linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Spanisch
com 8
Korpustyp
Host
Sachgebiete
astrologie 2 internet 2 kunst 2 literatur 2 media 2 mythologie 2 theater 2 e-commerce 1 film 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 radio 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . etablieren 526 . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Muchos programas universitarios te ayudarán a establecer las bases, como el pensamiento crítico o la resolución de problemas.
Die meisten Universitätsprogramme unterstützen dich bei der Bildung von Grundlagen wie kritischem Denken und Problemlösung.
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Incinera al enemigo con el Murciélago Infernal, establece superioridad aérea con la Tempestad, sepulta a tropas atrincheradas con el Huésped del Enjambre y mucho más.
Verbrennen Sie anrückende Gegner mit den Kampfhellions zu Asche, dominieren Sie die Lüfte mit der Tempest, überschwämmen Sie verbarrikadierte Gegner mithilfe des Schwarmwirts und vieles mehr.
Sachgebiete: kunst musik militaer    Korpustyp: Webseite
Como una de las empresas de videojuegos líderes en el mundo, tenemos el compromiso de tomar decisiones éticas, considerar siempre a nuestros jugadores y establecer un sólido ejemplo de profesionalismo y excelencia en todo momento.
Als eines der weltweit führenden Spieleunternehmen sind wir verpflichtet, ethische Entscheidungen mit Rücksicht auf unsere Spieler zu treffen, und dabei stets ein starkes Beispiel an Professionalität und Güte abzugeben.
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Después de establecer la marca Blizzard Entertainment en 1994, la empresa se convirtió rápidamente en uno de los creadores de juegos de computadora más populares y respetados en la industria.
Nach ihrer Gründung im Jahr 1994 wurde die Firma schnell zu einem der bekanntesten und angesehensten Hersteller von Computerspielen.
Sachgebiete: kunst radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Para establecer las primeras líneas de defensa de los reinos mortales, hemos organizado varios eventos en las principales ciudades del planeta, para que todos los seguidores de la saga puedan celebrar junto a Blizzard el lanzamiento de Diablo III y hacerse con una copia del juego.
Um die Verteidigung des Reichs der Sterblichen einzuleiten, halten wir weltweit in großen Städten eine Vielzahl teuflisch dämonischer Premierenfeiern ab. Seid zusammen mit Blizzard dabei, wenn Diablo III veröffentlicht wird und sichert euch eure Kopie des Spiels.
Sachgebiete: internet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, por la presente usted asigna a Blizzard todos sus derechos, titularidad e intereses sobre todas las Partidas Personalizadas, y acepta que si Blizzard establece que es necesario, usted accede a realizar asignaciones futuras a la mayor brevedad, tras recibir la petición correspondiente de Blizzard.
Unbeschadet des Vorstehenden treten Sie hiermit an Blizzard alle Ihre Rechte, Ansprüche und Beteiligungen an allen Benutzererstellten Spielen ab und bestätigen, dass Sie, falls Blizzard dies für notwendig erachtet, einverstanden sind, zukünftige Abtretungen unverzüglich nach diesbezüglicher Aufforderung durch Blizzard vorzunehmen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite