100 weitere Verwendungsbeispiele mit belangrijke

Ich bin's Pam...

-Belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

"Niemand Wichtiges"?

"Niemand belangrijks"?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nichts Besonderes.

Niets belangrijks.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, aber es muss wichtig gewesen sein.

Iets belangrijks.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wichtig, Familie zu haben.

Da's belangrijk. Familie is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wichtig. Sehr wichtig.

Het is belangrijk, heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin einer der wichtigsten Menschen der Welt.

- lk ben belangrijk, heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wichtiger als Erfolg oder Geld oder Macht.

Belangrijker dan succes, belangrijker dan geld... belangrijker dan macht.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Job für einen wichtigen Mann.

Belangrijk werk voor een belangrijk man.

   Korpustyp: Untertitel

Aber... es ist wichtig. Es ist gerade jetzt wirklich wichtig.

Maar het is belangrijk, echt belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann hinfahren, wenn du auch willst.

Het is niet belangrijk. - Hoezo niet belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Claire, das ist wichtig, sehr wichtig.

Claire, dit is belangrijk, heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

sehr... wichtigen Anruf entgegen zu nehmen.

Hele belangrijke... Belangrijke gesprek aan te nemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist vielleicht nicht wichtig.

- Alles is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mir echt wichtig.

Het is heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Aber es ist wichtig.

Maar het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist egal, wirklich. Vergiss es.

Het was niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Brauchst du den denn gar nicht?

ls die niet belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nicht so wichtig.

Het is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie spielt eine sehr große Rolle.

Ze is ontzettend belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, es ist wichtig, den Schein zu wahren.

Neen, uiterlijkheden zijn belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das hier ist wichtig, verdammt auch.

Dit is belangrijk verdomme!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht so wichtig.

Dat is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Was hat das mit allem zu tun?

Waarom is dat belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Freundschaft ist wichtig, aber...

Vriendschap is belangrijk, maar...

   Korpustyp: Untertitel

Diese Dinge zählen für mich.

Dat is echt belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Aber das ist jetzt nicht wichtig.

Maar dit is belangrijker.

   Korpustyp: Untertitel

Aber der Wichtigste hier bin ich!

= = En nog belangrijker, me.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist jetzt nicht wichtig.

- Het is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Scheint für Sie wichtig zu sein?

Een belangrijk iemand zeker.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist wichtig.

- Dat is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wichtiger noch, warum?

En wat belangrijker is:

   Korpustyp: Untertitel

Aber, general, Sie sind eine wichtige Person.

Generaal, u bent belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das Mädchen ist sehr wichtig.

- Zij is heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, das ist wichtig, oder?

- Dit is belangrijk, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Das wären wichtige Daten.

- Het zijn belangrijke gegevens.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts wichtiges, Schatz.

Niets belangrijks, lieverd.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist zu wichtig.

Het is te belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wichtig.

- Het is echt belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Gesichter von bedeutenden Menschen?

Gezichten van belangrijke mensen?

   Korpustyp: Untertitel

Der Herr interessiert mich nicht weiter.

Dat is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, es ist wichtig.

- Het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist jetzt sehr wichtig.

Dit is erg belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Denkt dran, lesen ist wichtig.

Onthou, lezen is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht wichtig.

lk ben niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Diese Abstimmung ist sehr wichtig.

De stemming is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist wichtig!

Het ding is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Und das war echt.

Dat was ook belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Zeit ist sehr wichtig.

Tijd is erg belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke, wir sollten lieber weiterreden.

Ons gesprek is belangrijker.

   Korpustyp: Untertitel

Du möchtest eine große Nummer sein.

Jij wilt belangrijk zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist aber zu wichtig.

- Het is te belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Öffnen Sie, es ist wichtig.

- Het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Film ist wichtiger.

Mijn film is belangrijker.

   Korpustyp: Untertitel

Hör zu, das Geld ist mir egal!

Geld is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist sehr wichtig.

- Het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist wichtiger.

- Dit is belangrijker.

   Korpustyp: Untertitel

In großem Stil.

Die heel belangrijk is.

   Korpustyp: Untertitel

Das muß ja wirklich wichtig sein.

Dit is vast belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Macht das so einen Unterschied?

ls het zo belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Er hat wichtige Termine im Büro.

Belangrijke zaken... op kantoor.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist so wichtig?

- Wat is zo belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Was gibt es so verdammt Wichtiges?

Wat is zo belangrijk?

   Korpustyp: Untertitel

Alison auf Leitung drei, wichtig.

Alison op 3. Belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Der wurde nicht mal gezeigt.

Dat is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

.Es ist äußerst notwendig

Het is heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie könnten wichtig sein.

Het kan belangrijk zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist wichtig, Ken.

Dit is belangrijk, Ken.

   Korpustyp: Untertitel

War es etwas Wichtiges?

Was het iets belangrijks?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist mir wichtig.

lk vind het belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, es ist wichtig.

Ja, het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lege auch Wert auf Glück.

- Boffen is ook belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist ein wichtiges Thema.

- Het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nicht wichtig.

Het is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie wichtig ist das?

Hoe belangrijk is het?

   Korpustyp: Untertitel

Lily, es ist sehr wichtig.

Het is erg belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist mir wichtig.

- lk vind dat belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Väter sind wichtig.

- Vaders zijn belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wohl wichtig.

Het is duidelijk belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Trey, das hier ist wichtig.

Dit is belangrijk, Trey.

   Korpustyp: Untertitel

Der Pflanztag war immer wichtig.

Plantdag was altijd belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wichtig, besonders.

Je bent belangrijk. Speciaal.

   Korpustyp: Untertitel

Schnell, es ist wichtig.

Vlug, het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein wichtigerer Grund als ich?

- Belangrijker dan ik?

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Das ist sehr wichtig.

Oké, dat is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Jill, es ist sehr wichtig für mich.

Gill, het is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde, dass eine Hochzeit wichtig ist.

Een bruiloft is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine große Sache.

Nee, dit is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist sehr wichtig für sie.

Een heel belangrijk concert.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben noch viel zu besprechen.

Dit zijn belangrijke zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Kuo, ein wichtiger Anruf.

Baas, een belangrijk telefoontje.

   Korpustyp: Untertitel

Sonst regelt ihr morgen den Verkehr.

lk heb belangrijke zaken.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestimmt jemand Wichtiges.

- Het is vast belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube es ist super wichtig.

Het is erg belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Aber viel wichtiger sind die Schokoladenkekse.

Maar nog belangrijker, chocoladekoekjes.

   Korpustyp: Untertitel

Es warten dringende Angelegenheiten.

Hij heeft belangrijke zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Ursache. ist bestimmt wichtig.

Het was vast belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist es nicht wert.

Hij is niet belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Vargas ist auch nicht irgendwer.

Vargas is best belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Hoffentlich ist es wichtig!

Hopelijk is het belangrijk!

   Korpustyp: Untertitel