Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zum Beispiel	na przykład 2.311
numerisches Beispiel	przykład obliczeniowy 0

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit beispiel

1117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

BELGISCHER FÜHRERSCHEIN (als Beispiel)

BELGIJSKIE PRAWO JAZDY (dla celów informacyjnych)

   Korpustyp: EU

- Was zum Beispiel?

-Co to były za rzeczy?

   Korpustyp: Untertitel

Den beiden, zum Beispiel.

Zatrąbcie w imię miłości!

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, zum Beispiel.

Tak, dokładnie o kogoś takiego.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel beim Karneval.

Jeśli ktoś kiedyś zaprosi mnie na ostatki.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel eine Schlagkombination.

Pokażę ci kombinacje ciosów.

   Korpustyp: Untertitel

Wie zum Beispiel Unsterblichkeit?

Tak ja…nieśmiertelność?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Unverschämtheit ohne Beispiel!

Co za tupet!

   Korpustyp: Untertitel

Operation Grandslam, zum Beispiel.

A Operacja Wielki Szlem?

   Korpustyp: Untertitel

Seine Lernfähigkeiten, zum Beispiel?

Co ze zdolnością uczenia się?

   Korpustyp: Untertitel

"Was denn zum Beispiel?"

Poszła tam do dowody, i je znalazła i przyniosła.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst uns Beispiele suchen.

Uwidocznijmy to na przykładach.

   Korpustyp: Untertitel

- Über Richard, zum Beispiel.

- Choćby o Richardzie.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel so wa…

Domyśl się, co.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel die Chinesen.

- Chińczycy.

   Korpustyp: Untertitel

Wie zum Beispiel?

Jakiej sprawie z Regentami?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel Charles Trenet.

Spójrzcie na Charlesa Treneta.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Cruise zum Beispiel.

- Takiego Toma Crusie'a.

   Korpustyp: Untertitel

Was denn zum Beispiel?

To nie jest zwykła mgła, tak?

   Korpustyp: Untertitel

Sean Ambros…zum Beispiel.

Sean Ambros…to raz.

   Korpustyp: Untertitel

lm Wald zum Beispiel.

Spójrz na życie lasu.

   Korpustyp: Untertitel

- Folgen Sie ihrem Beispiel.

- Za nią, błagam.

   Korpustyp: Untertitel

Ich zum Beispiel auch.

Ja jestem pośród nich.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie du, zum Beispiel.

Niektórzy z nich, to bardzo przyzwoite istoty.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Schiff zum Beispiel.

Spójrz na ten statek, panie.

   Korpustyp: Untertitel

Cardassianer ärgern zum Beispiel.

Czemu nie zajmiesz się czymś konstruktywnym dla odmiany?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel eine Silvesterrakete?

Rakieta dla moich wnuków?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel das hier.

To jedna z nich.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer zum Beispiel?

- Podaj jedno imię.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Vase, zum Beispiel.

Kilka rzeczy należy do mnie.

   Korpustyp: Untertitel

Worüber, zum Beispiel?

- Porozmawiajmy o wszystkim.

   Korpustyp: Untertitel

Wie, was zum Beispiel?

To mój przyjaciel, rozumiesz!?

   Korpustyp: Untertitel

Und was zum Beispiel?

Coś musi być zrobione.

   Korpustyp: Untertitel

Mir zum Beispiel".

Czemu nie miałabyś zacząć ode mnie."

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen wir ein Beispiel:

Nie wyrażam się jasno.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel Reidun's Ehemann?

- A co z mężem pani Reidun?

   Korpustyp: Untertitel

- Was zum Beispiel?

- O czym konkretnie myślałeś?

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel? - Ein Freund.

W trakcie tego doświadczenia, podjąłeś decyzję o życiu.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmt Hundstage, zum Beispiel.

Weźmy choćby Pieskie popołudnie.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel Nuklearwaffe…

- Broń nuklearna?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel Henry Miller.

Na przyklad Henry Miller.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Beerdigung zum Beispiel.

Kto zapłacił za pogrzeb.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel "Gong".

To ich wybór, ale nie muszą od razu nazywać dziecka "Kwok".

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel ohne Dach.

- Albo dom bez dachu.

   Korpustyp: Untertitel

- Zum Beispiel…naja…zum Beispiel, meine Freundin Tanya.

Na przykła…Moja przyjaciółka Tanya.

   Korpustyp: Untertitel

Wie wäre das zum Beispiel?

Czy to jest dobry powód?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel für den Widerstand.

Więc może działać dla Ruchu Oporu.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel die Spezialsoße beschützen?

Strzeżenie przepisu na specjalny sos?

   Korpustyp: Untertitel

- Na, der Arsch zum Beispiel.

- Tyłek, to ma seksowny.

   Korpustyp: Untertitel

Auf die Laune zum Beispiel.

Między innym na nastrój.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel etwas mi…- Fruchtcocktails.

Może z udziałem, owocowych drinków.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel mit den Ohren.

Na przykła…uszy.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel, ich liebe dich.

Widzisz, kocham cię.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel diese Nadel da.

Widzę nawet tę szpilkę.

   Korpustyp: Untertitel

- Mich ernst nehmen, zum Beispiel.

- Nie jestem wariatem.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel, wenn du sagst:

Gdyby zadała pani pytanie: czy mleko jest dobre?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte, folg meinem Beispiel

Przecież powiedziałam za mną.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel die Augen. - Richtig.

- Da się coś zrobić z jej oczami?

   Korpustyp: Untertitel

(falls zutreffend) Beispiel eines Tilgungsplans

(W odpowiednich przypadkach) Poglądowa tabela spłat

   Korpustyp: EU

Nehmen Sie zum Beispiel Mali.

Proszę spojrzeć na Mali.

   Korpustyp: EU DCEP

EIDHR-Projekte - einige konkrete Beispiele:

Inicjatywa jest adresowana przede wszystkim do organizacji pozarządowych.

   Korpustyp: EU DCEP

Beispiel für die Seitenleiste Dateieigenschaften

Oto przykładowe właściwości pliku na pasku bocznym

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Beispiel Carbamazepin, Phenobarbital oder Phenytoin.

48 zmieniło się ono podczas stosowania leku Atripla.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext

Zum Beispiel 'n besseren Haarschnitt.

A GDYBY ZMIENIŁ FRYZURĘ, CO?

   Korpustyp: Untertitel

Oh, meinen Sie? Zum Beispiel?

- Och, prawdopodobnie będziesz się śmiała.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Beispiel wird sie ernüchtern.

Te metody wkrótce jej spowszednieją.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmt zum Beispiel mein Bein.

Spójrz panie na tę nogę.

   Korpustyp: Untertitel

Beispiele zur Erläuterung dieses Verfahrens:

Metoda ta została zilustrowana na poniższych przykładach.

   Korpustyp: EU

Zum Beispiel im Jahr 2015?

Powiedzmy w roku 2015?

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Es gibt viele weitere Beispiele.

A zatem tak to wygląda.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Na ja, Musiker zum Beispiel.

Po pierwsze: muzycy.

   Korpustyp: Untertitel

Yeah, wie du zum Beispiel.

Może na ciebie, co?

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel die zwei Bücherregale.

Na pewno te dwa regały.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel in der Kirche.

Ci w kościele są fajni.

   Korpustyp: Untertitel

Schau, zum Beispiel die Bürgersfrauen.

Popatrz na żony prostych ludzi.

   Korpustyp: Untertitel

Das war nur ein Beispiel.

Ja tylko chciałem przedstawić sytację.

   Korpustyp: Untertitel

Dr. Molyneux zum Beispiel - warum?

Dr Molyneux - nie bylo powodu.

   Korpustyp: Untertitel

Wie zum Beispiel eine Feuerversicherung?

Od ogna, na przyklad.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel, ich liebe dich.

A nawet jeśli cię kocham.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel Knabe Amazing ode…

Stanę się Chłopcem Niespodzianką alb…

   Korpustyp: Untertitel

Was wurde zum Beispiel aus Gary Cooper?

A co z Garym Cooperem?

   Korpustyp: Untertitel

Fotos vom Nachthimmel zu machen, zum Beispiel.

Wystarczy na przyklad fotografowanie nocnego nieba.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand schuldet euch zum Beispiel Geld.

Kumpel zalega ze spłatą długu.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel Klarabellas Patient hier, Mr Yeager.

Ma na imię Lesley.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen wir deinen kleinen Schwindel zum Beispiel.

Shawn, ty jesteś następny.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Mami zum Beispiel oder dein Fischkumpel?

Mama, albo rybka?

   Korpustyp: Untertitel

Das hier war ein gutes Beispiel.

Xander właśnie coś mi przypomniał.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, das war ein schlechtes Beispiel.

Bobby, słuchaj, co mówię.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel…..glauben Sie an Magie?

Na przykła…czy wierzy pan w magię?

   Korpustyp: Untertitel

Maria verstand ich zum Beispiel nie.

Nigdy nie mogłem wyjaśnić zachowania Marii.

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme mir ein Beispiel an dir:

Idę w ślady mistrza.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel können Sie nicht Auto fahren.

Ale prowadzić samochodu nie umiesz.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel wurde die Energieeffizienz ausdrücklich erwähnt.

Wspomniała tu konkretnie o efektywności energetycznej.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Diese sind unseres Erachtens die wichtigsten Beispiele.

Uważamy, że to są najważniejsze propozycje.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Lassen Sie mich nur zwei Beispiele nennen.

Wspomnę tylko o dwóch przykładach.

   Korpustyp: Parlamentsdebatte

Nun, ich gebe dir ein Beispiel.

Dam Ci jeden przyklad.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel mich züchtigen vor aller Augen.

To się ludziom podoba.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel, dass du mich geliebt hast.

- To, że mnie kochałeś.

   Korpustyp: Untertitel

Zum Beispiel, bist du aus Vegas?

Na przykła…jesteś z Vegas?

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte, dass Sie ihrem Beispiel folgen.

Dzięki Bogu, że odeszła.

   Korpustyp: Untertitel