linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16
TLD Spanisch
com 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 16 informationstechnologie 14 informatik 10 unterhaltungselektronik 3 e-commerce 2 media 2 film 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . Abfrage 345 . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este documento describe los pasos básicos para empezar a realizar consultas a Media API con JavaScript.
Dieses Dokument enthält eine Einführung in Medien-API-Abfragen mit JavaScript.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para realizar consultas, póngase en contacto con su Ejecutivo de Cuenta o utilice este formulario.
Kontaktieren Sie Ihren Kundenberater oder melden Sie sich bei uns mithilfe dieses Formulars.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las consultas de asistencia técnica Plata tienen prioridad sobre las consultas Bronce, para que usted tenga la tranquilidad de que un profesional experimentado se ocupará rápidamente de sus problemas técnicos.
Sie können also sicher sein, dass Ihre Probleme schnell von einem erfahrenen Experten behoben werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este documento describe los pasos básicos para que pueda empezar a realizar consultas a Media API con ActionScript.
Dieses Dokument enthält eine Einführung in Medien-API-Abfragen mit ActionScript.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
la consulta obtiene todos los vídeos que quepan dentro del límite, y siempre en el mismo orden.
Alle Videos werden bis zum Grenzwert immer in derselben Reihenfolge zurückgegeben
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se entregarán a la página diferentes parámetros de consulta para comunicarla qué vídeo se desea reproducir y para qué vídeo debe proporcionar metadatos.
An die Seite werden verschiedene Abfrageparameter gesendet, um der Seite mitzuteilen, welches Video abgespielt werden soll und für welches Video Metadaten angezeigt werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La nueva función opcional de búsqueda avanzada permite buscar por una serie de propiedades de los vídeos y permite crear potentes consultas mediante búsquedas complejas.
Das neue auswählbare Suchfeature ermöglicht das Suchen nach mehreren Videoeigenschaften und das Erstellen leistungsfähiger Abfragen dank komplexer Suchvorgänge.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo incluso recibe consultas de otras compañías nacionales de medios de comunicación que desean mejorar sus estrategias de contenidos en vídeo.
„Unser Team wird sogar von anderen Medienunternehmen aus dem ganzen Land kontaktiert, die ihre Videostrategien ausbauen möchten.“
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
De lo contrario, se consulta la matriz de variantes de representación en busca de una URL predeterminada (defaultURL) que contenga ".m3u8".
Andernfalls werden die Wiedergabeversionen nach einer defaultURL durchsucht, die „.m3u8“ enthält.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Indique a la página de qué lista de reproducción debe presentar los metadatos enviando el parámetro de consulta bclid y qué vídeo presentar en un reproductor enviando el parámetro bctid.
Sie informieren die Seite mit einem bclid-Abfrageparameter für welche Wiedergabeliste Metadaten angezeigt werden. Mit dem bctid-Parameter legen Sie fest, welches Video in einem Player erscheint.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En los parámetros de la consulta, pasamos el argumento video_fields, que indica a find_all_videos el valor del token de la API y qué campos queremos en el objeto devuelto.
In den Abfrageparametern übergeben wir das video_fields-Argument, das der find_all_videos-Methode mitteilt, welche Felder im Rückgabeobjekt enthalten sein sollen, und den Wert des API-Tokens.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por otra parte, recibimos muchos comentarios positivos sobre las experiencias de visionado de los usuarios, y muchos menos mensajes de correo electrónico con consultas sobre problemas técnicos”, explica Gabe.
„Wir erhalten auch positives Feedback zum Zuschauererlebnis und weniger E-Mails mit Anfragen zur Problemlösung“, so Gabe.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Recuerde que la dirección URL debe contener un argumento de consulta a continuación de la extensión de archivo .m3u8. Este argumento no afectará al comportamiento de Media Stream Validator.
In der URL steht nach der Dateikennung .m3u8 ein Abfrageargument. Dieses Argument beeinflusst nicht das Verhalten des Media Stream Validator.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El reproductor consulta FLVFullLengthURL y la matriz de variantes de representación (tomando el valor de defaultURL de ambas) hasta hallar una dirección URL de descarga progresiva (PD) que sea reproducible.
Der Player durchsucht FLVFullLengthURL und die Wiedergabeversionen (und übernimmt aus jeder defaultURL), um eine progressiv heruntergeladene URL zu finden, die wiedergegeben werden kann.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los métodos del módulo de contenidos son útiles para obtener una lista de reproducción completa o para consultas preliminares de los datos de los vídeos, con el fin de acelerar la carga de los vídeos cuando se solicitan varios de ellos.
Die Contentmodul-Methoden sind nützlich zum Abrufen einer vollständigen Wiedergabeliste. Sie eignen sich auch, um Videodaten bereits vor der Wiedergabe abzurufen, damit die einzelnen Videos beim Abrufen mehrerer Videos schneller geladen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Del mismo modo que la dirección URL que se presenta en el campo 'Obtener vínculo', usted puede generar su propia dirección URL añadiendo los siguientes argumentos de consulta al final de la dirección URL en la que se publique su reproductor:
Genau wie bei der URL, die im Feld „Link kopieren“ dargestellt wird, können Sie Ihre eigene URL erstellen. Fügen Sie dazu die folgenden Abfrageargumente am Ende der URL an, unter der Ihr Player veröffentlicht wird:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite