linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen ver 63 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie sollten die betroffenen Volumes mit einem Diagnoseprogramm überprüfen.
Es recomendable utilizar una aplicación de diagnóstico en los volúmenes afectados.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie Diagnoseprogramme, um Ihren Computer auf Viren und Festplattenprobleme zu überprüfen.
Utilice alguna utilidad de diagnóstico para buscar virus y detectar problemas del disco duro.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Überprüfung mit Skripts und Backup-Set-Medien überprüfen.
Si desea más información, consulte Verificación mediante scripts y Verificación de los medios de los conjuntos de copia de seguridad.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob das BIOS Ihres Computers so eingestellt ist, dass alle an den IDE-Bus angeschlossenen Geräte aktiviert werden.
Asimismo, asegúrese de que la BIOS del ordenador esté configurada de modo que active correctamente todos los dispositivos conectados al bus IDE.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um durch die Geräteanordnung oder durch Gerätekonflikte verursachte Probleme zu umgehen, überprüfen Sie, ob jedes Gerät eine eindeutige SCSI-Adresse hat.
Con el fin de evitar problemas causados por el orden en que están dispuestos los dispositivos o por conflictos entre dispositivos, asegúrese de que cada dispositivo tiene una dirección SCSI única.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn der Test des Backup-Computers erfolgreich verlaufen ist, überprüfen Sie mit dem Ping-Programm von einem anderen Computer aus die IP-Adresse des fehlerhaften Client-Computers.
Si el ping al ordenador de copia de seguridad da un resultado positivo, utilice éste u otro ordenador para hacer ping a la dirección IP del ordenador cliente que tiene problemas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zur Bestätigung, dass Ihre Backup-Geräte erkannt und von Retrospect verwendet werden können, überprüfen Sie, ob sie – je nach Gerätetyp – in der Liste Quellen oder in der Liste Speichergeräte aufgeführt sind.
Para confirmar que los dispositivos de backup pueden verse y que Retrospect puede utilizarlos, asegúrese de que aparezcan en la lista Orígenes o en la lista Dispositivos de almacenamiento, de acuerdo con el tipo de dispositivo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dank der von Retrospect verwendeten Smart-Technologie für inkrementelle Backups bleiben die einzelnen Mediensets vollständig und unabhängig, sodass Sie sich über veraltete Komplett-Backups und inkrementelle bzw. differenzielle Backup-Methoden keine Gedanken mehr machen müssen. Überprüfen Sie Ihre Backups.
Retrospect guarda automáticamente cada conjunto de medios completo y de manera independiente con sus backups incrementales inteligentes, de modo que no es necesario preocuparse por los métodos obsoletos de backup completo, incremental o diferencial.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite