linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36
TLD Spanisch
com 36
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 36 internet 35 informatik 20 typografie 16 e-commerce 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . Abfrage 345 . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ejecución de consultas parcial selectiva
Selektive, partielle Ausführung von Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Genera esquemas XML a partir de consultas de BD
Generieren von XML-Schemas anhand von Datenbankabfragen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realizar una consulta en una base de datos SQL Azure.
Ausführung einer Datenbankabfrage in SQL Azure
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta, edición e inclusión de datos XML en DB2
Abfragen, Bearbeiten und Hinzufügen von XML-Daten zu DB2
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de guardar consultas en archivos de proyecto
Speichern und Neuladen häufiger Abfragen in Projektdateien
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consultas de BD en las principales bases de datos
Datenbankabfragen an allen gängigen Datenbanken
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Generación de gráficos a partir de resultados de consultas SQL
Erstellung von Diagrammen anhand von SQL-Abfrageergebnissen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Uso simultáneo de varios gráficos para consultas complejas
Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Y puede guardar el resultado de la consulta desde la ventana de consultas de DatabaseSpy o desde la vista del editor XML.
Das Abfrageergebnis kann entweder über das Fenster "Datenbankabfrage" oder über die XML-Editor-Ansicht gespeichert werden.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Genera archivos XML a partir de resultados de consultas de BD
Generieren von XML-Dokumenten anhand von Datenbankabfrageergebnissen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puede insertar un servicio web como función de consulta, componente de entrada o de salida.
Webservices können als Look-up-Funktion, als Quelle oder Ziel eingefügt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ejecute consultas y vea resultados inmediatos en una o varias ventanas.
Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También usó el editor SQL integrado para probar sus consultas SQL más complejas.
Mit dem integrierten SQL Editor wurden die komplexeren SQL-Abfragen getestet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta gráficos SQL, herramienta gráficos SQL múltiples bases de datos, resultados consultas SQL
SQL charts tool, SQL-Diagrammtool, multi-database SQL charts tool, Multi-Datenbank SQL-Diagrammtool, charting SQL query results, Darstellung von SQL-Abfrageergebnissen in Diagrammen
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
La ventana de consulta de BD de StyleVision incluye un editor SQL inteligente con función de finalización automática.
Das StyleVision Datenbankabfragefenster bietet einen intelligenten SQL-Editor mit Autokomplettierungsfunktion.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede agregar o eliminar filas e incluso editar los datos directamente en la ventana de consulta.
Zeilen können hinzugefügt oder gelöscht werden und Daten können sogar direkt im Datenbankabfragefenster bearbeitet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los resultados de las consultas pueden presentarse en una ventana con varias pestañas o en varias ventanas.
Die DatabaseSpy-Ergebnisfenster können gestapelt oder auf Registern angezeigt werden, um mehrere Ergebnisse gleichzeitig zu sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
DatabaseSpy ofrece múltiples funciones de elaboración de gráficos para representar los resultados de consultas SQL de forma gráfica.
DatabaseSpy hat eine ganze Reihe von Diagrammfunktionen zur grafischen Darstellung von SQL-Abfrageergebnissen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DatabaseSpy es una herramienta de elaboración de gráficos para representar resultados de consultas SQL de forma gráfica.
DatabaseSpy ist ein SQL-Diagrammtool, das eine ganze Reihe von Diagrammfunktionen zur grafischen Darstellung von SQL-Abfrageergebnissen bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Altova DatabaseSpy® 2014 ofrece múltiples funciones de elaboración de gráficos para representar los resultados de consultas SQL de forma gráfica.
DatabaseSpy® 2014 ist ein SQL-Diagrammtool, das eine ganze Reihe von Diagrammfunktionen zur grafischen Darstellung von SQL-Abfrageergebnissen bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
La ventana de mensajes asociada a los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada e incluso identifica los errores sintácticos.
Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
La ventana del editor SQL también admite tener varias consultas SQL abiertas al mismo tiempo, que se pueden copiar y pegar.
Das SQL-Editor-Fenster unterstützt auch mehrere offene SQL-Abfragefenster, zwischen denen Sie Daten hin- und her kopieren können.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
También puede hacer clic en la herramienta para gráficos de la barra de herramientas de resultados y generar un gráfico de resultados de la consulta SQL.
Oder Sie klicken in der Ergebnis-Symbolleiste auf das Diagrammtool, um ein benutzerdefiniertes Diagramm der SQL-Abfrageergebnisse zu generieren.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El versátil editor SQL de DatabaseSpy incluye una función personalizable de finalización automática de instrucciones SQL que permite agilizar el desarrollo de consultas SQL.
Der vielseitige DatabaseSpy SQL Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La instrucción XQuery se puede ejecutar en la ventana de consulta de base de datos y puede trabajar con los resultados de la instrucción inmediatamente.
Die XQuery-Anweisung kann im Datenbankabfrage-Fenster ausgeführt werden, wobei die Ergebnisse sofort für die weitere Bearbeitung in XMLSpy zur Verfügung stehen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
XMLSpy ofrece una robusta compatibilidad con XSLT. Sus funciones de desarrollo, depuración y generación de perfiles XQuery permiten desarrollar y probar transformaciones y consultas en datos Open XML.
XMLSpy bietet robuste Funktionen für die Erstellung, das Debuggen und die Erstellung von Profilen von XSLT- und XQuery-Dokumenten, sodass Sie Transformationen und Abfragen an Office Open XML-Daten erstellen und testen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al hacer clic en el botón Consulta de la base de datos de la barra de herramientas de XMLSpy, aparece el cuadro de diálogo "Conectarse a un origen de datos".
Wenn Sie in der XMLSpy Symbolleiste auf die Schaltfläche "Datenbankabfrage" klicken, wird das bekannte Dialogfeld zur Herstellung einer Datenbankverbindung geöffnet.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si un campo contiene un documento XML, la ventana de consulta le permite abrir el documento en la vista Texto o Cuadrícula de XMLSpy, donde podrá editarlo, validarlo o comprobar si su formato XML es correcto.
Wenn ein Feld ein XML-Dokument enthält, können Sie es über das Datenbankabfragefenster in der Text- oder Grid-Ansicht von XMLSpy öffnen, wo Sie es unter Verwendung der Funktionen zur Validierung und Wohlgeformtheitsprüfung anzeigen und bearbeiten können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Incluso puede crear, editar y guardar los documentos XML nuevos de acuerdo con esquemas XML registrados en la base de datos y después agregarlos a DB2 utilizando la ventana de consulta.
Sie können sogar neue XML-Dokumente, die auf in der Datenbank gespeicherten XML-Schemas basieren, erstellen, bearbeiten und speichern und sie anschließend über das Datenbankabfragefenster zu DB2 hinzufügen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DatabaseSpy® 2014 es una herramienta de consulta, diseño y comparación de múltiples tipos de bases de datos cuyas avanzadas funciones permiten examinar y copiar esquemas de base de datos de manera eficaz.
DatabaseSpy® 2014 ist ein Multi-Datenbankabfrage, -Design- und Vergleichstool mit Funktionen zum effizienten Analysieren und Kopieren von Datenbankschemas.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Al igual que el resto de cursos en línea de Altova, el curso sobre XML Schema 1.1 es totalmente gratuito, está dividido en módulos con instrucciones e incluye tutoriales con vídeos, tests y recursos de consulta.
Wie alle Altova Online-Kurse steht auch der XML Schema 1.1.Kurs in englischer Sprache kostenlos in Form von Modulen mit Anleitungen, Video-Tutorials, Quizfragen und weiterführendem Material zur Verfügung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al conectarse a una base de datos desde la pestaña "Consulta de la BD", MapForce muestra las tablas de la BD en forma de árbol en el panel del explorador.
Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando se ejecuta una consulta XQuery en XMLSpy, el generador de perfiles XQuery muestra un análisis métrico que incluye el número de llamadas, la duración y la duración de los descendientes.
Bei Ausführung einer XQuery-Datei in XMLSpy zeigt der XQuery Profiler genaue Daten zur Trefferquote, Dauer und Verarbeitungsdauer der untergeordneten Nodes an.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Si un campo de una BD SQL Server contiene un documento XML, la ventana de consulta de XMLSpy le permite abrir el documento en la vista Texto o Cuadrícula, donde podrá visualizar y editar el documento, validarlo o comprobar si su formato XML es correcto.
Wenn ein SQL Server-Datenbankfeld ein XML-Dokument enthält, können Sie es über das Datenbankabfragefenster von XMLSpy in der Text- oder Grid-Ansicht öffnen, wo Sie das Dokument unter Verwendung der Funktionen zur Validierung und Wohlgeformtheitsprüfung anzeigen und bearbeiten können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite