linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 es 2
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Sachgebiete
universitaet 4 e-commerce 3 oekonomie 3 verlag 3 handel 1 informationstechnologie 1 internet 1 marketing 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . examinar 1.324 controlar 413 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dabei überprüfen wir die aktuellen Importbestimmungen inklusive aktueller Zollsätze und weitere Abgaben je nach Ursprungsland, Sonderregelungen und nicaraguanischen Normen. DE
Comprobamos los requisitos actuales de importación y los actuales derechos de aduana y demás gravámenes, según el país de origen, reglamentos especiales y normas alemanas. DE
Sachgebiete: oekonomie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
[1] Die Deutsch-Ecuadorianische Industrie- und Handelskammer behält sich das Recht vor, das angegebene Unternehmenskapital bei der Aufsichtsbehörde (Superintendencia de Compañías) zu überprüfen. DE
[1] La Cámara Ecuatoriano-Alemana se reserva el derecho de validar anualmente los incrementos de capital en la Superintendencia de Compañías. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Um es Ihnen dennoch zu ermöglichen, einen Eindruck über Ihren (möglichen) Vertriebspartner, Kunden oder Lieferanten zu erhalten, bieten wir Ihnen die Einholung von Firmenauskünften an, bei denen wir neben den allgemeinen Kontaktdaten auch folgende Informationen überprüfen: DE
Para que tenga un perfil más completo de su (potencial) distribuidor, cliente o proveedor, le ofrecemos la elaboración de informes comerciales, en los cuales, además de la información general de contacto podemos recabar los siguientes datos: DE
Sachgebiete: verlag marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite