linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4
TLD Spanisch
com 4
Korpustyp
Host
apex-groupofcompanies
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
foto 3 technik 3 unterhaltungselektronik 3 internet 1 typografie 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. kontrollieren comprobar algo 376 verificar algo 154
kontrollieren . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"

1575 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Außerdem müssen Drucker so weniger Variablen kontrollieren und benötigen weniger Farbe in ihrem Inventar.
Los impresores ahora tendrán menso variables que manejar y menos tinta en inventario.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
•Kontrollieren Sie das Reinigungssystem regelmäßig, um sicherzustellen, dass die Rasterwalze niemals trocken läuft.
•Verifique que el Sistema de limpieza nunca dejará girar al anilox en seco.
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Kontrollieren Sie die Walze und wiederholen Sie wenn nötig den Reinigungsvorgang.
Compruebe el rodillo y repita el proceso si fuese necesario.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Kontrollieren Sie, ob die Walze/der Sleeve trocken ist, es sollten keine Tröpfchen mehr auf der Unterseite vorhanden sein.
Compruebe que el rodillo/camisa esté seco, no deberán aparecer gotas en la parte inferior del rodillo/camisa.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite