linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 39
TLD Spanisch
com 39
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 35 internet 34 informatik 14 foto 12 radio 8 film 4 e-commerce 2 informationstechnologie 2 handel 1 media 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantastisch . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantastisch increíble 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantastisch"

397 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Viele, fantastische Farben.
En todo un festival de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Viele, fantastische Farben.
En una gran variedad de colores.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastisches für die Apple TV Mediathek.
Llena su Apple TV de sorpresas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Auf Apple spezialisierte Händler, die ein fantastisches Einkaufserlebnis bieten.
Tiendas dedicadas a Apple que ofrecen una experiencia única a los clientes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
OS X Mavericks bietet fantastische Möglichkeiten für ein effizientes Arbeiten.
OS X Mavericks te permite realizar tu trabajo de la manera más eficiente posible.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und weil viele Bücher speziell für das iPad gemacht sind, lassen sie sich nicht nur fantastisch lesen, sondern bieten auch eine fantastische interaktive Erfahrung.
Además, como muchos libros se crearon específicamente para el iPad, no son simplemente grandes lecturas, sino también grandes experiencias interactivas.
Sachgebiete: verlag schule foto    Korpustyp: Webseite
Im Apple Online Store gibt es eine große Auswahl fantastischer Zubehörprodukte – darunter auch die Apple EarPods.
El Apple Online Store cuenta con una cuidadosa selección de los mejores accesorios, incluidos los auriculares EarPods de Apple.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Blättere durch deine Musik – die Alben-Cover sehen auf dem 2,5" Multi-Touch Display fantastisch aus.
Pasea por las portadas de los álbumes, que se ven de lujo en la pantalla Multi-Touch de 2,5 pulgadas.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische HD Inhalte, AirPlay und mehr auf deinem HD Fernseher. Nur 109 €.
Apple TV. El mejor contenido en HD, AirPlay y mucho más, en tu TV.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
GarageBand hat fantastische, ausdrucksstarke Touch Instruments, die wie richtige Instrumente klingen und reagieren.
GarageBand incluye Touch Instruments tan expresivos y naturales como los reales.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit der 1,8-fachen CPU Leistung des iPad Air 2 bietet der A9X Chip unglaubliche Geschwindigkeit und fantastisches Reaktionsvermögen.
El chip A9X multiplica por 1,8 el rendimiento de la CPU del iPad Air 2 para que lo hagas todo volando.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Im App Store warten hunderttausende Apps auf dich – Apps, mit denen das iPad Air 2 noch mehr fantastische Dinge kann.
Estas son solo algunas de las cientos de miles de apps que te esperan en el App Store. Con ellas, las posibilidades del iPad Air 2 tienden a infinito.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Diese Funktion kombiniert mehrere fortschrittliche Werkzeuge in drei einfachen, aber leistungsstarken Schiebereglern. Dadurch erreichen Benutzer fantastische Ergebnisse mit weniger Anpassungen.
Al combinar varias herramientas avanzadas en tres deslizadores simples y poderosos, Aperture genera resultados excelentes con solo unos pocos ajustes.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Grafikintensive Apps wie Spiele und Videoschnittsoftware laufen fantastisch – und sehen auf dem großen Retina Display auch noch brillant aus.
Los juegos y las apps de edición de vídeo son un espectáculo visual en la pantalla Retina.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Compressor Einstellungen nutzen einen CABAC-Entropiecodierer zur H.264-Multipass-Codierung. Damit erzielst du fantastische Ergebnisse mit hardwarebeschleunigtem Export auf unterstützten Systemen.
La configuración de Compressor utiliza la codificación multipaso H.264 con el modo de entropía CABAC para obtener resultados superiores con la exportación acelerada por el hardware en los sistemas compatibles.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Compressor Einstellungen nutzen einen CABAC-Entropiecodierer zur H.264-Multipass-Codierung. Damit erzielst du fantastische Ergebnisse mit hardwarebeschleunigtem Export auf unterstützten Systemen.
Los ajustes de Compressor utilizan codificación H.264 multipaso de entropía CABAC para obtener resultados excelentes con exportación acelerada por hardware en sistemas compatibles.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem kostenlos im Mac App Store verfügbaren iBooks Author kannst du fantastische Multi-Touch Lehrbücher – und andere Bücher aller Art – für das iPad erstellen.
iBooks Author, disponible en forma gratuita en el Mac App Store, te permite crear hermosos libros de texto Multi-Touch para iPad, y casi cualquier otra clase de libro.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Mit Apple TV mit 1080p HD hast du auf deinem HD Fernseher direkt Zugriff auf fantastische Inhalte – Blockbuster, Sport, Musik, Fotos und mehr.
El Apple TV con 1080p HD te permite disfrutar de los mejores contenidos —películas, partidos, tu música y fotos, y mucho más— en tu televisor panorámico.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Der iMac hat ein ultraflaches All-in-One-Design und ein fantastisches Widescreendisplay. Er kommt mit den neuesten Prozessoren und Grafikkarten und mit fortschrittlichen Speicheroptionen.
El iMac tiene un diseño todo-en-uno superfino, pantalla panorámica, lo último en procesadores y gráficos, y opciones avanzadas de almacenamiento.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach zu bedienen, fantastisch anzusehen und entwickelt, um das Beste aus der Mac Hardware rauszuholen – OS X Yosemite ist das fortschrittlichste Computer-Betriebssystem der Welt.
OS X Yosemite es fácil de usar, tiene un diseño sencillo y elegante y aprovecha al máximo todas las posibilidades del Mac.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beim iMac ging es immer darum, auf einem großen Display in die Inhalte einzutauchen und fantastische Dinge zu sehen und zu machen.
El concepto de la iMac siempre ha sido ofrecer un espacio para ver y hacer cosas sorprendentes.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einem iPhone 5s oder neuer kannst du deine Clips einfach mit dem Finger beschleunigen1 oder fantastische Zeitlupeneffekte mit 120 fps einbauen.
Simplemente, arrastra con tu dedo para acelerar tus clips1 o crear un efecto de cámara lenta con video a 120 fps desde un iPhone 5s o posterior.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der iMac hat ein ultradünnes All-in-One-Design, ein fantastisches Widescreendisplay und kommt mit den neuesten Prozessoren und Grafikkarten und fortschrittlichen Speicheroptionen.
La iMac tiene un diseño todo-en-uno ultradelgado, pantalla widescreen, los últimos procesadores y gráficos, y opciones avanzadas de almacenamiento.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Das neue iPhone 6s macht fantastische 4K Videos. Und auf einem iMac mit Retina Display hast du in iMovie und Final Cut Pro die nötige Auflösung – und Reaktionsschnelligkeit – um in 4K zu schneiden und aus deinem Material ein fantastisches Filmerlebnis zu machen.
El nuevo iPhone 6s graba en 4K. Y gracias a su alta resolución y rendimiento, el iMac con pantalla Retina te permite ver y editar ese vídeo 4K en iMovie y Final Cut Pro para convertirlo en todo un espectáculo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Er hat auch alles, was dir an OS X so gefällt, wie Multi-Touch Gesten, den Mac App Store und fantastische integrierte Apps – inklusive iLife, mit dem du Fotos, Filme und Musik faszinierend einfach bearbeiten kannst.
también incluye todo lo que te gusta de OS X, como los gestos Multi-Touch, el Mac App Store y las mejores apps integradas, como iLife, para que le saques todo el partido a tus fotos, películas y canciones.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPad im großen Maßstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPad in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web de EE.UU. para empresas y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPad a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPad en formas innovadoras.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPhone im großen Maßstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPhone in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web para empresas de EE.UU. y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPhone a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPhone en formas innovadoras.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPhone im grossen Massstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPhone in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web de EE.UU. para empresas y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPhone a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPhone de formas innovadoras.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um leichter fantastische Videos zu machen, gibt es neue Features wie die Option für 1080p HD mit 60 Bildern pro Sekunde, Zeitlupen mit 240 Bildern pro Sekunde und Zeitraffer.
Pero espera a ver lo que puede hacer con los vídeos. Incluye nuevas prestaciones, como la grabación en 1080p HD a 60 f/s, a cámara lenta a 240 f/s y en modo time-lapse, que te van a venir de cine.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Und mit neuen Technologien und Tools wie Swift und Metal können Entwickler fantastische neue Apps und Spiele gestalten, mit denen du Dinge machen kannst, von denen du bisher nur träumen konntest.
Y con las nuevas tecnologías y herramientas, como Swift y Metal, los desarrolladores serán capaces de crear apps y juegos con muchas más posibilidades.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst für viele Industriestandardformate wie MPEG‑2, H.264 und QuickTime einfach und schnell Codierungsaufträge einrichten. Oder du codierst für ProRes und erreichst damit eine fantastische Qualität bei überraschend geringer Dateigrösse.
Configura rápidamente las tareas de codificación para una amplia gama de formatos estándar en la industria, como MPEG-2, H.264 y QuickTime, o codifica en ProRes para obtener una calidad sorprendente en tamaños de archivo asombrosamente pequeños.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantastische Business-Apps, Informationen zum Implementieren des iPad im grossen Massstab und weitere Praxisberichte zum innovativen Einsatz des iPad in Unternehmen auf der ganzen Welt – all das gibt es auf der US-amerikanischen Business-Webseite.
Visita el sitio web de EE.UU. para empresas y descubre más sobre las excelentes apps para empresas, cómo implementar el iPad a escala y cómo las compañías en todo el mundo están utilizando el iPad en formas innovadoras.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Du kannst für viele Industriestandardformate wie MPEG‑2, H.264 und QuickTime einfach und schnell Codierungsaufträge einrichten. Oder du codierst für ProRes und erreichst damit eine fantastische Qualität bei überraschend geringer Dateigröße.
Configura rápidamente las tareas de codificación para una amplia gama de formatos estándar en la industria, como MPEG-2, H.264 y QuickTime, o codifica en ProRes para obtener una calidad sorprendente en tamaños de archivo asombrosamente pequeños.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um leichter fantastische Videos zu machen, gibt es neue Features wie die Option für 1080p HD mit 60 Bildern pro Sekunde, Zeitlupen mit 240 Bildern pro Sekunde und Zeitraffer.
Y para que grabar videos sea igual de sencillo, también incluimos otras nuevas funcionalidades. Ahora puedes grabar videos en HD de 1080p a 60 fps, en cámara lenta a 240 fps y en cámara rápida.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Ursprüngliche Veröffentlichung: März 2012 Mit Apple TV hast du auf deinem HD Fernseher direkt Zugriff auf fantastische Inhalte – Blockbuster, Sport, Musik, Fotos und mehr.1 Und mit AirPlay kannst du sogar Inhalte von deinen iOS Geräten drahtlos auf dem Fernseher abspielen.2
Lanzamiento inicial en marzo de 2012 El Apple TV te permite disfrutar de los mejores contenidos —películas, partidos, música, fotos y mucho más— en tu televisor panorámico.1 Incluso puedes ver el contenido de tus dispositivos vía AirPlay.2
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Das fantastische Display ist aber längst nicht alles beim neuen iMac mit Retina 5K Display. Mit einem Quad-Core Intel Core Prozessor mit bis zu 4,0 GHz, dem neuesten Grafikprozessor von AMD, fortschrittlichem Fusion Drive und Thunderbolt 2 steckt hinter all diesen Pixeln auch ein richtig leistungsstarker Mac.
Detrás de la imponente pantalla Retina 5K del nuevo iMac hay un procesador Core de Intel con cuatro núcleos de hasta 4 GHz, los últimos gráficos de AMD, Fusion Drive avanzado y Thunderbolt 2. Tras todos esos píxeles tienes un Mac con toneladas de potencia. Más información sobre el rendimiento
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das fantastische Display ist aber längst nicht alles beim neuen iMac mit Retina 5K Display. Mit einem Quad-Core Intel Core Prozessor mit bis zu 4,0 GHz, dem neuesten Grafikprozessor von AMD, fortschrittlichem Fusion Drive und Thunderbolt 2 steckt hinter all diesen Pixeln auch ein richtig leistungsstarker Mac.
Detrás de la imponente pantalla Retina 5K del nuevo iMac hay un procesador Core de Intel con cuatro núcleos de hasta 4 GHz, los últimos gráficos de AMD, Fusion Drive avanzado y Thunderbolt 2. Tras todos esos píxeles tienes un Mac con toneladas de potencia.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite