Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitvoerbaar bevel	vollstreckbare Entscheidung
bij bevel	in Vollmacht in Vertretung im Auftrag i.V. i.A.
operationeel bevel	OPCOM Einsatzführung
typografisch bevel	typographischer Befehl
gerechtelijk bevel tot vrijlating	gerichtliche Freilassungsanordnung
bevel tot tenuitvoerlegging	Vollstreckungsbefehl Zwangsvollstreckung Vollstreckungsklausel
bevel over de landcomponent	Führung der Landstreitkräfte
bevel over de zeecomponent	Führung der Seestreitkräfte
bevel over de luchtcomponent	Führung der Luftstreitkräfte
bevel tot verwijdering	Ausweisungsverfügung
bevel tot vrijheidsbeneming	Anordnung des Freiheitsentzugs
voorlopig bevel van gerechten	gerichtliche Zwischenentscheidung einstweilige Anordnung der Gerichte
bevel tot betaling	durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl
bevel tot insluiting	Haftbefehl
bevel tot uitzetting	Räumungsurteil
arrest houdend uitdrukkelijk bevel	Urteil welches eine Anordnung erteilt
op rechterlijk bevel	auf Befehl des Richters
aan een bevel gehoorzamen	einem Befehl Folge leisten
bevel tot huiszoeking	Haussuchungsbefehl Durchsuchungsbefehl Anordnung der Durchsuchung
bevel van de rechtbank	gerichtliche Anordnung
bevel van de rechter	gerichtliche Anordnung
bevel tot invrijheidstelling	Haffentlassungsbefehl Entlassungsbefehl
bevel tot aanhouding	Haftbefehl
bevel tot medebrenging	Vorführungsbefehl
bevel tot arrestatie	Verhaftungsbefehl Haftbefehl
rechterlijk bevel tot ontbinding	richterliche Anordnung zur Auflösung richterlich angeordnete Auflösung
bevel "voorzichtig rijden"	Vorsichtsbefehl
bevel "rijden op zicht"	Befehl zum Fahren auf Sicht Vorsichtsbefehl zum Fahren auf Sicht Karte zur Fahrt auf Sicht

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "bevel"

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ze verzamelden iedereen van het dorp, gaven hen het bevel hun waardevolle bezittingen in een bundel te pakken om naar interneringskampen gestuurd te worden.

Sie versammelten alle Bewohner des Dorfes und befahlen, ihre Sachen in ein kleines Bündel zu packen, um sie danach in Arbeitslager zu schicken.

   Korpustyp: News

De Thaise premier Abhisit Vejjajiva is niet van plan om toe te geven, zoals blijkt uit zijn bevel aan het leger om hun acties tegen de roodhemden in Bangkok voort te zetten.

Der thailändische Premierminister Abhisit Vejjajiva gibt nicht nach und wies das Militär an, die Maßnahmen gegen die Demonstranten der „Rothemden“ in Bangkok fortzusetzen.

   Korpustyp: News

In de verklaring stond verder: "Nadat president Ali Abdullah Saleh het bevel had gegeven om de militaire acties te beëindigen, zijn de saboteurs en terroristen doorgegaan met hun aanvallen op burgers en op veiligheidstroepen, waarbij ze gruwelijke misdrijven pleegden tegen iedereen, inclusief ouderen, kinderen en vrouwen.

"Seit Präsident Ali Abdullah Saleh den Stop der militärischen Operationen anordnete, haben Saboteure und Terroristen ihre Angriffe auf Bürger und Sicherheitskräfte fortgesetzt und die abscheulichsten Verbrechen gegen Alle einschließlich von Kindern und Frauen begangen, zusätzlich zu den Entführungen und Zerstörungen von Straßen und Häusern."

   Korpustyp: News