linguatools-Logo
19 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

19 Verwendungsbeispiele mit "gefeliciteerd"

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Glückwunsch! Wir haben gewonnen.
Gefeliciteerd! We hebben gewonnen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen!
Gefeliciteerd! je hebt gewonnen!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen!
Gefeliciteerd, u hebt gewonnen!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Gratulation. Sie haben gewonnen!
Gefeliciteerd. U hebt gewonnen!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Sie haben gewonnen!
Gefeliciteerd! U hebt gewonnen!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ja, es hat geklappt. Glückwunsch!
Ja, dit werkt! Gefeliciteerd!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch, Sie haben gewonnen!
Gefeliciteerd, u hebt gewonnen!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
%1 hat das Spiel gewonnen, herzlichen Glückwunsch!
%1 wint het spel. Gefeliciteerd!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Sie haben einen neuen Punkterekord!
Gefeliciteerd! U hebt een nieuwe topscore behaald!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Gratulation! Alle dynamischen Fähigkeiten sind eingeschaltet worden.
Gefeliciteerd: alle dynamische mogelijkheden zijn geactiveerd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade Ihren erste Termin eingegeben!
Gefeliciteerd, hiermee is uw eerste activiteit gepland!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch. Sie haben ihre Bank erfolgreich für Online-Banking via OFX eingerichtet.
Gefeliciteerd! U heeft online bankieren via OFX correct geconfigureerd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft.
Gefeliciteerd! U hebt het volbracht in %1 en %2.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Sie haben sich einen Eintrag in der Bestenliste gesichert.%1 - time string like hh:mm:ss
Gefeliciteerd! U hebt de grootste roem behaald. %1 - time string like hh:mm:ss
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft. Mit ein bisschen Hilfe.
Gefeliciteerd! U hebt het volbracht in %1 en %2. Met enkele trucks.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Herzlichen Glückwunsch! Alle notwendigen Grundeinstellungen sind durchgeführt. Drücken Sie auf„ Fertigstellen“, um den Dialog zu schließen und genießen Sie das Kochen!
Gefeliciteerd. Alle benodigde instellingen zijn gemaakt. Klik op 'Voltooien' om verder te gaan, en veel plezier met koken!
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Glückwunsch! Du hast das Spiel mit %1 Versuchen beendet. Die bestmögliche Anzahl an Versuchen ist %2. Möchtest Du nochmal spielen?
Gefeliciteerd! Je hebt gewonnen in %1 beurten. Je had dit spel kunnen winnen in %2 beurten. Wil je nog een keer spelen?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Gratulation! Sie haben eine der höchsten Punktzahlen für das Spiel erreicht. Bitte geben Sie Ihren Namen ein, damit er in der Bestenliste von KGoldrunner die Zeiten überdauert.
Gefeliciteerd!!! U hebt een topscore bereikt in dit spel. Voer uw naam in zodat deze kan worden toegevoegd aan KGoldrunner's Galerij Der Groten.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Grundeinstellung des SysV-Init-Editors beendet. Drücken Sie den Knopf Abschließen, um mit der Bearbeitung Ihrer Init-Einstellungen zu beginnen.
Gefeliciteerd. U hebt de initiële configuratie van SysV-Init Editor voltooid. Druk op de knop Voltooien om te beginnen met het bewerken van uw init-configuratie.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4