linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 77
TLD Spanisch
com 77
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 74 informationstechnologie 68 informatik 40 e-commerce 24 typografie 9 unterhaltungselektronik 8 foto 4 handel 4

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Anforderung 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Habilitación de solicitudes de anuncios para vídeos
Aktivieren von Anzeigenanforderungen für Videos
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de listas de datos analíticos mediante la Analytics API
Anfordern von Listen mit Analysedaten mithilfe der Analyse-API
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realización dinámica de una solicitud de anuncios | Brightcove Support
Dynamisches Stellen einer Anzeigenanforderung | Brightcove Support
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fuerce una solicitud de anuncio para los vídeos seleccionados.
Sie können eine Anzeigenanforderung für die ausgewählten Videos erzwingen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realiza una solicitud de anuncios en la carga del reproductor.
Durchführen einer Anzeigenanforderung beim Laden des Players.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Realiza una solicitud de anuncios durante la reproducción del vídeo.
Durchführen einer Anzeigenanforderung während der Videowiedergabe.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede configurar las solicitudes de anuncios usando pares clave/valor.
Sie können die Anzeigenanforderung mithilfe von Schlüssel-Wert-Paaren konfigurieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realización de solicitudes y análisis de los resultados
Durchführen von Anforderungen und Parsen von Ergebnissen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Qué son los atributos de una solicitud de anuncio
Grundlegendes zu den Attributen einer Anzeigenanforderung
Sachgebiete: foto handel typografie    Korpustyp: Webseite
La Herramienta de depuración de web permite realizar el seguimiento de solicitudes de anuncios y ver las respuestas que se devuelven de las solicitudes.
Das Webtool zum Debuggen ermöglicht die Nachverfolgung von Anzeigenanforderungen und das Anzeigen der Antworten, die von den Anforderungen zurückgegeben werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Definir las políticas de tratamiento de solicitudes de anuncios para reproductores y vídeos.
Legen Sie Richtlinien zu Anzeigenanforderungen für Player und Videos fest.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Probablemente, cualquier lenguaje para servidores podrá funcionar como escuchador de estas solicitudes.
Jede serverseitige Sprache ist vermutlich fähig, als Listener für diese Anforderungen zu fungieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El argumento de cadena permite pasar pares clave/valor adicionales con la solicitud de anuncios.
Das String-Argument ermöglicht das Übergeben zusätzlicher Schlüssel/Wertpaare mit der Anzeigenanforderung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al llamar a requestAd, la solicitud de anuncios incluye los siguientes pares clave/valor:
Beim Aufrufen von requestAd enthält die Anzeigenanforderung die folgenden Schlüssel/Wertpaare:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esto origina una solicitud de anuncio en cada reproducción del vídeo.
Dadurch wird eine Anzeigenanforderung bei jeder Wiedergabe des Videos ausgelöst.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todos los pares clave/valor aplicables se añaden a la URL en la solicitud de anuncios.
Alle zutreffenden Schlüssel-/Wertpaare werden an die URL in der Anzeigenanforderung angefügt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La URL a la cual debería enviar solicitudes de anuncios el reproductor.
Die URL, an die der Player Anzeigenanforderungen senden soll.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los pares clave/valor para utilizar con una solicitud de anuncios en la carga del reproductor.
Die Schlüssel/Wertpaare, die beim Laden des Players mit einer Anzeigenanforderung verwendet werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los pares clave/valor para utilizar con una solicitud de anuncios de cuña previa.
Die Schlüssel/Wertpaare, die mit einer Pre-Roll-Anzeigenanforderung verwendet werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los pares clave/valor para utilizar con una solicitud de anuncios de cuña intermedia.
Die Schlüssel/Wertpaare, die mit einer Mid-Roll-Anzeigenanforderung verwendet werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los pares clave/valor para utilizar con una solicitud de anuncios de cuña posterior.
Die Schlüssel/Wertpaare, die mit einer Post-Roll-Anzeigenanforderung verwendet werden sollen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Realiza una solicitud de anuncios antes de que se reproduzca el vídeo.
Durchführen einer Anzeigenanforderung vor der Videowiedergabe.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Realiza una solicitud de anuncios después de la reproducción del vídeo.
Durchführen einer Anzeigenanforderung nach der Videowiedergabe.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En tiempo de ejecución, podría expandirse a una solicitud de anuncio como esta:
Während der Laufzeit kann diese zu einer Anzeigenanforderung erweitert werden, die folgendermaßen aussieht:
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Como ocurre con todas las solicitudes a la Media API, puede utilizar cualquier lenguaje de programación.
Wie bei allen Medien-API-Anforderungen können Sie eine beliebige Programmiersprache verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Crea la solicitud de anuncios correctamente usando el protocolo específico de los servidores de anuncios.
erstellt ordnungsgemäß die Anzeigenanforderung mithilfe des spezifischen Anzeigenserverprotokolls;
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar el módulo de publicidad para editar políticas de solicitudes de anuncios para sus vídeos.
Sie können mit dem Werbemodul Anzeigenanforderungsrichtlinien für Ihre Videos bearbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para habilitar solicitudes de anuncios para uno o más vídeos en el módulo de publicidad:
So aktivieren Sie Anzeigenanforderungen für mindestens ein Video im Werbemodul:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Solicitud de listas de datos analíticos mediante la Analytics API | Brightcove Support
Anfordern von Listen mit Analysedaten mithilfe der Analyse-API | Brightcove Support
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realización de solicitudes entre dominios con las etiquetas de script dinámicas (XML.com)
Domänenübergreifende Anforderungen mit dynamischen Skript-Tags (XML.com)
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A continuación verá una solicitud de anuncio enviada desde un reproductor de Video Cloud como ejemplo:
Im Anschluss finden Sie ein Beispiel für eine Anzeigenanforderung von einem Video Cloud-Player:
Sachgebiete: foto handel typografie    Korpustyp: Webseite
son los pares clave/valor que Video Cloud pasa automáticamente para cada solicitud de anuncio.
die Schlüssel-/Wertpaare, die von Video Cloud automatisch für jede Anzeigenanforderung übergeben werden.
Sachgebiete: foto handel typografie    Korpustyp: Webseite
Para utilizar el traductor de anuncios, debe comprender qué necesita su servidor de anuncios específico en una solicitud de anuncios y qué datos devuelve su servidor de anuncios como respuesta a dicha solicitud.
Zur Verwendung des Anzeigenübersetzers müssen Sie wissen, welche Voraussetzungen Ihr Anzeigenserver an eine Anzeigenanforderung stellt und welche Daten er als Antwort auf die Anzeigenanforderung zurückgibt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El entorno que Brightcove proporciona para el traductor de anuncios permite que un SWF reciba información mediante ActionScript estándar cuando un reproductor realiza una solicitud de anuncios, y ofrece el contexto del reproductor en el momento de la solicitud.
Über die von Brightcove bereitgestellte Struktur für den Anzeigenübersetzer kann eine SWF-Datei unter Verwendung von standardmäßigem ActionScript darüber informiert werden, wenn ein Player eine Anzeige anfordert. Außerdem wird der Kontext des Players zum Zeitpunkt der Anzeigenanforderung bereitgestellt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las respuestas a las solicitudes de anuncios se devuelven a los reproductores de Video Cloud en formato XML.
Antworten von Anzeigenanforderungen werden an Video Cloud-Player im XML-Format zurückgegeben.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Los anuncios HTML5 admiten pares clave/valor para las solicitudes de anuncios procedentes tanto del reproductor como del vídeo.
HTML5-Anzeigen unterstützen Schlüssel-/Wertpaare für Anzeigenanforderungen von Playern und Videos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este método le permite cambiar la política que rige las solicitudes de anuncios de un reproductor sobre la marcha.
Mithilfe dieser Methode können Sie die Richtlinien, mit denen die Anzeigenanforderungen eines Players definiert werden, direkt ändern.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar el método setAdPolicy() para desactivar solicitudes de anuncios de cuña previa cuando los usuarios registrados cargan el reproductor.
In diesem Fall können Sie die setAdPolicy()-Methode verwenden, um Pre-Roll-Anzeigenanforderungen zu deaktivieren, wenn der Player von registrierten Benutzern geladen wird.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Valores adicionales que se incluyen en la dirección URL de cada solicitud de anuncios al servidor de anuncios.
Zusätzliche Werte, die bei jeder Anzeigenanforderung, die an den Anzeigenserver gesendet wird, an die URL angehängt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede utilizar el módulo de publicidad para editar políticas de solicitudes de anuncios de sus reproductores.
Außerdem können Sie das Werbemodul auch dazu verwenden, Anzeigenanforderungsrichtlinien für Ihre Player zu bearbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al realizar solicitudes de ActionScript no aprovecha las ventajas de SEO que Media API ofrece para introducir metadatos en sus páginas.
Bei ActionScript-Anforderungen verzichten Sie auf die Vorteile der Suchmaschinenoptimierung (SMO), die die Medien-API durch Einbinden von Metadaten in Ihre Seiten bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a la clase LoadVars de ActionScript 2 y a la clase URLLoader de ActionScript 3, la realización de solicitudes HTTP desde Flash es mucho más sencilla.
HTTP-Anforderungen lassen sich in Flash am einfachsten über die LoadVars-Klasse in ActionScript 2 bzw. die URLLoader-Klasse in ActionScript 3 durchführen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
De este modo se garantiza que la solicitud de conexión SWF procede de la fuente esperada, que en este caso es un reproductor de Brightcove "certificado".
Durch die Überprüfung wird sichergestellt, dass die SWF-Verbindungsanforderung aus der erwarteten Quelle stammt – in diesem Fall ein „zertifizierter“ Brightcove-Player.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si selecciona No, no se realizarán solicitudes de anuncios desde este vídeo, sin importar la configuración de las políticas de publicidad del reproductor.
Wenn Sie Nein auswählen, werden von diesem Video aus keine Anzeigenanforderungen erstellt, und zwar unabhängig von den Anzeigenrichtlinieneinstellungen des Players.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de anuncios pueden incluir pares clave/valor que ayuden al servidor de anuncios a seleccionar un anuncio adecuado para mostrarse.
Anzeigenanforderungen können Schlüssel-/Wertpaare enthalten, die den Anzeigenserver bei der Auswahl einer passenden Anzeige unterstützen, die bereitgestellt werden kann.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para protegerse contra los intentos de espiar sus tokens, plantéese la posibilidad de realizar sus solicitudes de API vía HTTPS, en vez de HTTP.
Um die Gefährdung von Token zu verhindern, stellen Sie Ihre API-Anforderungen gegebenenfalls über HTTPS und nicht über HTTP.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Algunos aspectos del comportamiento de las solicitudes de anuncios de un reproductor de Video Cloud se pueden configurar editando el código de publicación ActionScript o JavaScript del reproductor.
Sie können einige Aspekte des Verhaltens von Anzeigenanforderungen eines Video Cloud-Players konfigurieren, indem Sie den JavaScript- oder ActionScript-Veröffentlichungscode des Players bearbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Valor adicional de lista de reproducción que se incluye en la dirección URL de cada solicitud de anuncios al servidor de anuncios.
Zusätzlicher Wiedergabelistenwert, der bei jeder Anzeigenanforderung, die an den Anzeigenserver gesendet wird, an die URL angehängt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La URL del servidor de anuncios especificada permitirá macros especiales integradas que se expandirán cuando se realice la solicitud de anuncio.
Die eingegebene Anzeigenserver-URL bietet spezielle Makros, die beim Stellen der Anzeigenanforderung erweitert werden.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener instrucciones sobre estos procesos, consulte Habilitación de solicitudes de anuncios para reproductores y Edición de políticas de publicidad para reproductores.
Anweisungen zu diesen Verfahren finden Sie unter Aktivieren von Anzeigenanforderungen für Player und Bearbeiten von Anzeigenrichtlinien für Player.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En una ventana del navegador, vaya a Enviar una solicitud de asistencia técnica para habilitar su cuenta para transmisiones en directo.
Navigieren Sie in einem Browserfenster zu Supportanfrage übermitteln, um Ihr Konto für Livestreaming aktivieren zu lassen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una vez se han vendido las campañas, los vídeos que se reproducen realizarán solicitudes de anuncios a su servidor de anuncios y los anuncios se entregarán.
Nach dem Verkauf der Kampagnen werden durch wiedergegebene Videos Anzeigenanforderungen an den Anzeigenserver gestellt, und Anzeigen werden übermittelt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por último, al realizar solicitudes de JavaScript, no aprovecha las ventajas de SEO que Media API ofrece para introducir metadatos en sus páginas.
Schließlich verzichten Sie bei JavaScript-Anforderungen auf die Vorteile der Suchmaschinenoptimierung (SMO), die die Medien-API durch Einbinden von Metadaten in Ihre Seiten bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El tráfico de anuncios es el proceso de configuración de los anuncios en vídeo en el servidor de anuncios, de manera que cuando se realiza una solicitud de anuncios al servidor de anuncios, se reproduzca el anuncio correcto en base a las políticas de publicidad de la solicitud de anuncios.
Unter dem Trafficking von Anzeigen versteht man das Einrichten von Videoanzeigen im Anzeigenserver, sodass die richtige Anzeige auf Grundlage der Anzeigenrichtlinien in der Anzeigenanforderung wiedergegeben wird, wenn eine Anzeigenanforderung an den Anzeigenserver gerichtet wird.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tanto si el vídeo es una solicitud a la carta o una secuencia de vídeo en directo, los procesos que se ejecuten serán fundamentales para definir la experiencia del usuario final.
Ob es sich nun um ein On-Demand-Video oder einen Livestream handelt, die zugehörigen Prozesse sind von entscheidender Bedeutung für das Wiedergabeerlebnis der Endbenutzer.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
En este documento, se presupone que está familiarizado con el lenguaje de programación ActionScript y que conoce las restricciones de seguridad entre dominios que Flash impone a las solicitudes HTTP realizadas con ActionScript.
In diesem Dokument wird vorausgesetzt, dass Sie mit der ActionScript-Programmiersprache vertraut sind und die domänenübergreifenden Sicherheitseinschränkungen kennen, die Flash für in ActionScript ausgeführte HTTP-Anforderungen vorsieht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si utiliza cualquier otro servidor de anuncios además de DFP, debe verificar que el código XML correcto para cada formato de anuncios se devuelve a Video Cloud en respuesta a las solicitudes de anuncios.
Bei Verwendung eines anderen Anzeigenservers neben DFP müssen Sie überprüfen, ob der korrekte XML-Code für jedes Anzeigenformat als Antwort auf Anzeigenanforderungen an Video Cloud zurückgegeben wird.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Marcadores invisibles que se insertan en puntos específicos de un vídeo y que se pueden utilizar para disparar eventos externos como, por ejemplo, una solicitud de anuncios intermedios o subtítulos ocultos.
Unsichtbare Markierungen, die an bestimmten Stellen in ein Video eingefügt werden und externe Ereignisse auslösen können, wie zum Beispiel Mid-Roll-Anzeigenanforderungen oder Untertitel.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si cree que necesita más de 10 campos, haga clic en el vínculo ¿Necesita más campos? en la página Campos de vídeo para enviar al servicio de atención al cliente de Brightcove una solicitud para obtener más.
Falls Sie mehr als 10 Felder benötigen, klicken Sie auf der Seite „Videofelder“ auf den Link Mehr Felder erforderlich?, um beim Brightcove-Kundensupport weitere Felder anzufordern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La Analytics API de Brightcove es una interfaz de programación de aplicaciones basada en REST que permite obtener datos analíticos de cuentas de Video Cloud mediante solicitudes GET del protocolo HTTP.
Die Brightcove-Analyse-API ist eine REST-basierte API, die Ihnen die Interaktion mit Ihren Video Cloud-Kontoanalysen und das Abrufen von Analysedaten mit HTTP-GET-Anforderungen ermöglicht.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando la fuente de anuncios se asigna a nivel de cuenta, todas las solicitudes de anuncios realizadas por los reproductores de Video Cloud utilizan dicha fuente de anuncios, salvo que la configuración se omita a nivel de reproductor.
Bei der Zuweisung der Anzeigenquelle auf Kontoebene wird für alle Anzeigenanfragen der Video Cloud-Player die auf Kontoebene festgelegte Quelle verwendet, es sei denn, Sie setzen die Einstellung auf der Playerebene außer Kraft.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El traductor de anuncios es un archivo SWF de Flash que un reproductor de Brightcove carga en tiempo de ejecución y que actúa como proxy para las solicitudes de anuncios entre los reproductores y un servidor de anuncios.
Der Anzeigenübersetzer ist eine Flash-SWF-Datei, die zur Laufzeit von einem Brightcove-Player geladen wird. Der Übersetzer dient für Anzeigenanforderungen als Proxy zwischen den Playern und einem Anzeigenserver.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cada reproductor de Video Cloud puede tener una política publicitaria que se incluye en las solicitudes de anuncios (llamadas a anuncios) que se realizan a su sistema servidor de anuncios.
Jeder Video Cloud-Player kann über eine Anzeigenrichtlinie verfügen, die in Anforderungen für Anzeigen (Anzeigenaufrufe) enthalten ist, die an das Anzeigenschaltungssystem gerichtet werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si un vídeo no tiene los anuncios habilitados, no se realizarán solicitudes de anuncios desde ese vídeo, sin importar la configuración de las políticas de publicidad de los vídeos que muestre ese reproductor.
Wenn für ein Video keine Anzeigen aktiviert sind, werden aus dem Video keine Anzeigenanforderungen erstellt, und zwar unabhängig von den Anzeigenrichtlinieneinstellungen aller Videos, die mit diesem Player wiedergegeben werden.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Basándose en una solicitud de propuesta formal, Channel 4 seleccionó a Brightcove como proveedor para suministrar una plataforma de vídeo de formato abreviado para todos los clips y material en línea exclusivo de channel4.com, permitiendo al difusor incorporar contenido de vídeo en la mayoría de sus propiedades en línea (como el sitio hermanado e4.com).
Nach einer formellen Ausschreibung entschied sich Channel 4 für Brightcove als Anbieter seiner Wahl, um eine Plattform für kurze Videodateien (Clips und ausschließlich online auf channel4.com verfügbares Material) bereitzustellen. Dies ermöglichte dem Sender, Videocontent in die meisten seiner Onlinepräsenzen (beispielsweise die Schwesterwebsite "e4.com") zu integrieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Una vez establecida la conexión, todas las solicitudes de anuncios generadas por el reproductor de Video Cloud estarán en el formato previsto por el servidor de anuncios y permitirá una comunicación perfecta entre el reproductor de Video Cloud y el servidor de anuncios.
Nachdem eine Verbindung hergestellt wurde, liegen alle vom Video Cloud-Player generierten Anzeigenanforderungen in einem vom Anzeigenserver lesbaren Format vor. Dadurch wird eine nahtlose Kommunikation zwischen dem Video Cloud-Player und dem Anzeigenserver ermöglicht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puesto que la solicitud de anuncios incluirá el Id. de referencia de su lista de reproducción, evite utilizar como parte de sus Id. de referencia signos de interrogación (?), punto y coma (;), o cualquier carácter que se pueda utilizar como delimitador de parámetros.
Da die Anzeigenanforderung die Referenz-ID der Wiedergabeliste enthält, sollten in der Referenz-ID keine Zeichen verwendet werden, die möglicherweise als Parametertrennzeichen interpretiert werden, wie zum Beispiel Fragezeichen (?) und Strichpunkte (;).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La fuente de anuncios VAST es un complemento publicitario HTML y un traductor de anuncios Flash que puede emplearse para simplificar el uso de los servidores de anuncios que siempre generan respuestas VAST y se caracterizan por unos requisitos bastante sencillos en lo referente a solicitudes de anuncios.
Die VAST-Anzeigenquelle ist sowohl ein HTML-Anzeigen-Plug-in als auch ein Flash-Anzeigenübersetzer, der zur Vereinfachung der Verwendung von Anzeigenservern verwendet werden kann, die stets VAST-Antworten erhalten und über einfache Anzeigenanforderungen verfügen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
El tráfico de anuncios es el proceso de configuración de los anuncios en el servidor de anuncios, de manera que cuando se realiza una solicitud de anuncios al servidor de anuncios, se devuelva y reproduzca el anuncio correcto en base a las políticas de publicidad y dirección de anuncios de la etiqueta.
Unter dem Trafficking von Anzeigen versteht man das Einrichten von Videoanzeigen im Anzeigenserver, sodass die richtige Anzeige auf Grundlage der Anzeigenrichtlinien und der Ausrichtungsinformationen im Anzeigentag zurück- und wiedergegeben wird, wenn eine Anzeigenanforderung an den Anzeigenserver gerichtet wird.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite