Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una fibra óptica atraviesa el suelo a modo de numerosos fragmentos de diamante esparcidos, al tiempo que se refleja el brillo del cristal puro de las suspensiones creadas por la famosa casa Swarovski.
EUR
Als optischer Faden wird die Anlage von zahlreichen Diamantfragmenten durchzogen, reflektiert in der Helligkeit reiner Kristalle aus dem berühmten Haus Swarovski.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cristales
|
.
|
malta cristal
|
.
|
papel cristal
|
.
.
|
cristales polares
|
.
|
cristal moldeado
|
.
|
cristal prensado
|
.
|
cristal cúbico
|
.
|
cristal mixto
|
.
|
cristal exterior
|
.
.
|
cristal desnudo
|
.
|
cristal protegido
|
.
|
cristal metalizado
|
.
|
cristal curvo
|
.
|
cristales primarios
|
.
|
cristal hexagonal
|
.
|
cristal pantoscópico
|
.
|
cristal arrefléxico
|
.
.
.
|
cristal esférico
|
.
.
|
cristales urinarios
|
.
|
cristal receptor
|
.
.
|
cristal ideal
|
.
.
|
cristal imperfecto
|
.
.
|
cristal molecular
|
.
|
cristal estirado
|
.
|
cristal simiente
|
.
|
cristal simple
|
.
.
|
cristal rebanado
|
.
|
cristal maclado
|
.
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "cristal"
181 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En nuestro pabellón de cristal los huéspedes podrán disfrutar de un desayuno escandinavo con especialidades del norte.
EUR
Im Glaspavillon können Sie am Morgen ein skandinavisches Frühstück mit Spezialitäten aus dem Hohen Norden genießen.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Una de las principales atracciones de esta ciudad es el barco con fondo de cristal, mediante la que podrá recorrer el Lago Huron.
EUR
Eine große Attraktion auf dem Lake Huron ist das Schiff mit Glasboden.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su decoración de estilo Art Decó de los años treinta y su vidriera de cristales tintados realizada por el escultor Grueber atraerán a hombres de negocios y turistas de todo el mundo.
EUR
Sein Art-déco-Stil der dreißiger Jahre und seine vom Bildhauer Grueber gestalteten Buntglasfenster ziehen Geschäftsreisende und Touristen aus der ganzen Welt an.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con una moderna y luminosa pasarela de cristal que permite a los huéspedes acceder al vestíbulo y unos amplios espacios abiertos para relajarse o trabajar con la mayor comodidad, el BEST WESTERN PREMIER Opera Liege ofrece una completa gama de servicios para satisfacer todas las necesidades de sus huéspedes.
EUR
Ein heller und moderner gläserner Übergang führt Reisende ins Foyer, und die großzügige Anlage lädt zum Entspannen oder Arbeiten ein. Das umfassende Serviceangebot des BEST WESTERN PREMIER Opera Liege ist auf die Bedürfnisse der Gäste abgestimmt.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite