linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Sachgebiete
typografie 7 foto 5 informatik 5 film 2 informationstechnologie 2

Übersetzungen

[NOMEN]
vidrio . . Glasscheibe 84 . . .
[Weiteres]
vidrio .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vidrio Glases 82 Scheibe 15 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "vidrio"

663 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Unión paneles vidrios La unión entre vidrios puede ser « frameless » o unión cinta doble pegue.
Verbindung verglaste Elemente Die Verbindung zwischen zwei Glaselementen ist entweder «frameless».
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cortinas, hilos, velos hallan su sitio entre los dos volúmenes de vidrio.
Gardinen, Netzvorhänge oder Stoffe finden ihren Platz zwischen den Glasscheiben.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Los volúmenes de vidrio se adhieren directamente sobre los montantes metálicos.
Die Glasscheiben werden direkt auf die Metallprofile aufgebracht.
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
El aspecto visual es el de una afloración continua del vidrio sin ninguna aspereza.
Optisch entsteht der Eindruck einer fortlaufenden Glasfläche ohne jegliche Unebenheit.
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Uno o dos volúmenes de vidrio (esp. 10 ó 12 mm) se alojan en una base de dimensiones mínimas.
Einfach oder doppelt verglaste Elemente (10 oder 12 mm dick) werden in einen sehr flachen Sockel eingepasst.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite