linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 10
TLD Spanisch
it 10
Korpustyp
Sachgebiete
foto 9 bau 8 technik 5 gartenbau 4 oekologie 2 forstwirtschaft 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
tinta . . Farbe 87 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

tinta . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tinta .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "tinta"

387 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Por esto no se aconseja para tintas blancas o pastel. IT
Es ist daher für weiße oder Pastelltöne nicht geeignet. IT
Sachgebiete: gartenbau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Las tintas oscuras cubren más que las claras. IT
Dunklere Farben decken besser als helle Farbtöne. IT
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
· La cobertura del producto està muy influenciada tanto del espesor aplicado como de la tinta. IT
 Das Deckvermögen des Produkts hängt stark sowohl von der aufgetragenen Stärke als auch vom Farbton ab. IT
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Envases de plástico de 5 litros (standard) Envases de plástico de 15,14 litros COMPATIBILIDAD DE LAS TINTAS CON LOS IMPREGNANTES IT
5-Liter-Plastik Eimer (Standard) 15,14-Liter-Plastik Eimer VERTRÄGLICHKEIT DER FARBSTOFFE MIT IMPRÄGNIERMITTELN IT
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
AQUADECK es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores. IT
AQUADECK ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich. IT
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
COLOR WD es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores. IT
Das Produkt ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich. IT
Sachgebiete: gartenbau technik foto    Korpustyp: Webseite
• La sobre aplicación de AQUACOLOR con AQUA WD es técnicamente posible, pero puede dar origen a efectos estéticos no deseados (sobre todo sobre tintas blancas y azules). IT
• Das Überlackieren von AQUACOLOR mit AQUA WD ist technisch möglich, kann jedoch zu unerwünschten ästhetischen Effekten führen (vor allem auf weißen und blauen Farbtönen). IT
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
AQUACOLOR/S blanco debe ser utilizado en combinación con AQUAPAST y permite reproducir todos los esmaltes AQUACOLOR en las tintas pastel del especifico muestrario. IT
AQUACOLOR/S weiß muss mit AQUAPAST verwendet werden, es ermöglicht die Herstellung aller AQUACOLOR-Lacke in den Pastellfarben der spezifische Palette. IT
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Envases de plastica de 1 litro Envases de plastica de 4 litros (estándar) Envase de plastica de 15 litros PREPARACIÓN DE LA TINTA Anadir COLORHIT coloreado (0,5 lt) a AQUANATUR (4 lt) y mezclar hasta obtener una solución homogénea. IT
1-Liter-Kunststoffgebinde 4-Liter- Kunststoffgebinde 15-Liter- Kunststoffgebinde ZUBEREITUNG DES FARBTONS Farbiges COLORHIT (0,5 l) zu AQUANATUR (4 l) hinzugeben und mischen, bis eine gleichmäßige Lösung entsteht. IT
Sachgebiete: oekologie bau foto    Korpustyp: Webseite
• El tono de la tinta puede variar notablemente según el tipo de la madera, de su preparación, de las modalidades de aplicación, de las cantidades del producto aplicado y del acabado utilizado. IT
• Je nach WPC-Typ, der WPC-Vorbereitung, den WPC-Anwendungsmodalitäten, der Menge des aufgetragenen Produkts und dem verwendeten Finish kann die Farbgebung sehr unterschiedlich ausfallen. IT
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite