linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Spanisch
com 16
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 14 musik 8 kunst 7 verlag 5 luftfahrt 4 geografie 2 mythologie 2 theater 2 architektur 1 gastronomie 1 raumfahrt 1 religion 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso wunderbar 1.597
wunderschön 468 herrlich 376 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso wunderbaren 147 wunderschönen 96 ausgezeichnet 19 herrliche 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

maravilloso wunderbar
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los mercados de Acra ofrecen una maravillosa variedad de productos.
Die Märkte von Accra bieten eine wunderbare Vielfalt an Produkten.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
De momento, Cuba sigue siendo una maravillosa cápsula del tiempo en la que el progreso parece haberse detenido durante medio siglo.
Währenddessen ist Kuba heute nach wie vor eine wunderbare Zeitkapsel, in der der Fortschritt ein halbes Jahrhundert lang scheinbar stillgestanden hat.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

1364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un lugar maravilloso para pasar una calurosa noche de verano.
ein sehr schöner Platz für einen warmen Sommerabend!
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Explorar el maravilloso mundo submarino requiere algo de esfuerzo:
Um die farbenfrohe Unterwasserwelt zu erkunden, bedarf es ein wenig Mühe und Aufwand:
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Antes de volver al hotel, debe disfrutar de la cocina italiana en uno de los maravillosos restaurantes de la ciudad.
Und bevor Sie Ihr müdes Haupt betten, genießen Sie natürlich die echte italienische Küche in einem der vielen ausgezeichneten Restaurants der Stadt.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Termine el día más bello de su vida en una suite de luna de miel con jacuzzi y ¡nada se interpondrá en el camino de un matrimonio maravilloso!
Verbringen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einer Hochzeitssuite mit Jacuzzi und einer Traumhochzeit steht nichts mehr im Wege!
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando los compradores cargados de ramos, hibiscos y palmeras se sienten tranquilamente en el Patio del Royal Oak Pub para tomar un té, es probable que dentro todavía continúe la fiesta de la noche anterior: un contraste maravilloso con el adorable mercado de flores como telón de fondo.
Wenn sich die Marktbesucher voll bepackt mit Sträußen, Hibiskuspflanzen und Palmen auf der Terrasse des Royal Oak-Pubs niederlassen, um sich bei einer Tasse Tee zu entspannen, ist drinnen vielleicht noch nicht die Party von der letzten Nacht zu Ende – ein faszinierender Kontrast zu dem prächtigen Blumenmarkt draußen!
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite