linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5
TLD Spanisch
de 5
Korpustyp
Sachgebiete
boerse 2 finanzmarkt 2 handel 2 verlag 2 auto 1 geografie 1 markt-wettbewerb 1 oekonomie 1 politik 1 radio 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostrando 90 demuestran 1.001 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese zeigen, im Vergleich zu 2011, bei der diesjährigen Umfrage eine höhere Reinvestitionsneigung. DE
En comparación con los resultados de la encuesta de 2011, aun más compañías alemanas anuncian sus planes de realizar nuevas inversiones de alto grado en 2013. DE
Sachgebiete: radio boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Namhafte Vertreter der ecuadorianischen Politik und Wirtschaft zeigen bereits Interesse an der Installation von ähnlichen Anlagen an ihren Gebäuden. DE
Por una parte, se instalaron paneles fotovoltaicos para despertar el interés por esta tecnología en la sociedad e industria ecuatoriana. DE
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Machen Sie sich die B2B Renewable Energie Businessplattform zu nutze. Ob als Informationsportal oder als internationaler Kommunikationskanal, zeigen Sie Ihr Unternehmen der Welt und werden Sie Teil dieser Business Comunity. DE
Sea parte de esta comunidad internacional de negocios y obtenga todos los beneficios que le brinda esta red, la cual es cada vez más grande ya que cuenta con 1.200 empresas del área Energías Renovables. DE
Sachgebiete: verlag geografie handel    Korpustyp: Webseite