linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 17 es 2
TLD Spanisch
de 17 es 2
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 15 universitaet 9 weltinstitutionen 6 handel 4 internet 3 oekonomie 3 wirtschaftsrecht 3 e-commerce 2 markt-wettbewerb 2 steuerterminologie 2 auto 1 controlling 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekologie 1 schule 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 experiencia 160 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones de Alemania. DE
Sachgebiete: verlag oeffentliches weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Preise für eine Bannerwerbung erfahren Sie bei uns. ES
Con mucho gusto le informamos sobre los precios para la inserción de su banner. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier die wichtigsten Termine für beide Länder. DE
Infórmase aquí sobre las fechas más importantes en ambos países. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie in 2 Schritten Mitglied werden können. DE
Infórmese aquí como hacerse socio en solo dos pasos. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie in 2 Schritten Mitglied der AHK Nicaragua werden können. DE
Infórmase aquí como se puede hacer socio en dos pasos. DE
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie in 2 Schritten Mitglied der AHK Nicaragua werden können. DE
Infórmese aquí como hacerse socio en sólo dos pasos. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Aus- und Weiterbildung bildet einen Schwerpunkt unserer Arbeit - erfahren Sie mehr! DE
La educación y la formación profesional representan un pilar de nuestro trabajo. DE
Sachgebiete: controlling marketing universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über uns und unsere Arbeit. DE
Explore nuestra página y conozca mejor a nosotros y nuestro trabajo. DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unser gesamtes Angebot oder lassen Sie sich von uns beraten: DE
Aquí encontrará un detallado catálogo de nuestra oferta de servicios. Con mucho gusto le aconsejamos: DE
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Näheres zu unseren Services erfahren Sie unter den Menüpunkten in der linken Spalte. DE
En la columna al lado izquierdo encuentra nuestros servicios en detalle. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Somit erfahren tropische Früchte in Europa und auch in Deutschland einen Wandel vom teuren Luxus zum erschwinglichen Konsumgut, was steigende Absatzmengen und sinkende Verbraucherpreise erwarten lässt. DE
Por consiguiente a largo plazo frutas tropicales ya no representan artículos de lujo sino productos de consumo masivo. Esto supondrá un aumento de volumen de ventas y precios bajos al consumidor. DE
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Außerdem erfahren Sie mehr zu den Veranstaltungsorten Berlin, Düsseldorf und Köln und den von uns vertretenen Messen, wenn Sie den entsprechenden Menüpunkt in der linken Spalte anklicken. DE
Además se enterará de los lugares de actos Berlín, Dusseldorf y Colonia y las ferias representadas por nosotros, si hace clic en la correspondiente opción dentro del menú en la columna a la izquierda. DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Seminar hat auf nationaler Ebene ein groβes Interesse von Unternehmen des Stromsektors, der Regierung und Unternehmer, welche in diesem Bereich agieren erfahren. DE
El seminario realizado el martes 28 de mayo en el Swissôtel Quito, contó con una gran convocatoria a nivel nacional, de profesionales en el sector eléctrico, representantes del gobierno nacional y empresarios en el ramo. DE
Sachgebiete: verlag oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie wollen Mitglied werden? Hier erfahren Sie, wie Sie der Deutsch-Nicaraguanischen Industrie- und Handelskammer beitreten können oder kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail oder Telefon: DE
¿Le hemos intrigado a usted y se quiere asociar?Aquí e enterará como puede llegar a ser miembro de la Cámara de Comercio e Industria Nicaragüense Alemana o más bien contáctenos por E-mail o por teléfono: DE
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Die Schüler sollen durch die Kampagne erfahren, wie Lebensmittel erzeugt werden und welche Stationen diese durchlaufen, bevor sie ihren Weg auf den Essenstisch finden, angefangen beim Anbau, über die Pflege bis und Ernte bishin zur Zubereitung.
Se les enseñará a los niños como se cultivan alimentos y por cuales estaciones pasan antes de estar listos para comer, desde la siembra, el cuidado de las plantas y la cosecha de diferentes especies vegetales hasta su preparación final.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie wollen Mitglied werden? Hier erfahren Sie, wie Sie der Deutsch-Nicaraguanischen Industrie- und Handelskammer beitreten können oder kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail oder Telefon:
¿Le hemos intrigado a usted y se quiere asociar?Aquí e enterará como puede llegar a ser miembro de la Cámara de Comercio e Industria Nicaragüense Alemana o más bien contáctenos por correo electrónico o por teléfono:
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite