linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 6
TLD Spanisch
net 6
Korpustyp
Sachgebiete
militaer 4 astrologie 2 media 2 mythologie 2 unterhaltungselektronik 2 architektur 1 film 1 informationstechnologie 1 internet 1 politik 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
sich überwinden .
überwinden superar 1.410
. . . . .
[NOMEN]
Überwinden .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überwinden . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

überwinden superar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur die wagemutigsten Abenteurer vermögen, die uralten Verteidigungsmechanismen der Mogu zu überwinden und zu Ende zu bringen, was die tapferen Shado-Pan begonnen haben.
Solo los más valientes aventureros pueden aspirar a superar las antiguas defensas de los mogu y terminar lo que los valientes Shadopan no pudieron concluir.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "überwinden"

720 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um die gegnerische Basis zu erreichen, müsst ihr den Fluss überwinden.
Para alcanzar la base enemiga, tendréis que cruzar el río;
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Sieg der Angreifer – Die Angreifer überwinden die Mauern der Reliktkammer der Festung und bringen das Relikt an sich.
Victoria del ataque – Los atacantes atraviesan los muros de la Cámara de las Reliquias de la fortaleza y reclaman la reliquia.
Sachgebiete: mythologie architektur militaer    Korpustyp: Webseite
Die Mönche reinigen ihre Seelen und überwinden damit die Verderbnis, die am Herzen jedes Menschen nagt, mittels täglicher ritueller Reinigungen.
Los rituales purificadores diarios ayudan a los monjes a depurar sus espíritus y a inmunizarse contra la corrupción que anida en el corazón humano.
Sachgebiete: film astrologie militaer    Korpustyp: Webseite
Indem sie im Geheimen mächtige Artefakte der Ingenieurskunst und der Alchemie herstellten, konnten die Goblins ihre Unterdrücker bald überwinden, und sie erklärten Kezan zu ihrer Heimat.
Mediante la creación en secreto de poderosos artefactos de ingeniería y alquimia, los goblin se libraron pronto de sus opresores y reclamaron Kezan como su patria.
Sachgebiete: astrologie mythologie militaer    Korpustyp: Webseite
Es gab dort Schriftrollen und Diagramme, die zeigten, wie man die unsichtbaren Kräfte des Universums überwinden und seinem Willen beugen konnte.
Había pergaminos y diagramas que mostraban cómo desafiar y forzar las energías invisibles del universo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater media    Korpustyp: Webseite