linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 20
TLD Spanisch
com 20
Korpustyp
Sachgebiete
internet 20 informationstechnologie 18 informatik 11 typografie 10 e-commerce 1

Übersetzungen

[VERB]
examinar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

examinar überprüft 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "examinar"

1948 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Examinar bases de datos desconocidas
Analysieren unbekannter Datenbanken mit DatabaseSpy
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
En el explorador puede seleccionar un procedimiento almacenado y expandirlo para examinar su contenido.
Sie können jede gespeicherte Prozedur markieren und Ihre Auswahl anschließend erweitern, um diese im Detail zu sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En el cuadro de diálogo "Examinar colecciones EDI", seleccione HL7.v230 y desplácese hasta ORU_R01 y selecciónelo.
Wählen Sie im Dialogfeld EDI Collection durchsuchen den Eintrag HL7.v230 und scrollen Sie hinunter, um ORU_R01 auszuwählen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para utilizar esta función, seleccione los tipos de mensajes pertinentes en el cuadro de diálogo "Examinar colecciones de componentes EDI".
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie nur im Dialogfeld "EDI-Collections durchsuchen" die entsprechenden Nachrichtentypen auswählen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"XMLSpy tiene un valor incalculable para mi trabajo porque tengo que examinar datos XML y probar servicios web con rapidez.
"XMLSpy hat sich in meinem Job, in dem ich XML-Dateien schnell durchsuchen und Webservices testen muss, als unersetzlich erwiesen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Altova DatabaseSpy incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en bases de datos.
Altova DatabaseSpy enthält spezielle Funktionen zum Analysieren, Verwalten von und Arbeiten mit XML in Datenbanken.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Puede expandir cualquier vista para identificar sus columnas y expandir cualquier columna para examinar sus restricciones y tipos de datos.
Jede Ansicht lässt sich erweitern, um ihre Spalten anzuzeigen und jede Spalte kann erweitert werden, damit Sie die Constraints und den Datentyp sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, con el Explorador puede examinar cualquier base de datos y recuperar datos de tablas y vistas:
So können Sie beispielsweise jede Datenbank mit dem Online Browser anzeigen, um Daten aus Tabellen oder Ansichten abzurufen:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
En DiffDog puede examinar los ficheros de documentos OOXML e incluso combinar las diferencias encontradas en cualquiera de los dos archivos.
Mit DiffDog können Sie Dateien in OOXML-Dokumentpaaren vergleichen und Änderungen bidirektional zusammenführen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al abrir un documento XML en el lector XML basado en texto, XMLSpy ofrece varias funciones que ayudan a visualizar, examinar y comprender la estructura del archivo.
Wenn Sie ein XML-Dokument in der textbasierten XML-Ansicht öffnen, bietet XMLSpy zahlreiche Features zum Visualisieren, Navigieren und Analysieren der Struktur der Datei.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DiffDog incluso aplica las opciones de comparación adecuadas dependiendo de la extensión de archivo, de modo que podrá examinar los ficheros y combinar las diferencias encontradas con las mismas funciones disponibles en la comparación de archivos no comprimidos.
DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a la función integrada de XMLSpy para abrir archivos de formato ZIP, puedo examinar la estructura de directorios del paquete ZIP, agregar archivos nuevos al paquete o abrir los ficheros XML que contiene el paquete:
Mit der integrierten XMLSpy-Funktion zum Öffnen jedes Archivs im ZIP-Format kann ich alle Verzeichnisstrukturen innerhalb des ZIP-Pakets anzeigen, neue Dateien zum Paket hinzufügen oder im Paket enthaltene XML-Dateien öffnen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
DatabaseSpy® 2014 es una herramienta de consulta, diseño y comparación de múltiples tipos de bases de datos cuyas avanzadas funciones permiten examinar y copiar esquemas de base de datos de manera eficaz.
DatabaseSpy® 2014 ist ein Multi-Datenbankabfrage, -Design- und Vergleichstool mit Funktionen zum effizienten Analysieren und Kopieren von Datenbankschemas.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Puede examinar las tablas y relaciones de una BD o editar tablas de una BD para adaptarlas a sus necesidades. También puede agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.
Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Altova DatabaseSpy® 2014 incluye funciones especiales para examinar, gestionar y trabajar con datos XML en BD. XML es el método más utilizado para intercambiar datos estructurados, pero almacenar datos XML en BD relacionales implica una gran complejidad.
Altova DatabaseSpy® 2014 enthält spezielle Funktionen zum Analysieren, Verwalten von und Arbeiten mit XML in Datenbanken. XML hat sich als das Format der Wahl durchgesetzt, wenn es um den Austausch strukturierter Daten zwischen Unternehmen geht.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El inspector de datos de DatabaseSpy permite examinar el contenido de una columna muy ancha y es ideal para trabajar con documentos XML almacenados en la columna Resume de la nueva tabla JobCandidate.
Im Dateninspektorfenster von DatabaseSpy lässt sich der Inhalt einer breiten Spalte besser anzeigen. Außerdem eignet sich das Fenster ideal für XML-Dokumente, die in der Spalte "Resume" der neuen Tabelle "JobCandidate" gespeichert sind.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Altova DatabaseSpy incluye un explorador de bases de datos que ayuda al usuario a examinar tablas, vistas y procedimientos almacenados de bases de datos sin necesidad de escribir instrucciones SQL.
Altova DatabaseSpy enthält einen Datenbank Browser mit dem Sie Datenbanktabellen, - ansichten und gespeicherte Prozeduren anzeigen und analysieren können, ohne SQL-Anweisungen schreiben zu müssen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la vista Archivo podrá ver las carpetas y los ficheros que forman parte del documento EPUB y los botones de la barra de herramientas permiten agregar carpetas nuevas, examinar el sistema de archivos para agregar más documentos, crear documentos nuevos según el tipo de archivo necesario y eliminar elementos del archivo.
In der Archiv-Ansicht werden die in das EPUB-Dokument inkludierten Ordner und Dateien angezeigt. Über die Symbolleisten-Schaltflächen können Sie neue Ordner hinzufügen, vorhandene Dokumente hinzufügen, neue Dokumente mit dem erforderlichen Dateityp erstellen und Elemente aus dem Archiv löschen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Puede examinar las tablas y relaciones de una BD ya existente para comprenderlas mejor o editar tablas de BD ya existentes para adaptarlas a sus necesidades. También puede agregar tablas enteras desde cero y especificar todos sus atributos de columna y sus relaciones con otras tablas.
Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, bestehende Datenbanktabellen Ihren Wünschen entsprechend bearbeiten oder ganze Tabellen hinzufügen und alle ihre Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen von Grund auf definieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite