linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 7 de 1
TLD Spanisch
es 8
Korpustyp
Sachgebiete
controlling 3 informatik 3 internet 3 transaktionsprozesse 3 weltinstitutionen 3 media 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 e-commerce 1 foto 1 informationstechnologie 1 ressorts 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . gründen 301 . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer einzurichten 585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Canon Europa, distribuidora exclusiva en Europa, se establece en Ginebra. ES
Canon Europa, alleiniger Vertriebshändler in Europa, wird in Genf gegründet. ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Esta elegante y pequeña calculadora de sobremesa de 12 dígitos establece nuevos estándares: en estilo, eficacia y responsabilidad medioambiental. ES
Der smarte, 12-stellige Tischrechner setzt bezüglich Eleganz, Effizienz und Umwelt ganz neue Maßstäbe. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se usa para medir el rendimiento de nuestra publicidad online y la establece Google Doubleclick for Advertisers ES
Hiermit wird die Effizienz unserer Online-Werbung ausgewertet. Der Cookie wird von Google Doubleclick for Advertisers gesetzt. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Canon Europe Ltd. se establece en Londres como oficina central estratégica para el territorio europeo y desempeña sus funciones en colaboración con la oficina central de operaciones de Canon Europa NV en los Países Bajos. ES
Canon Europe Ltd. wird als strategischer Hauptsitz für Europa in London gegründet und arbeitet eng mit dem Betriebshauptsitz von Canon Europa N.V. in den Niederlanden zusammen. ES
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
para proteger nuestra red de software malicioso, nuestra política TIC (Tecnología de la Información y la Comunicación) establece claramente el uso aceptable y prohibido de estos recursos en la empresa. ES
Um unser Netzwerk vor Schadsoftware zu schützen, definiert unsere ICT-Richtlinie den zulässigen und unzulässigen Gebrauch der IT-Ressourcen von Canon. ES
Sachgebiete: astrologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Elije entre diferentes tamaños estándar ampliamente aceptados o establece un tamaño personalizado e imprime varias fotos de carné del mismo o de diferentes tamaños en una hoja para ahorrar papel. ES
Sie haben die Wahl aus zahlreichen allgemein gebräuchlichen Formaten oder Sie erstellen ein individuelles Format und drucken mehrere ID Fotos im selben oder in unterschiedlichen Formaten auf ein Blatt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a nuestra tecnología líder del mercado y a nuestro programa de innovación para invertir en el futuro de las comunicaciones y la imagen, Canon Business Services establece relaciones a largo plazo y ofrece una innovación y crecimiento continuos. ES
Mit einer Fülle marktführender Technologien und unserem Innovationsprogramm, mit dem wir in die Zukunft der Kommunikations- und Abbildungstechnik investieren, zielt Canon Business Services auf langfristige Kundenbeziehungen und auf Kontinuität bei Innovation und Wachstum. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite