linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 23
TLD Spanisch
com 23
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 23 informationstechnologie 21 informatik 17 typografie 3 e-commerce 1 film 1 media 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer festlegen 15.183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer Einrichtung 510 setzen 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

establecer festlegen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establezca los metadatos personalizados tipo cadena con un elemento custom-string-value.
Legen Sie benutzerdefinierte Metadaten des Stringtyps mit einem custom-string-value-Element fest.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establece el volumen del anuncio.
Stellt die Lautstärke der Anzeige ein.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para establecer un reproductor viral dedicado:
So legen Sie einen viralen Player fest:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recomendamos establecer el carácter delimitador '|' en su XML de anuncios.
Brightcove empfiehlt, den senkrechten Strich (|) als Trennzeichen im XML-Code der Anzeige zu verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Establecer el reproductor viral predeterminado de su cuenta.
Legen Sie den viralen Standardplayer für Ihr Konto fest.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para establecer el reproductor viral predeterminado de su cuenta:
So legen Sie den viralen Standardplayer für Ihr Konto fest:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para establecer las opciones de entrega de los reproductores HTML5 de su cuenta:
So legen Sie die Bereitstellungsoptionen für HTML5-Player in Ihrem Konto fest:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Edite sus vídeos para establecer los valores de los campos de metadatos personalizados.
Bearbeiten Sie Ihre Videos, um die Werte der benutzerdefinierten Metadatenfelder einzustellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilice este módulo para establecer escuchas para los eventos de carga y de redimensionamiento de reproductores.
Verwenden Sie dieses Modul zum Überwachen von Ladeereignissen und zum Ändern der Größe von Playern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El reproductor ejecutará esta función cuando el usuario utilice el control de volumen para establecer el volumen del anuncio.
Der Player ruft diese Funktion auf, wenn der Benutzer die Lautstärke der Anzeige über den Lautstärkeregler einstellt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Redefine el valor de linkBaseURL predeterminado y permite establecer un vínculo a la página antecesora del reproductor.
Sie setzt die standardmäßige linkBaseURL außer Kraft und ermöglicht die Verknüpfung zur übergeordneten Seite des Players.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
La API también permite establecer el idioma de los subtítulos y obtener todos los idiomas de los subtítulos.
Die API bietet ebenfalls Methoden, mit denen Sie die Sprache der Untertitel einstellen und alle für Untertitel verfügbaren Sprachen abrufen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, la versión HTML5 de los reproductores inteligentes de Video Cloud no permite establecer las siguientes asociaciones de datos:
Darüber hinaus unterstützt die HTML5-Version von Video Cloud Smart-Playern die folgenden Datenbindungen nicht:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si se establece create_multiple_renditions=false se crea un único archivo transcodificado en VP6 con las dimensiones y la tasa de codificación estándar.
Bei der Einstellung create_multiple_renditions=false wird eine einzelne im VP6-Format transcodierte Datei mit den Standardwerten für Codierrate und Abmessungen erstellt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, para establecer bodyFont, titleFont y linkFont en la letra Times New Roman del sistema, utilice un elemento Theme de la forma siguiente:
Wenn Sie beispielsweise „bodyFont“, „titleFont“ und „linkFont“ auf die Systemschriftart Times New Roman einstellen möchten, definieren Sie das Theme-Element wie folgt:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, para establecer el texto del cuerpo de un único componente Label con el atributo id "myLabel" en letra Times New Roman del sistema, incluya un elemento Style en el elemento Theme de la forma siguiente:
Wenn Sie beispielsweise den Haupttext einer einzigen Label-Komponente mit der ID „myLabel“ auf die Systemschriftart Times New Roman einstellen möchten, fügen Sie in das Theme-Element das folgende Style-Element ein:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
En el elemento Theme, también se puede utilizar el atributo style para establecer un estilo global para cada tema en uno de los dos estilos compatibles, Ligth o Dark:
Mit dem style-Attribut des Theme-Elements können Sie den allgemeinen Stil für jedes Design entweder auf hell („Light“) oder dunkel („Dark“) einstellen:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para que el seguimiento de segmentos funcione adecuadamente, todo lo que debe hacer es establecer el carácter delimitador de su XML de anuncios en algo que no sea una coma.
Um eine korrekte Berichterstellung für Segmente zu gewährleisten, müssen Sie das Trennzeichen im Anzeigen-XML-Code einfach auf ein anderes Zeichen als das Komma einstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para resolver ambos problemas, puede establecer en su lugar una escucha del evento brightcove.api.events.MediaEvent.PROGRESS. Este evento devuelve un objeto que contiene la duración y la posición actual del vídeo.
Um diese beiden Probleme zu umgehen, können Sie stattdessen auf das brightcove.api.events.MediaEvent.PROGRESS-Ereignis warten. Dieses Ereignis gibt ein Objekt zurück, das die Dauer des Videos und die aktuelle Position enthält.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para compartir vídeos en Facebook no es necesario establecer un reproductor viral dedicado, que solamente resulta útil cuando usted permite la distribución de sus vídeos añadiendo un control Bloguear esto y obtener código en el menú viral del reproductor.
Für die Freigabe von Videos bei Facebook ist kein dedizierter viraler Player nötig. Ein dedizierter Player ist nur sinnvoll, wenn Sie die Verbreitung Ihres Videos durch Hinzufügen des Steuerelements Bloggen und Code herunterladen zum Viral-Sharing-Menü zulassen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aunque Video Cloud sirve el reproductor y los metadatos, el vídeo propiamente dicho se sirve desde la red de distribución de contenidos propia de la empresa, lo que establece una capa de seguridad adicional que muchas empresas necesitan.
Der Player und die Metadaten werden von Video Cloud bereitgestellt, aber das Video stammt aus dem Content Delivery Network (CDN) des Unternehmens. So erhalten viele Organisationen eine zusätzliche Sicherheitsebene.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite