linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
org 6
Korpustyp
Sachgebiete
weltinstitutionen 6 media 5 militaer 5 politik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren sabido 65 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1973 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Amnesty International hat vor kurzem von diesen Einschüchterungsversuchen und der Ausübung von Druck auf Verwandte von "Verschwundenen" erfahren.
Amnistía Internacional acaba de ser informada de estos actos de intimidación y presión indebida sobre los familiares de las víctimas.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ihre Familien hatten lediglich von ehemaligen Häftlingen erfahren, dass man sie zur Untersuchungshafteinrichtung al-Thawra gebracht hatte.
y fue por otras personas que habían estado recluidas en el centro de detención preventiva de Al Thawra como supieron sus familias que habían sido trasladados allí.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Roma erfahren lediglich Unterstützung durch die lokale NGO Nomada, welche Aktivitäten und Workshops für Kinder organisiert und Lese- und Rechtschreibunterricht gibt.
La única ayuda que reciben proviene de la ONG local “Nomada”, que organiza actividades para los niños y niñas como talleres y clases de lectura y escritura.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Seit den Protestkundgebungen vom 20. Juli hat Amnesty International vermehrt von Morddrohungen und anderweitigen Schikanen gegen MenschenrechtsverteidigerInnen erfahren, die von Mitgliedern der regierenden Demokratischen Fortschrittspartei ausgehen.
Desde las protestas del 20 de julio, Amnistía Internacional ha observado un aumento del número de casos de amenazas contra defensores y defensoras de los derechos humanos, incluidas amenazas de muerte, por parte de miembros del gobernante Partido Progresista Democrático.
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nach ihrem Besuch bei Mohammad Faisal Abu Sakha postete seine Mutter eine Nachricht bei Facebook (http://tinyurl.com/gvm6o46), in der sie von der erniedrigenden Behandlung berichtete, die die Eltern von inhaftierten palästinensischen Kindern erfahren. Teilweise werden sie von Soldat_innen, die nicht viel älter als 20 Jahre sind, angebrüllt und beleidigt.
Tras la visita, su madre publicó un mensaje en Facebook (http://tinyurl.com/gvm6o46) donde habla del trato humillante que reciben los padres de los palestinos bajo custodia cuando van a verlos, a veces por parte de soldados de poco más de 20 años que les gritan e insultan.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite