linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
es 83
TLD Spanisch
es 83
Korpustyp
Host
Sachgebiete
film 51 geografie 48 politik 47 radio 26 transaktionsprozesse 19 universitaet 12 infrastruktur 10 internet 8 media 5 verlag 5 musik 4 e-commerce 3 luftfahrt 3 unterhaltungselektronik 3 literatur 2 archäologie 1 schule 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . Anfrage 609 . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

83 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta el listado de recursos-e ES
Liste der Elektronischen Ressourcen (spanisch) ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Obras de consulta (enciclopedias y diccionarios) ES
Nachschlageweke (Lexika und Wörterbücher) ES
Sachgebiete: film literatur radio    Korpustyp: Webseite
La biblioteca atiende cualquier consulta relacionada con España o Hispanoamérica. ES
Die Bibliothek nimmt gerne Anfragen zu Spanien und Lateinamerika entgehen. ES
Sachgebiete: film radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Materiales excluidos del préstamo : obras de consulta, publicaciones periódicas ES
Nachschlagewerke, Zeitungen und Zeitschriften befinden sich im Präsenzbestand der Bibliothek und sind von der Ausleihe ausgenommen. ES
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
El servicio está destinado a facilitar la consulta de recursos disponibles en ES
Dieses Angebot vereinfacht den Zugriff auf verfügbare Ressourcen im Bereich der spanischen und lateinamerikanischen Kultur und Sprache. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La consulta a los recursos-e, se restringe a miembros de las bibliotecas del Instituto Cervantes. ES
Der Zugang zur Elektronischen Bibliothek ist den Mitgliedern der Bibliotheken des Instituto Cervantes vorbehalten. ES
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Además de la consulta en sala, la biblioteca ofrece los siguientes servicios: ES
Neben dem Lesesaal bietet die Bibliothek folgenden Service an: ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
El tiempo de conexión y materias de las consultas serán restringidos. ES
Die Nutzungsdauer und die Zahl der Rechercheanfragen sind beschränkt. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
No es necesario ningún trámite ni requisito para la consulta en la Sala de Lectura. ES
Für die Benutzung des Lesesaals ist kein Bibliotheksausweis nötig. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Las consultas pueden efectuarse por teléfono, por correo postal o por fax. ES
Anfragen können per Telefon, Post oder Fax erfolgen. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Si desea realizar cualquier consulta acerca de los cursos hágalo a través de: ES
Möchten Sie weitere Informationen über unseren Kursen erhalten? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
La consulta a los recursos-e, se restringe a miembros de las bibliotecas del Instituto Cervantes. ES
Bibliothek Instituto Cervantes Der Zugang zur Elektronischen Bibliothek ist den Mitgliedern der Bibliotheken des Instituto Cervantes vorbehalten. ES
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Materiales excluidos de préstamo: obras de consulta, algunas revistas y periódicos ES
Zum Bestand der Bibliothek gehören Lexika, Enzyklopädien, Tageszeitungen und einige Fachzeitschriften. ES
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
La biblioteca dispone de cuatro ordenadores destinados a la consulta de información, dos equipos para la consulta del material audiovisual (vídeos y DVD) y dos puntos para la lectura de publicaciones periódicas. ES
Dafür stehen in der Bibliothek vier Computer zur Verfügung, zwei davon zur Information über audiovisuelles Material (Videos und Dvds), die anderen beiden zur Einsicht regelmäßiger Veröffentlichungen. ES
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
La biblioteca ofrece un servicio de información para atender cualquier consulta relacionada con su ámbito de actividad. ES
Die Bibliothek bietet jedem Nutzer einen kostenlosen Internetzugang zwecks Recherche und Selbststudium. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Los usuarios tienen a su disposición cuatro puestos de consulta, así como puertos de conexión en las mesas de lectura. ES
Es stehen sowohl vier Rechner, als auch Anschlussmöglichkeiten an den Arbeitstischen zur Verfügung. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Los fondos de la biblioteca pueden consultarse gratuitamente en la sala de consulta sin necesidad de realizar ningún trámite previo. ES
Der Bibliotheksbestand kann im Lesesaal von allen Interessenten kostenlos benutzt werden. Es bedarf hierzu keiner besonderen Zulassung. ES
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se podrán bajar ficheros y grabar los resultados de las consultas en disquetes adquiridos en la propia biblioteca. ES
Suchergebnisse können auf Diskette gespeichert werden, die in der Bibliothek erworben wird. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
y de la cervantes instituto del bibliotecas red por suscritos digital prensa diccionarios enciclopedias, datos, bases consulta> ES
datenbank, enzyklopädien, wörterbücher und digitale zeitschriften konsultieren, die das netzwerk der bibliotheken des instituto cervantes abonniert hat. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
La biblioteca le ofrece un servicio de información para atender cualquier consulta relacionada con su ámbito de actividad. ES
Die Bibliothek bietet einen Informationsservice an, der Ihre Nachfragen entgegennimmt. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Los fondos de la biblioteca pueden consultarse gratuitamente en la sala de consulta sin necesidad de realizar ningún trámite previo. ES
Der Bibliotheksbestand kann in den Räumlichkeiten der Bibliothek kostenlos eingesehen werden, ohne dass vorab Formalitäten notwendig sind. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
La biblioteca le ofrece un servicio de información para atender cualquier consulta relacionada con su ámbito de actividad. ES
Die Bibliothek bietet Ihnen einen Informationsservice zur jeweils von Ihnen durchgeführten Aktivität. ES
Sachgebiete: film transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Sus materiales están disponibles en libre acceso para la consulta en la biblioteca y su préstamo a domicilio. ES
Die Medien stehen in der Bibliothek zur freien Verfügbarkeit und sind natürlich auch ausleihbar. ES
Sachgebiete: verlag literatur schule    Korpustyp: Webseite
Orense Si deseas aprender espa?ol en Orense, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Orense Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenOrense, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
León Si deseas aprender espa?ol en León, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
León Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLeón, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Tenerife Si deseas aprender espa?ol en Tenerife, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Tenerife Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenTenerife, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Baleares Si deseas aprender espa?ol en Baleares, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Baleares Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenBaleares, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie politik    Korpustyp: Webseite
Navarra Si deseas aprender espa?ol en Navarra, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Navarra Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenNavarra, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Huesca Si deseas aprender espa?ol en Huesca, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Huesca Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenHuesca, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Jaén Si deseas aprender espa?ol en Jaén, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Jaén Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenJaén, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Castellón Si deseas aprender espa?ol en Castellón, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Castellón Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCastellón, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Zamora Si deseas aprender espa?ol en Zamora, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Zamora Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenZamora, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Guadalajara Si deseas aprender espa?ol en Guadalajara, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Guadalajara Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGuadalajara, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Burgos Si deseas aprender espa?ol en Burgos, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Burgos Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenBurgos, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Ciudad Real Si deseas aprender espa?ol en Ciudad Real, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Ciudad Real Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCiudad Real, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Lleida Si deseas aprender espa?ol en Lleida, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Lleida Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLleida, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Huelva Si deseas aprender espa?ol en Huelva, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Huelva Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenHuelva, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Cantabria Si deseas aprender espa?ol en Cantabria, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Cantabria Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCantabria, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Ávila Si deseas aprender espa?ol en Ávila, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Ávila Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenÁvila, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Murcia Si deseas aprender espa?ol en Murcia, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Murcia Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenMurcia, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cádiz Si deseas aprender espa?ol en Cádiz, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Cádiz Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCádiz, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie politik    Korpustyp: Webseite
Las Palmas Si deseas aprender espa?ol en Las Palmas, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Las Palmas Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLas Palmas, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Granada Si deseas aprender espa?ol en Granada, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Granada Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGranada, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Cáceres Si deseas aprender espa?ol en Cáceres, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Cáceres Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCáceres, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Córdoba Si deseas aprender espa?ol en Córdoba, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Córdoba Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCórdoba, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Salamanca Si deseas aprender espa?ol en Salamanca, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Salamanca Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenSalamanca, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Tarragona Si deseas aprender espa?ol en Tarragona, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Tarragona Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenTarragona, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Melilla Si deseas aprender espa?ol en Melilla, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Melilla Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenMelilla, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Alicante Si deseas aprender espa?ol en Alicante, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Alicante Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenAlicante, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Barcelona Si deseas aprender espa?ol en Barcelona, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Barcelona Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenBarcelona, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Ceuta Si deseas aprender espa?ol en Ceuta, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Ceuta Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenCeuta, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Badajoz Si deseas aprender espa?ol en Badajoz, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Badajoz Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenBadajoz, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Toledo Si deseas aprender espa?ol en Toledo, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Toledo Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenToledo, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Lugo Si deseas aprender espa?ol en Lugo, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Lugo Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLugo, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Álava Si deseas aprender espa?ol en Álava, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Álava Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenÁlava, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
La Rioja Si deseas aprender espa?ol en La Rioja, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
La Rioja Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLa Rioja, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Guipúzcoa Si deseas aprender espa?ol en Guipúzcoa, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Guipúzcoa Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGuipúzcoa, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Segovia Si deseas aprender espa?ol en Segovia, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Segovia Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenSegovia, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Soria Si deseas aprender espa?ol en Soria, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Soria Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenSoria, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Palencia Si deseas aprender espa?ol en Palencia, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Palencia Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenPalencia, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Teruel Si deseas aprender espa?ol en Teruel, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Teruel Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenTeruel, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Albacete Si deseas aprender espa?ol en Albacete, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Albacete Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenAlbacete, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Gerona Si deseas aprender espa?ol en Gerona, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Gerona Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenGerona, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vizcaya Si deseas aprender espa?ol en Vizcaya, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Vizcaya Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenVizcaya, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sevilla Si deseas aprender espa?ol en Sevilla, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Sevilla Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenSevilla, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Pontevedra Si deseas aprender espa?ol en Pontevedra, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Pontevedra Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenPontevedra, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Asturias Si deseas aprender espa?ol en Asturias, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Asturias Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenAsturias, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Valladolid Si deseas aprender espa?ol en Valladolid, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Valladolid Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenValladolid, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Zaragoza Si deseas aprender espa?ol en Zaragoza, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Zaragoza Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenZaragoza, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
Valencia Si deseas aprender espa?ol en Valencia, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
Valencia Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenValencia, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: film geografie politik    Korpustyp: Webseite
El servicio está destinado a facilitar la consulta de recursos disponibles en la Red relacionados con la lengua y cultura española e hispanoamericana. ES
Dieses Angebot vereinfacht den Zugriff auf verfügbare Ressourcen im Bereich der spanischen und lateinamerikanischen Kultur und Sprache. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El personal de la biblioteca se reserva el derecho de finalizar las sesiones de consulta a Internet cuando lo estime conveniente. ES
Das Personal der Bibliothek ist berechtigt, die Internet-Benutzung der Besucher zu unterbrechen, falls dies erforderlich sein sollte. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El servicio está destinado a facilitar la consulta de recursos disponibles en la Red relacionados con la lengua y cultura española e hispanoamericana. ES
Der Service soll es den Benutzern erleichtern, auf Online-Material zurückzugreifen, das mit spanischer und lateinamerikanischer Literatur zu tun hat. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
El personal de la biblioteca se reserva el derecho de finalizar las sesiones de consulta a Internet cuando lo estime conveniente. ES
Das Personal der Bibliothek behält sich das Recht vor, den Zugriff auf das Internet zu beschränken, sofern es dies für notwendig erachtet. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Para las búsquedas bibliográficas contamos con las principales bases de datos editadas en España y su consulta en nuestra biblioteca es gratuita. ES
Für bibliothekarische Rechercheaufträge verfügt unser Institut über die wichtigsten spanischen Datenbanken. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
El servicio está destinado a facilitar la consulta de recursos disponibles en la Red relacionados con la lengua y cultura española e hispanoamericana. ES
Der Internetzugang ist dafür bestimmt, die Recherche der spanischen und lateinamerikanischen Sprache und Kultur mit den zur Verfügung stehenden Mitteln im Netz zu erleichtern. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Para las búsquedas bibliográficas contamos con las principales bases de datos editadas en España y su consulta en nuestra biblioteca es gratuita. ES
Außerdem ist Ihnen das Personal der Bibliothek bei allen bibliographischen Fragen zum Studium in Spanien und zu Stipendien, sehr gerne behilflich. ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
El acceso a la biblioteca es libre y gratuito, no siendo necesario ningún trámite previo para la consulta de sus fondos. ES
Die Benutzung der Bücher und Media in der Bibliothek ist kostenlos. ES
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
La Coru?a Si deseas aprender espa?ol en La Coru?a, consulta la lista de centros de ense?anza de espa?ol como lengua extranjera que aparece a continuación. ES
La Coru?a Wenn Sie Spanisch darin lernen wollenLa Coru?a, Es die Liste von Zentren der Ausbildung des Spanisches als Fremdsprache, die später erscheint. ES
Sachgebiete: geografie politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Se ha convertido en un importante punto de contacto para todos los interesados en la literatura de habla hispana y ofrece además periódicos españoles, películas, música, libros de consulta y entretanto libros electrónicos. ES
Sie ist eine wichtige Anlaufstelle für alle an spanischsprachiger Literatur Interessierten geworden und bietet außerdem aktuelle spanische Tagespresse, Filme, Musik, Nachschlagewerke und inzwischen auch E-Books. ES
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
El acceso a la biblioteca, la consulta de sus fondos, la utilización de equipos informáticos y el acceso a Internet es libre y gratuito, no se requiere ningún trámite previo. ES
Der Bibliothekszugang, das Konsultieren der Bestände, das Benutzen der Computer sowie der Internetzugang sind öffentlich, kostenlos und ohne vorherige Formalitäten möglich. Biblioteksausweis ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
La biblioteca atiende, orienta y responde a todas aquellas consultas de información y documentación relacionadas con España e Hispanoamérica —bibliografías, estudios en España, becas, direcciones, etc.—, tanto si se realizan personalmente como carta, teléfono o fax. ES
Außerdem ist Ihnen das Personal der Bibliothek bei allen bibliographischen Anfragen, Fragen zum Studium in Spanien und zu Stipendien, sehr gerne behilflich. Diese Informationen können Sie persönlich, per Post, E-mail oder Fax bei uns anfordern. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Basada en la novela homónima de Almudena Grandes, Atlas de geografía humana, de Azucena Rodríguez, narra la historia de cuatro mujeres que, en el Departamento de Obras de consulta de un gran grupo editorial, trabajan en la confección de un atlas de geografía en fascículos. ES
Basierend auf dem gleichnamigen Roman der spanischen Autorin Almudena Grandes erzählt Atlas de geografía humana (Atlas of Human Geography) der spanischen Regisseurin Azucena Rodríguez die Geschichte von vier Frauen, die in einem Verlag in der Abteilung für Nachschlagewerke an der Erstellung eines Atlas arbeiten. ES
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite