linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 12
TLD Spanisch
fr 12
Korpustyp
Host
chambres-hotes
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
verlag 11 musik 8 radio 5 verkehr-kommunikation 4 film 3 infrastruktur 2 gastronomie 1 tourismus 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
petición . . . . . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición auf Anfrage 48 . . . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bajo petición, el establecimiento puede preparar platos adaptados a dietas veganas, vegetarianas y especiales. EUR
Nach vorheriger Absprache werden auch vegane oder vegetarische Speisen und Gerichte für besondere Ernährungsbedürfnisse für Sie zubereitet. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de traslado desde Decazeville o Livignac bajo petición y por un suplemento. EUR
Gegen einen Aufpreis bietet die Unterkunft einen Shuttleservice von Decazeville oder Livignac. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
También se pueden degustar cenas de platos italianos y mediterráneos bajo petición. EUR
Nach vorheriger Reservierung ist auch ein Abendessen mit mediterranen und italienischen Gerichten erhältlich. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Los anfitriones también pueden preparar comidas con productos locales bajo petición y hay una cocina de uso compartido. EUR
Der Besitzer bereitet für Sie gern Mahlzeiten aus lokalen Produkten zu, eine Gemeinschaftsküche steht Ihnen ebenso zur Verfügung. EUR
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Bajo petición también se dispone de una cesta con alimentos ecológicos elaborados con productos de la zona. EUR
Nach vorheriger Absprache dürfen Sie sich bei Ankunft auch über einen Korb mit Bio-Gerichten freuen, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden. EUR
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Masajes para la relajación y el bienestar de hecha por un médico con licencia están también disponibles a petición. EUR
Massagen für Entspannung und Wohlbefinden gemacht von einem zugelassenen Arzt sind auch nach Vereinbarung. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las mañanas se sirve el desayuno en la zona de desayuno o en las habitaciones del Chambres ed'Hôtes La Chatelière, que también prepara cenas bajo petición. EUR
Jeden Morgen können Sie in der Unterkunft Chambres ed'Hôtes La Chatelière's Ihr Frühstück entweder im Frühstücksbereich oder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers genießen. EUR
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones tienen vistas a la piscina y al jardín, y algunas están equipadas con TV y reproductor de DVD. El desayuno se sirve todos los días en el comedor, que también cuenta con TV. El establecimiento puede preparar comidas y almuerzo para llevar, bajo petición y por un suplemento. EUR
Jedes Zimmer blickt auf den Pool und den Garten. Ein TV und ein DVD-Player ergänzen in einigen Zimmern die Ausstattung. Morgens lassen Sie sich im Speiseraum, der mit einem TV ausgestattet ist, ein Frühstück schmecken. EUR
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite