Mitglieder dieser Allianz verdienen sie eine Belohnungen.
Sachgebiete: luftfahrt musik militaer    Korpustyp: Webseite
I tuoi ricordi meritano la migliore tecnologia fotografica disponibile sul mercato.
Ihre Erinnerungen verdienen das Allerbeste in der Fototechnologie.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meritare di essere censurato anfechten