linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 31
TLD Spanisch
com 31
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 30 informatik 28 typografie 19 informationstechnologie 5 radio 3 unterhaltungselektronik 3 handel 2 finanzmarkt 1 technik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
examinar untersuchen 2.582
überprüfen 1.324 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

examinar ansehen 186 untersucht 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

examinar untersuchen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La herramienta Liberar espacio tardará unos minutos en examinar tu disco.
Der Datenträger wird von der Datenträgerbereinigung einige Minuten lang untersucht.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "examinar"

1948 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Examinar” abre una lista general de poblaciones.
Mit “Durchsuchen” wird eine allgemeine Liste von Städten geöffnet.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Puedes examinar o buscar apps en la Tienda Windows.
Sie können im Windows Store die verfügbaren Apps durchsuchen oder nach bestimmten Apps suchen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
selecciona esta opción para buscar o examinar ubicaciones.
Wählen Sie diese Option, um nach Standorten zu suchen.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Descubre cómo examinar o buscar las apps de películas en la Tienda Windows.
Informieren Sie sich, wie Sie im Windows Store nach weiteren Film-Apps suchen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre cómo examinar o buscar más apps de fotos en la Tienda Windows.
Informieren Sie sich, wie Sie im Windows Store nach weiteren Foto-Apps suchen können.
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para realizar una comprobación de disco en profundidad, seleccione Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos.
Wählen Sie Fehlerhafte Sektoren suchen/wiederherstellen aus, um eine gründliche Datenträgerüberprüfung auszuführen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obtén ayuda para Microsoft Security Essentials sobre cómo examinar y eliminar virus y otro malware.
Hilfe zu Microsoft Security Essentials, zum Beispiel zum Scannen und Entfernen von Viren und anderer Schadsoftware.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprende a explorar, examinar y buscar en la Tienda Windows, donde encontrarás magníficas aplicaciones para Windows 8 y Windows RT.
Enthält Informationen zur Verwendung von Maus und Tastenkombinationen mit neuen Features in Windows 8 und Windows RT.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para buscar, examinar y descargar apps de la Tienda Windows, necesitas tener Windows 8 o Windows RT.
Damit Sie im Windows Store nach Apps suchen bzw. diese durchsuchen und herunterladen können, ist Windows 8 oder Windows RT erforderlich.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes examinar las apps de una categoría o bien de grupos como "Principales gratuitas" y "Nuevos lanzamientos".
Sie können die Apps in einer Kategorie oder in Gruppen wie „Top kostenlos“ und „Neu erschienen“ durchsuchen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haz clic en Examinar, busca y selecciona el archivo que guardaste antes y haz clic en Siguiente.
Klicken Sie auf Durchsuchen, navigieren Sie zu der zuvor gespeicherten Datei, und wählen Sie sie aus.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, después de hacer clic en Examinar, selecciona Documentos y escribe el nombre de archivo “marcadores”.
Klicken Sie beispielsweise auf Durchsuchen, wählen Sie Dokumente aus, und geben Sie dann den Dateinamen "Lesezeichen" ein.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elige una foto existente, o pulsa o haz clic en Examinar para buscar una foto en tu equipo.
Wählen Sie ein vorhandenes Bild aus oder tippen bzw. klicken Sie auf Durchsuchen, um nach einem Bild auf Ihrem PC zu suchen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aprende a explorar, examinar y buscar en la Tienda Windows, donde encontrarás magníficas aplicaciones para Windows 8 y Windows RT.
Erfahren Sie, wie Sie den Windows Store durchsuchen, und entdecken Sie tolle Apps für Windows 8 und Windows RT.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pulsa o haz clic en Examinar y selecciona un archivo, o escribe la ubicación y el nombre de archivo que quieras importar.
Tippen oder klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie eine Datei aus, oder geben Sie einen Speicherort und den Namen der zu importierenden Datei an.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haz clic en Examinar, busca y selecciona el archivo de copia de seguridad que guardaste antes, haz clic en Abrir y después haz clic en Siguiente.
Klicken Sie beispielsweise auf Durchsuchen, wählen Sie Dokumente aus, und geben Sie dann den Dateinamen "Lesezeichen" ein. Ihre Lesezeichen werden im Ordner "Dokumente" gespeichert.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haz clic en Examinar, selecciona una archivo o una unidad de disco a la que exportar los favoritos y escribe un nombre para tu archivo de marcadores.
Klicken Sie auf Durchsuchen, wählen Sie eine Datei oder ein Laufwerk aus, in die bzw. auf das Sie Ihre Favoriten exportieren möchten, und geben Sie einen Namen für Ihre Lesezeichendatei ein.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres almacenar los favoritos exportados en un lugar diferente de Documentos (como un disco o una unidad flash), haz clic en Examinar y selecciona una unidad diferente.
Haben Sie die Favoriten auf Ordner aufgeteilt, tippen oder klicken Sie auf das Dropdownmenü Favoriten, und wählen Sie einen Ordner zum Anzeigen aus.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Conecte los datos de Microsoft Excel a Power BI para poder examinar las eficaces herramientas de análisis de datos, los paneles y las visualizaciones de Excel.
Verbinden Sie Ihre Microsoft Excel-Daten mit Power BI, um leistungsstarke Tools für die Analyse von Excel-Daten, Excel-Dashboards und Visualisierungen kennenzulernen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Evalúa las apps destacadas, o bien pulsa o haz clic en el nombre de una categoría para examinar todas las apps de dicha categoría.
Informieren Sie sich über die jeweiligen Apps oder tippen bzw. klicken Sie auf einen Kategorienamen, um alle Apps in der Kategorie anzuzeigen.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres usar solamente una foto en tu pantalla de bloqueo, pulsa o haz clic en Examinar y elige la imagen que quieres (puedes elegir las fotos en tu equipo o en OneDrive).
Wenn Sie für Ihren Sperrbildschirm nur ein Foto verwenden möchten, tippen bzw. klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie anschließend das gewünschte Bild aus. (Sie können Fotos auf Ihrem PC oder auf OneDrive auswählen.)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres almacenar los favoritos exportados en un lugar diferente de Documentos (como un disco o una unidad flash), pulsa o haz clic en Examinar y selecciona una unidad diferente.
Wenn Sie die exportierten Favoriten an einem anderen Speicherort als unter "Dokumente" (z. B. auf einem Datenträger oder USB-Speicherstick) ablegen möchten, tippen oder klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie dann ein anderes Laufwerk aus.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres almacenar los favoritos exportados en un lugar diferente de Documentos (como un disco o una unidad flash), pulsa o haz clic en Examinar y selecciona una unidad diferente.
Wenn Sie Websites schneller aufrufen möchten, speichern Sie sie in der Favoritenleiste. Klicken Sie auf die Schaltfläche Favoriten und auf den Abwärtspfeil neben Zu Favoriten hinzufügen, und wählen Sie Zu Favoritenleiste hinzufügen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres almacenar los favoritos exportados en un lugar diferente de Documentos (como un disco o una unidad flash), pulsa o haz clic en Examinar y selecciona una unidad diferente.
Wenn Sie die exportierten Favoriten an einem anderen Speicherort als unter "Dokumente" (z. B. auf einem Datenträger oder USB-Speicherstick) ablegen möchten, klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie dann ein anderes Laufwerk aus.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una vez que estés en la Tienda Windows, puedes echar un vistazo a las apps destacadas en Spotlight, pulsar o hacer clic en el nombre de una categoría para examinar las apps y ver listas de apps como Principales gratis, Principales de pago y Nuevos lanzamientos.
Im Windows Store können Sie unter Spotlight präsentierte Apps entdecken, Apps kennenlernen, indem Sie auf einen Kategorienamen tippen oder klicken, oder App-Listen wie beispielsweise Top - kostenlos, Top - kostenpflichtig oder Neu erschienen durchsehen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite