linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 9 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
media 8 verlag 8 e-commerce 4 internet 4 film 2 handel 2 typografie 2 informationstechnologie 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecemos 909 brindan 141 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Ihnen das einzige Buchgestaltungs-Plug-in für InDesign. ES
el nuestro es el único plug-in de creación de libros para InDesign. ES
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Startlayoutvorlagen bieten Ihnen einen kreativen Ausgangspunkt zur Gestaltung eigener attraktiver Seiten. ES
Las páginas de las plantillas para principiantes son un punto de partida creativo para crear sus propias páginas fantásticas. ES
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie bieten auch eine großartige Möglichkeit, Erinnerungen an ein gemeinsames Wochenende am Strand oder an einen Urlaub festzuhalten. ES
También son una excelente forma de conservar los recuerdos —y lo bien que lo pasaron los invitados— en una casa en la playa o en una cabaña de vacaciones. ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten. ES
Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica. ES
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Verkäufe – Bieten Sie Ihr Buch im Blurb-Buchshop und im Apple iBookstore zum Verkauf an und behalten Sie den Gewinn. ES
Ventas: venda su libro en la Librería de Blurb y en iBookstore de Apple y quédese con las ganancias. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Strukturierte Hintergründe und anspruchsvolle Designs bieten den perfekten Rahmen für Ihre besten Fotoarbeiten. Erstellen Sie online in nur wenigen Minuten ein Fotobuch. ES
Destaque su fotografía favorita con fondos con textura, diseños sofisticados y más, y cree un libro de fotografías en línea en cuestión de minutos. ES
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten verschiedene Buchgestaltungstools, von unserer benutzerfreundlichen, herunterladbaren Software BookSmart® bis zu professionellen Gestaltungstools mit Adobe®-Integration, darunter unser Plug-in für InDesign® und das Buchmodul in Lightroom® 4.
Tenemos una variedad de herramientas de creación de libros para usar, que van desde BookSmart®, una herramienta descargable y fácil de usar, hasta nuestras herramientas creativas profesionales Adobe® integradas: el plug-in de InDesign® y el módulo de libros de LightRoom® 4.
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Eine Online-App, mit der Sie in einer Stunde ein Buch erstellen können, kostenlose, herunterladbare Software zum Gestalten eines eigenen Buches (ohne Designer) und ein Plug-in für Adobe InDesign zur Buchgestaltung – wir bieten Gestaltungs- und Layoutwerkzeuge für alle.
Una aplicación en línea le permite crear un libro en una hora, tenemos software gratuito descargable para diseñar su propio libro (sin un diseñador) y un plug-in de creación de libros para Adobe InDesign —hay herramientas de composición y creación para todos los gustos—.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wo sonst kann man aus eigener Kraft für Wochen oder Monate am Stück durch die unberührte Natur reisen, ohne andere Menschen zu Gesicht zu bekommen ‒ und Wasser direkt aus den Flüssen trinken, umgeben von spektakulären Landschaften, wo man eine faszinierenden Tierwelt beobachten kann und sich wunderbare Gelegenheiten zum Angeln bieten? ES
¿Dónde más se puede viajar con la única ayuda de las fuerzas de uno mismo durante semanas o meses en un paisaje indómito, sin ver otros seres humanos, bebiendo agua directamente de los ríos, rodeado por paisajes espectaculares, encontrando una vida salvaje fascinante y disfrutando de una pesca maravillosa? ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite