linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 16
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Ausstattung von Fitnesscentern mit Fitnessgeräten. ES
Ofertamos avituallamiento para centros fitness con equipos de fortalecimiento. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten attestiertes Sortiment von Kinderattraktionen: ES
Ofertamos surtido probado de atracciones infantiles: ES
Sachgebiete: verlag flaechennutzung media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue sowie gebrauchte Rustikalmöbel aus Holland. ES
Ofertamos muebles rústicos nuevos y de uso procedentes de Holanda. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Rucksäcke der Marke Dakine im breiten Sortiment. ES
Ofertamos un amplio surtido de mochilas Dakine. ES
Sachgebiete: media infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Reihe von seinen originellen Lithographien und Zeichnungen. ES
Ofertamos toda una serie de sus litografías y dibujos originales. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Ganzjährig bieten wir Tauchkurse in Kroatien und der Tschechischen Republik. ES
Ofertamos cursos de buceo en Croacia y en la República Checa durante todo el año. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Snowboard kompletsWir bieten Snowboard komplets der führenden tschechischen und Weltmarken. ES
Snowboard shopNuestro snowboard shop oferta artículos de los mejores productores. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehr als 60 Modelle von Klassik bis zur Moderne. ES
Ofertamos más de 60 modelos desde los clásicos hasta los modernos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gemischte Blumensträuße, Arrangements sowie Rosensträuße in den schönsten Farben. ES
Ofertamos ramos mixtos, arreglo y ramos de rosas de los más hermosos colores. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
In diesem Bereich bieten wir eine breite Skala von qualitativen und quantitativen Methoden an. ES
En esta rama ofertamos una amplia escala de métodos cualitativos y cuantitativos. ES
Sachgebiete: ressorts handel media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ganzjährige Aufenthalte und Service für Einzelne, Familien und Gruppen in allen Alpenzentren und allen Alpenländer an. ES
Durante todo el año ofertamos estancias y servicios para personas individuales, familias y grupos en todos los centros alpinos y en todos los países de los Alpes. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Für unsere gepolsterten Ohrensessel bieten wir eine große Auswahl an Bespannstoffen sowohl von tschechischen Herstellern als auch von ausländischen Lieferanten an. ES
Para nuestros sillones de oreja ofertamos un amplio surtido de forros provenientes tanto de los fabricantes checos, como de los proveedores extranjeros. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Die Rustikalmöbel bieten wir auf der Fläche von mehr als 1000 m2 und den Transport in der Region gewährleisten wir gratis. ES
Ofertamos muebles rústicos en un área de más de 1000m2. Ofertamos transporte gratuito dentro de la región. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gartenentwürfe und –realisierungen nicht nur im Ganzen, sondern auch für die einzelnen Teile – Bewässerung, Rasen, Altanen, Gartenlauben, kleine Seen. ES
Ofertamos proyectos y realización de jardines no solamente como un complejo, sino de sus partes – irrigación, céspedes, glorietas, pérgolas, laguitos. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schifahren in den Alpen, ganzjährige Aufenthalte und Service für Einzelne, Familien und Gruppen in allen Alpenzentren und allen Alpenländer an. ES
Ofertamos esquiajes en los Alpes, estancias durante todo el años y servicios para personas individuales, familias y grupos en todos los centros alpinos y en todos los países de los Alpes. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten aufblasbares Kinderspielzeug der Reihe Splash, aufblasbares Spielzeug in der Ausführung Schwimmbecken, Ringe, Liegen, sommerliches Aufblassortiment der Marken Five Stars, Summers Star, Happy Baby und sonstiges Aufblasspielzeug. ES
Ofertamos juguetes inflables para niños de serie Splash, juguetes inflables como son por ejemplo las piscinas, salvavidas, balsas, catres y el surtido veraniego de juguetes inflables de marcas Five Stars, Summers Star, Happy Baby y otros. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag media    Korpustyp: Webseite