linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 20
TLD Spanisch
es 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Weiter bieten wir Autozelte, spezielle Boxenund Zugvorrichtungen. ES
Además ofertamos tiendas de campaña, cámaras especiales y dispositivos de arrastre. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Skiträger, Querträger und Autoboxen. ES
Además, ofertamos portadores de esquís, travesaños y cámaras de techo. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue sowie gebrauchte JCB Minibagger. ES
Ofertamos minidragas JCB nuevas y de uso. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zur Vermietung typisierte Verkaufsständer mit Bar an. ES
Ofertamos para alquiler puestos de venta tipificados con una cancha de bar. ES
Sachgebiete: film immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten montierte Hallen der höchsten Qualität an. ES
Ofertamos naves ensambladas de la mejor calidad. ES
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wohnwagen und Karawanen der Marken Hymer und Eriba. ES
Ofertamos vehículos habitables y caravanes de marca Hymer y Eriba. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Rucksäcke der Marke Dakine im breiten Sortiment. ES
Ofertamos un amplio surtido de mochilas Dakine. ES
Sachgebiete: media infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ski- und Snowboardausstattung, Bekleidung und Accessoires. ES
Además, ofertamos avituallamiento de esquiar y de snowboard, vestimenta y accesorios. ES
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die modernsten Systeme von Türöffnen in der Welt. ES
Ofertamos los más modernos sistemas de abertura de las puertas que se utilizan en el mundo. ES
Sachgebiete: luftfahrt technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten JCB Minigraber, originelle Ersatzteile und Zubehör. ES
Ofertamos miniexcavadoras JCB, piezas de repuesto originales y accesorios. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch Vakuumformung von Teile für die RC-Flugzeugmodelle an. Firmenpräsentation: ES
También ofertamos moldeado en vacío de piezas para modelos de aviones RC. Presentación de la compañía: ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten industrielles Druckluftwerkzeug und Elektrowerkzeug, Schraubenzieher, Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Abzugsvorrichtungen und Schraubenzähler, Drehmomentschlüssel, Schraubenkompressore, Trockenanlagen, Filter. ES
Ofertamos herramientas industriales eléctricas neumáticas, destornilladores, aprietatuercas, rectificadoras, taladros, alimentadores y contadores de tornillos, llave torsiométricas, compresores de tornillo, secadoras y filtros. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch regelmäßígen Linientransport zwischen dem Flughafen Prag und dem Zentrum – Straße V Celnici. ES
También ofertamos transporte de ruta regular entre el aeropuerto de Praga y el centro – en la calle V Celnici ( léase V Tselnitsi – Nota del t. ). ES
Sachgebiete: verlag auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch spezielle Dienste – wir schmücken unsere Wagen für Ihre Hochzeitskolonne. ES
También ofertamos servicios especiales – adornamos sus coches para la boda. ES
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wohncontainer, Baucontainer, Sanitärcontainer und Lagercontainer in verschiedenen Größen an. ES
Ofertamos contenedores y celdas habitables, contenedores de obra, contenedores sanitarios y contenedores de almacén de diferentes tamaños. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen Leasing von neuen sowie gebrauchten Personen- oder Nutzfahrzeugen aller Marken. ES
Ofertamos leasing para coches nuevos y de uso, para coches de pasajeros e industriales de todas las marcas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sporttrainingslager mit komplettem Hinterland für Schulen, Sportabteile und Organisationen. ES
Ofertamos concentraciones deportivas con retaguardia completa para colegios, organizaciones y equipos deportivos. ES
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Luxuswagen bieten wir zur Vermietung mit oder ohne den Fahrer. ES
Ofertamos alquiler de coches de lujo con el chofer y sin él. ES
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Leasing, Verkauf von Gebrauchtwagen - Basar, wir verkaufen Ersatzteile und Zubehör, wir gewähren kompletten Service, Lackier- und Karosseriearbeiten, Emissionsmessung, wir sichern STK. unsere Produkte: ES
Vendemos piezas de repuesto y acccesorios, ofertamos servicios integrales, trabajos de pintura y chapistería, garantizamos el control técnico. nuestros productos: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir die Radträger von den Firmen Jetbag, Hakr und Piccola und zwar in den Varianten für Dach, Kugel sowie für die Hintertür. ES
Además, ofertamos portadores de bicicletas de las compañías Jetbag, Hakr y Piccola en variantes de techo, de bola de arrastre y portadores traseros. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite