linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 13
TLD Spanisch
fr 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 11 musik 10 verkehr-kommunikation 6 tourismus 5 radio 3 infrastruktur 1 kunst 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar . . . . fantástico 57 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

746 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dies unterstreicht die wunderbare Lage des BEST WESTERN Lee Wood Hotel! EUR
Ese es el bello entorno del BEST WESTERN Lee Wood Hotel. EUR
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Ein herzliches Willkommen erwartet Sie im Hotel, in wunderbarer ländlicher Lage und mit Panoramablick über Yorkshire. EUR
Disfrute de una cálida bienvenida en este hotel ubicado en la campiña con vistas panorámicas a Yorkshire. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Nach der Arbeit können Sie sich wunderbar in unserem Wellnessbereich entspannen. EUR
Después del trabajo, podrá relajarse en nuestra fantástica zona de bienestar. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Leiden ist eine wunderbare Stadt für Urlaubsreisende, aber auch Geschäftsreisende sind in unserem Hotel herzlich willkommen. EUR
Leiden es una fantástica ciudad para los huéspedes en viaje de placer y nuestro hotel da la bienvenida asimismo a los huéspedes en viaje de negocios. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das BEST WESTERN Pohang Hotel bietet sowohl für Familien als auch Geschäftsreisende ein wunderbares Reiseerlebnis. EUR
El BEST WESTERN Pohang Hotel proporciona una fantástica experiencia de alojamiento tanto para familias de vacaciones como para viajeros de negocios. EUR
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Tag beginnt mit einem vielfältigen Frühstücksbrunch, und in der Lounge und dem Garten kann man sich tagsüber wunderbar entspannen. EUR
Comience el día con un variado y delicioso desayuno-almuerzo y relájese después en nuestro salón y jardín y medite sobre el desarrollo del día. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
In der Ferne sind die Andes Tower Hills zu sehen, ein wunderbarer Anblick, der sich vielen unserer Gäste bietet. EUR
La cordillera de Andes Tower Hills se puede divisar en la distancia, proporcionando una vista excepcional para muchos de nuestros huéspedes. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit seinen frisch vom Markt besorgten Zutaten bietet er ein reizvolles Feinschmeckermenü und eine wunderbare Atmosphäre zu mäßigen Preisen. EUR
Utilizando productos frescos del mercado, ofrece una deliciosa experiencia gastronómica para gourmets a un precio moderado. EUR
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Der Glacier Skywalk ist eine wunderbare Attraktion für die ganze Familie. Auch ein Ausflug zum Columbia Ice Field ist ein absolutes Muss. EUR
Glacier Skywalk ofrece grandes dosis de diversión para toda la familia, al tiempo que también es obligada una visita a la pista de hielo de Columbia Ice Field. EUR
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele Schlüsselszenen dieses Films wurden in dieser Gegend gedreht, darunter der wunderbare Klassiker, als Indiana Jones der Gefangennahme im Hotel Sun Sun entgeht. EUR
La zona sirvió como localización de numerosas escenas y la más conocida de ellas y ya convertida en todo un clásico, cuando el protagonista escapa de sus captores, fue rodada precisamente en el Hotel Sun Sun. EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser Hotel wurde kürzlich renoviert, und wir bieten Ihnen jetzt 102 völlig neue und wunderbare Hotelzimmer sowie einen neuen und modernen Konferenzbereich. EUR
Nuestro hotel acaba de finalizar un proceso de reformas y ofrece 102 nuevas y fantásticas habitaciones junto con una nueva y moderna sección de conferencias. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite