(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de
18
TLD Spanisch
es
18
Korpustyp
Webseite
18
Host
czechtrade
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ handel ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| bieten | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bieten | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eine Sicherheit bieten | . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten Wohnungen zur Vermietung.
ES
Ofertamos apartamentos para alquilar.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplexe Dienste im Bereich Direktmarketing.
ES
Prestamos servicios integrales en materia direct marketing.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Wir erzeugen und bieten gesellschaftliche Brettspiele.
ES
Producimos y ofertamos juegos de mesa.
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen inklusive Projektverarbeitung an.
ES
Ofertamos servicios integrales, incluyendo la elaboración del proyecto.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Zurzeit bieten wir ein breites Sortiment an.
ES
Actualmente dispone del mayor surtido.
ES
Sachgebiete:
foto handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Mountainbikes Merida bieten wir in verschiedenen Modellreihen.
ES
Ofertamos varias series de modelos de las bicicletas de montaña Merida .
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Musikinstrumente Amati Červený bieten alle laufend gesuchte Modele an.
ES
Instrumentos musicales de marca Amati Červený oferta todos los modelos comúnmente solicitados.
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Werbegegenstände mit der Möglichkeit des Bedrucks mit allen Technologien.
ES
Ofertamos objetos de promoción con la posibilidad de realizar estampado mediante todas las tecnologías.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können zu Hause spielen, aber auch bei Reisen, wir bieten MINI SPIELE zum Reisen.
ES
Pueden jugar en su casa y también, durante los viajes. Ofertamos MINI JUEGOS para viajes.
ES
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Kurse für das AutoCAD Programm, die von der Gesellschaft Autodesk autorisiert sind.
ES
Ofertamos cursos AutoCAD autorizados por la compañía Autodesk.
ES
Sachgebiete:
auto handel politik
Korpustyp:
Webseite
Montierte HäuserDie montierten Häuser bieten wir als vollmassiven Blockbau, oder auch…www.moraviawood.cz
ES
Casas ensambladasSuministramos casas ensambladas como una obra de troncos encuadrados…www.moraviawood.cz
ES
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten großflächigen Druck für Anwendung im Interieur und großflächigen Druck für Anwendung im Exterieur.
ES
Ofertamos impresión en superficies de gran cabida para uso en los interiores y exteriores.
ES
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
In diesem Bereich bieten wir eine breite Skala von qualitativen und quantitativen Methoden an.
ES
En esta rama ofertamos una amplia escala de métodos cualitativos y cuantitativos.
ES
Sachgebiete:
ressorts handel media
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten ein buntes Sortiment mit speziellen Effekten für Drucksachen, kaschierte Etuis aus Pappe (Buchhüllen);
ES
Ofertamos un amplio surtido de efectos especiales de los impresos, de los estuches de cartón laminados;
ES
Sachgebiete:
foto handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplette Dienste von der Projektion bis zu der schlüsselfertigen Lieferung im Bereich der Holzbauten an.
ES
Ofertamos servicios integrales desde proyección hasta entrega de la obra de madera con llave.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen, sowohl beim Verkauf einer Firma, als auch deren Teile, Geschäftsanteile, Aktivsätze oder bei der Gründung von Joint Ventures.
ES
Ofertamos servicios integrales en el caso de venta de una compañía, de su acción, de la participación comercial, de un paquete de acciones o en el caso de creación de joint venture.
ES
Sachgebiete:
finanzen handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Rollcontainer bieten wir in vier Grundausführungen (CABRI, LINGE, STANDARD und ARMOIRE) an, mit Möglichkeit individueller Anpassungen und Ergänzungen nach den Kundenwünschen.
ES
Ofertamos cuatro variantes básicas de carretillas de manipulación y de carritos contenedores (CABRI, LINGE, STANDARD, ARMOIRE) con la posibilidad de realizar adaptaciones o completamientos individuales de conformidad con la solicitud del cliente.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Segel-Lkw´s von 13,6m, Mega Lkw´s, Kühlmaschinen- sowie Großwagen, mit ADR ausgestattete Wagen und Minitirs bis 4t.
ES
Ofertamos semirremolques en versión lona de 13,6m, mega-camiones, vehículos con refrigeración y de gran capacidad, vehículos dotados de ADR y de minitirs, de hasta 4 t.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite