linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 11 informatik 9 informationstechnologie 8 e-commerce 2 unterhaltungselektronik 2 media 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . . . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Steuerung 203 Überwachung 649 Kontrolle über 116 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Deberá crear en su videoteca un vídeo con activos remotos para controlar la transmisión de la secuencia en directo.
Sie müssen in Ihrer Videobibliothek ein Video mit Remoteobjekten erstellen, damit es mit einem Livestream verwendet werden kann.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este tema analiza las opciones disponibles para controlar qué vídeos relacionados aparecen en la pantalla final del vídeo.
In diesem Abschnitt sind die Optionen beschrieben, mit denen Sie festlegen, welche verwandten Videos auf dem Videoendbildschirm erscheinen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El método que elija dependerá de cómo haya publicado el reproductor y de cómo deba controlar los contenidos que se presentan en él.
Verwenden Sie zum Übergeben der Video-ID an den Player, der ein einzelnes Video akzeptiert und mittels ActionScript veröffentlicht wird, den videoPlayer-Konfigurationsparameter:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“No era realista intentar controlar todo internamente y a la vez garantizar que nuestros contenidos de vídeo alcanzasen a nuestra audiencia global”.
„Es erwies sich als unpraktisch, alles intern handhaben zu wollen und sicherzustellen, dass wir mit unseren Videos unsere Zielgruppe auf der ganzen Welt erreichen.”
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Con el módulo de publicidad de Brightcove únicamente puede controlar la habilitación de vídeos y reproductores para realizar las llamadas a anuncios;
Sie können mithilfe des Brightcove-Werbemoduls lediglich Videos und Player zum Anzeigenaufruf aktivieren.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite