linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
hu 7
TLD Spanisch
hu 7
Korpustyp
Sachgebiete
verkehr-kommunikation 5 verlag 4 flaechennutzung 2 musik 2 architektur 1 astrologie 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 historie 1 kunst 1 religion 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso wunderschönen 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

1364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Disfrute la variedad de las ricas comidas, la alegría de la degustación, el mundo maravilloso de los diferentes sabores.
Geniessen Sie die Vielfalt der leckeren Speisen, die Freude an Degustation und die bezaubernde Welt der reichen Geschmaecke.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Pero la celebración de la inauguración casi se convirtió en escándalo porque al abrir las puertas el público curioso entró empujando violentamente a los policías sólo para poder ser el primero en admirar el maravilloso palacio de la calle Sugár.
Die Eröffnungsfeier ist aber fast ein Skandal geworden, die Menschenmenge ist über die Polizisten durchstapfend in die Vorhalle hereingebrochen um den Palast des Sugar Wegs zu bewundern.
Sachgebiete: kunst religion musik    Korpustyp: Webseite
Y si estamos aquí, tampoco nos podemos olvidar de los puentes que atraviesan al río, los cuales no sólo unen las dos partes de la cuidad sino algunos, con su iluminación nocturna brindan a los ojos un espectáculo maravilloso también.
Und wenn wir schon über die Sehenswürdigkeiten der Stadt sprechen, dürfen wir auch nicht die Donaubrücken vergessen, die die zwei Stadtteile nicht nur verbinden, sondern auch nachts in prachtvoller Beleuchtung einen ergötzlichen Anblick bieten.
Sachgebiete: verlag historie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite