Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
tinta
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
AQUADECK es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores.
IT
AQUADECK ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich.
IT
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
COLOR WD es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores.
IT
Das Produkt ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich.
IT
Sachgebiete:
gartenbau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
tintas
|
.
|
tinta plateada
|
.
|
tinta desensibilizante
|
.
|
tinta dorada
|
.
|
tinta ocr
|
.
|
tinta omr
|
.
|
tinta opaca
|
.
|
tinta transparente
|
.
|
tinta excedente
|
.
|
Tinta seca
|
.
|
tinta china
|
.
.
.
|
tinta tipográfica
|
.
|
tinta simpática
|
.
.
.
.
|
tinta férrea
|
.
|
tinta hectográfica
|
.
|
tinta litográfica
|
.
.
|
tinta visible
|
.
|
tinta invisible
|
.
|
tinta fugitiva
|
.
|
lápiz-tinta
|
.
|
tinta sangrante
|
.
|
tinta conductiva
|
.
|
tinta hipsométrica
|
.
.
.
|
media tinta
|
.
.
|
tinta espesa
|
.
|
tinta iridiscente
|
.
.
|
tinta penetrante
|
.
|
tinta de anilina
|
.
|
depósito de tinta
|
.
|
tinta de secado rápido
|
.
|
tintas de colores rop
|
.
|
tinta de seguridad
|
.
|
registrador por tinta
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "tinta"
149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por esto no se aconseja para tintas blancas o pastel.
IT
Es ist daher für weiße oder Pastelltöne nicht geeignet.
IT
Sachgebiete:
gartenbau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Las tintas oscuras cubren más que las claras.
IT
Dunklere Farben decken besser als helle Farbtöne.
IT
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
· La cobertura del producto està muy influenciada tanto del espesor aplicado como de la tinta.
IT
Das Deckvermögen des Produkts hängt stark sowohl von der aufgetragenen Stärke als auch vom Farbton ab.
IT
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Envases de plástico de 5 litros (standard) Envases de plástico de 15,14 litros COMPATIBILIDAD DE LAS TINTAS CON LOS IMPREGNANTES
IT
5-Liter-Plastik Eimer (Standard) 15,14-Liter-Plastik Eimer VERTRÄGLICHKEIT DER FARBSTOFFE MIT IMPRÄGNIERMITTELN
IT
Sachgebiete:
bau gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
AQUADECK es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores.
IT
AQUADECK ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich.
IT
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
COLOR WD es un producto preparado para el uso y es disponible en todas las tintas del muestrario de colores.
IT
Das Produkt ist ein gebrauchsfertiges Produkt und ist in allen Farben der Farbpalette erhältlich.
IT
Sachgebiete:
gartenbau technik foto
Korpustyp:
Webseite
• La sobre aplicación de AQUACOLOR con AQUA WD es técnicamente posible, pero puede dar origen a efectos estéticos no deseados (sobre todo sobre tintas blancas y azules).
IT
• Das Überlackieren von AQUACOLOR mit AQUA WD ist technisch möglich, kann jedoch zu unerwünschten ästhetischen Effekten führen (vor allem auf weißen und blauen Farbtönen).
IT
Sachgebiete:
bau gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
AQUACOLOR/S blanco debe ser utilizado en combinación con AQUAPAST y permite reproducir todos los esmaltes AQUACOLOR en las tintas pastel del especifico muestrario.
IT
AQUACOLOR/S weiß muss mit AQUAPAST verwendet werden, es ermöglicht die Herstellung aller AQUACOLOR-Lacke in den Pastellfarben der spezifische Palette.
IT
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Envases de plastica de 1 litro Envases de plastica de 4 litros (estándar) Envase de plastica de 15 litros PREPARACIÓN DE LA TINTA Anadir COLORHIT coloreado (0,5 lt) a AQUANATUR (4 lt) y mezclar hasta obtener una solución homogénea.
IT
1-Liter-Kunststoffgebinde 4-Liter- Kunststoffgebinde 15-Liter- Kunststoffgebinde ZUBEREITUNG DES FARBTONS Farbiges COLORHIT (0,5 l) zu AQUANATUR (4 l) hinzugeben und mischen, bis eine gleichmäßige Lösung entsteht.
IT
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite
• El tono de la tinta puede variar notablemente según el tipo de la madera, de su preparación, de las modalidades de aplicación, de las cantidades del producto aplicado y del acabado utilizado.
IT
• Je nach WPC-Typ, der WPC-Vorbereitung, den WPC-Anwendungsmodalitäten, der Menge des aufgetragenen Produkts und dem verwendeten Finish kann die Farbgebung sehr unterschiedlich ausfallen.
IT
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite