linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 1 eu 1
TLD Spanisch
com 6 es 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
controlar . überwachen 1.917 . überprüfen 413 . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Überprüfung 88 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En un intento por controlar el doble arco, se introduce una técnica de flujo doble.
Bei dem Versuch, die Bildung des Doppellichtbogens einzuschränken, wird die Zweigastechnik eingeführt.
Sachgebiete: foto chemie technik    Korpustyp: Webseite
El nitrógeno líquido criogénico se utiliza para controlar la temperatura en aplicaciones de refrigeración de reactores y para la conservación de muestras biológicas. ES
Flüssiger Stickstoff wird als Kältemittel in Reaktor-Kühlsystemen und zur Konservierung biologischer Proben verwendet. ES
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Para la funcionalidad y seguridad del sistema dispensador del medicamento a lo largo de su vida útil completa es fundamental controlar la distribución del aceite de silicona y la cantidad de silicona, especialmente la silicona libre.
Für die Funktionalität und die Sicherheit des Drug-Delivery-Systems über die gesamte Lebensdauer ist sowohl die Silikonöl-Verteilung als auch die Menge an freiem Silikonöl entscheidend.
Sachgebiete: foto chemie typografie    Korpustyp: Webseite
Tests de siliconización Para la funcionalidad y seguridad del sistema dispensador del medicamento a lo largo de su vida útil completa es fundamental controlar la distribución del aceite de silicona y la cantidad de silicona, especialmente la silicona libre.
Silikonisierungstests Für die Funktionalität und die Sicherheit des Drug-Delivery-Systems über die gesamte Lebensdauer ist sowohl die Silikonöl-Verteilung als auch die Menge an freiem Silikonöl entscheidend.
Sachgebiete: chemie biologie physik    Korpustyp: Webseite