(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net
5
TLD Spanisch
net
5
Korpustyp
Webseite
5
Host
battle
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
3
media
2
mythologie
2
religion
2
astrologie
1
handel
1
informatik
1
internet
1
technik
1
theater
1
Übersetzungen
[VERB]
| sich zeigen | . . . |
| zeigen | . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn der Widerstand eines Monsters gegen harte Kontrollverlusteffekte 65 % erreicht, dann zeigen Rückstoßeffekte keine Wirkung mehr.
Cuando la resistencia a los efectos fuertes de control de masas de un monstruo alcanza un 65% o más, repeler ya no tendrá ningún efecto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Und doch kann nur die Zeit zeigen, ob die Blutelfen gelernt haben, die tragischen Fehler ihrer Vergangenheit nicht zu wiederholen.
Pero solo el tiempo dirá si los elfos de sangre pueden evitar repetir los trágicos errores de su pasado.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Priester haben sich ganz dem spirituellen Pfad gewidmet und zeigen ihren unerschütterlichen Glauben, indem sie anderen dienen.
Los sacerdotes están entregados a lo espiritual y expresan su inquebrantable fe sirviendo a la gente.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Wir waren der Überzeugung, dass es nun an uns ist, diesen Personen im Spiel unsere Anerkennung zu zeigen. Aus diesem Grund haben wir das Porträt „Held der Community“ für StarCraft II erstellt.
Por esta razón, hemos decido crear el retrato «Comandante de la comunidad» de StarCraft II, que nos permitirá dar reconocimiento a quienes dan todo su enorme apoyo a StarCraft II con su participación en los eventos y las actividades de la comunidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
WCS Circuit Champions Drei von den sieben Direktplätzen werden unter den Teilnehmern der WCS Circuit Championships verteilt, die in diesem marathonartigen Event über eine Dauer von wenigen Tagen zeigen müssen, aus welchem Holz sie geschnitzt sind.
Campeones del WCS Circuit Tres de ellos saldrán de los campeonatos del WCS Circuit, eventos maratonianos de pocos días de duración donde su temple se verá puesto a prueba.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite