linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12
TLD Spanisch
com 12
Korpustyp
Host
1-costaricalink
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik 8 tourismus 7 verlag 7 kunst 6 informationstechnologie 3 radio 2 e-commerce 1 politik 1 raumfahrt 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 experto 179 . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren experiencia 160 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Team erfahrener zweisprachiger Manager führt diesen Resort um ihnen einen genussvollen und sorgenfreien Aufenthalt zu garantieren.
Un grupo de profesionales bilingüe maneje este resort para garantizarle unas vacaciones agradables.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier wirst du erfahren können, was man die offenen, hilfsreichen und freundlichen Menschen von Costa Rica nennt.
Aquí Usted encuentra lo que se llama la gente amable y cordial de Costa Rica.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren sie aus erster Hand, wie Einwanderer sich an diesen neuen Lebenstil angepasst haben mit einer Tour, welche wir für sie organisieren können.
Primeramente heche un vistazo a cómo ellos establecieron un nuevo estilo de vida con un tour que nosotros podemos organizar para usted.
Sachgebiete: verlag e-commerce politik    Korpustyp: Webseite
Diese Tour gibt dir die Möglichkeit die vulkanische Tätigkeit aus erster hand zu erfahren, indem du auf gut hergerichteten, einfachen und ebenen Pfaden durch den dichten Wald spazierst.
Este viaje le da la oportunidad de ser testigos de primera mano, de la actividad volcánica mientras usted camina a través de los senderos bien cuidados del denso bosque;
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Besucher haben die Möglichkeit die Wunder des tropischen Waldes von dem geräumigen 4-Sterne Öko-Hotel 'Ecolodge SarapiquiS' aus (32 Gästezimmer mit Restaurant und Bar) zu erfahren.
Los visitantes tendrán la oportunidad de enfrentar los misterios del bosque tropical desde un espacioso sitio en el hotel ecológico de cuatro estrellas "Ecolodge SarapiquíS" (32 habitaciones, con bar y restaurante).
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn sie im Hotel Tournon sind, werden sie eine Ruhe erfahren, welche heute in der hektischen Welt, speziell mitten in San José selten zu finden sind.
Cuando usted se queda en Villas Tournon, usted también experimentará especialmente una quietud que raramente se encuentra en nuestro mundo agitado en medio de la ciudad de San José.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn du erfahren willst wie das Essen einmal schmeckte wenn es auf einem Holzofen gekocht wurde, so wie es Grosmutter gewöhnt war, dann ist das hier der richtige Ort.
Si quiere probar cómo degustar la comida cocinada en una estufa de madera, al igual que la abuela lo solía hacer, este es el lugar para hacerlo.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Casitas Eclipse kannst du die Schönheit dieses echten tropischen Paradieses erfahren. Es liegt im Schatten des Manuel Antonio National Parks und nicht weit von der pazifischen Küste entfernt.
En el Hotel Casitas Eclipse, experimentarán toda la belleza de un verdadero paraíso tropical, anidado a la sombra del Parque Nacional Manuel Antonio en costa pacífica de Costa Rica.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
geräumige, komfortable Zimmer, aufmerksames und erfahrenes Personal, eine hervorragende Küche, live Musik zum Nachtessen, tropische Gärten und im Herzen von Playa Hermosa eingebettet, Gebäude im Mittelmeer Stil gebaut, umgeben von Frischwasser Schwimmbecken, Bar unter Strohdach, Gourmet Restaurant und eine Boutique.
cuartos espaciosos y cómodos, servicio atento, arte culinario superior, música en vivo durante la cena, personal capacitado, jardines tropicales que anidaron en el corazón de Playa Hermosa, edificios al estilo mediterráneo rodean las dos piscinas de agua dulce, bar de paja, restaurante gourmet, y una boutique.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite