(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org
6
TLD Spanisch
org
6
Korpustyp
Webseite
6
Host
americanhardwood
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
forstwirtschaft
3
controlling
2
kunst
2
oekologie
2
architektur
1
bau
1
gartenbau
1
jagd
1
landwirtschaft
1
technik
1
tourismus
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
Übersetzungen
[VERB]
| sich zeigen | . . . |
| zeigen | . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aber Innen stimmen die Details und Proportionen und zeigen harmonische Abmessungen.
Sin embargo, en el interior los detalles y las proporciones son elegantes y adquieren una escala más humana.
Sachgebiete:
kunst architektur bau
Korpustyp:
Webseite
Die Dichte und Festigkeit der Hickories variiert mit dem Wachstum; die echten Hickories zeigen im Allgemeinen höhere Werte als die Pecan hickories.
La densidad y resistencia de los hickories varía según la velocidad de crecimiento siendo los verdaderos hickories los que tienen valores, normalmente, superiores a los pecanes.
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft technik
Korpustyp:
Webseite
Obwohl Ressourcen begrenzt sind, und Produktivität und Wirksamkeit verbessert werden könnten, zeigen die staatlichen Programme Wirkung und fördern und bewahren die nachhaltige Waldbewirtschaftung.
Si bien los recursos son limitados, y el rendimiento y la efectividad se pueden mejorar, los programas estaduales son responsables de promover y asegurar las prácticas forestales sostenibles.
Sachgebiete:
controlling oekologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Aus der Sicht eines Designers ist es wesentlich, alle Charaktereigenschaften von amerikanischen Laubhölzern einzufangen, um ihre ganze Schönheit zeigen zu können.
Desde el punto de vista del diseño, es esencial abarcar todo el carácter de la madera de frondosas estadounidenses, para resaltar su belleza.
Sachgebiete:
controlling tourismus landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Trotz dieser Herausforderungen zeigen sich doch Fortschritte, um die Zertifizierung auch auf kleine, nicht-industrielle Waldbesitzer in den USA zu erweitern.
A pesar de estos desafíos, el progreso se realiza para extender las prácticas de certificación a propietarios forestales no industriales en los Estados Unidos.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Quarter sawn Schnitthölzer (Riftbretter) zeigen vor dem Hirnende eines Brettes die Jahrringe in einem Winkel von annähernd 90°. Bei den Eichen wird so Schnittholz mit einem dekorativen "Spiegel" erzeugt.
En las tablas aserradas tangencialmente se verán los anillos de crecimiento en la testa de la tabla con un ángulo de 90 o casi de 90 grados y, en el caso de los robles, producirá un veteado de rayas de tigre debido a lo radios leñosos.
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau typografie
Korpustyp:
Webseite