linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 46
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten glatte, Spitzen- und Musterstrümpfe. ES
Ofertamos medias lisas, de encaje así como, ofertamos medias con dibujo. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zurzeit bieten wir ein breites Sortiment an. ES
Actualmente dispone del mayor surtido. ES
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch gesellschaftliche Handtaschen, Haarschmuck usw. ES
También ofertamos bolsos de vestir, adornos de pelo, etc. ES
Sachgebiete: literatur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehr als 200 Grund- und Neumodelle an. ES
Ofertamos más de 200 modelos básicos y nuevos. ES
Sachgebiete: tourismus typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kinder-Secondhand an, das wir aus England importieren. ES
Ofertamos textil de niños de segunda mano que importamos de Inglaterra. ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Rucksäcke der Marke Dakine im breiten Sortiment. ES
Ofertamos un amplio surtido de mochilas Dakine. ES
Sachgebiete: media infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sowohl klassische Muster als auch Trends. ES
Ofertamos modelos tanto clásicos, como evolutivos. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Snowboard komplets der führenden tschechischen und Weltmarken. ES
Nuestro snowboard shop oferta artículos de los mejores productores. ES
Sachgebiete: oekonomie technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Frotteehandtücher, Badetücher und Bademäntel in 15 Farben. ES
Ofertamos toallas, empapadores y batas de felpa en 15 colores. ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hohe Qualität der Dienste und kurze Lieferzeiten. ES
Ofertamos servicios de alta calidad y cortos plazos de entrega. ES
Sachgebiete: architektur gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft im Interhotel Bohemia in Ústí nad Labem. ES
Ofertamos alojamiento en el interhotel Bohemia en la ciudad de Ústí nad Labem. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sehr günstige Industriepreise und Mengenrabatte an. ES
Ofertamos precios mayoristas muy favorables y rebajas por compras en grandes cantidades. ES
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch gesellschaftliche Handtaschen, Haarschmuck usw. unsere Produkte: ES
También ofertamos bolsos de vestir, adornos de pelo, etc. nuestros productos: ES
Sachgebiete: transport-verkehr technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehr als 1000 Teppiche online in unserem Internetladen. ES
Ofertamos más de 1000 alfombras on-line en el comercio por Internet. ES
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kinder- und Babytextil, Kinderkleidung, Kindermützen, Accessoires. ES
Ofertamos textiles infantiles y de lactantes, ropa infantil, gorros para niños y accesorios. ES
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Glasbijouterie und Modeaccessoires aus exklusive Bijouterie in hoher Qualität an. ES
Ofertamos bisutería de cristal y accesorios de moda de bisutería exclusiva de alta calidad. ES
Sachgebiete: transport-verkehr kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Karnevalkostüme für Erwachsene in vielen Varianten und allen Größen an. ES
Ofertamos compra de disfraces para adultos en muchas variantes y de todas las tallas. ES
Sachgebiete: tourismus typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Damen-, Herren- und Kinderhüte für alle Jahreszeiten und Anwendungen. ES
Ofertamos sombreros de mujer, de hombre y de niños para todas las estaciones del año y fines de uso. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gewobene und geflochtene Geotextilien auf der Basis PET, PP, PVA an. ES
Ofertamos geotextiles tejidos y de punto sobre la base de PET, PP y PVA. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Kleidungsbänder bieten wir im breiten Sortiment von Einfassbändern, Bügelbändern und elastischen glatten Bändern. ES
Ofertamos un amplio surtido de cintas para confección – para ajironar, para tirantes así como, de cintas elásticas lisas. ES
Sachgebiete: literatur radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die die modischen Filzerzeugnisse bieten wir Material in vielen Farbausführungen an. ES
Para los productos modernos de fieltro ofertamos material en numerosas variantes de los colores. ES
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Palette an dielektrischen Schutzmitteln und Sicherheitsmitteln für den Bereich der Hochspannung an. ES
Ofertamos un amplio abanico de medios de protección dieléctricos así como, de medios de protección para la rama de alto voltaje. ES
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ringe, Anhänger, Armbänder, Halsketten aus Zehnten Arten der Halbedelsteine. ES
Ofertamos sortijas, colgantes, pulseras y collares de decenas de variedades de piedras semipreciosas. ES
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine ganze Reihe von Nähmaschinen für Textil-, Leder- und Polsterproduktion. ES
Ofertamos una serie completa de máquinas de coser para producción de textil, cuero y para tapicería. ES
Sachgebiete: luftfahrt bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Korsette unter Brüste, mit Halb- und Vollkörbchen oder Korsette aus Spitzengewebe. ES
Ofertamos corsés hasta debajo de los senos, con media copa, con copa completa o corsés de encaje. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten multifunktionelle Koffer und Taschen für Werkzeug von der Gesellschaft PARAT. ES
Ofertamos maletines multifuncionales y bolsas para herramientas de la compañía PARAT. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl von originellen und hochwertigen Rucksäcken von unseren Designern. ES
Ofertamos un amplio surtido de mochilas originales y de calidad de nuestros diseñadores. ES
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft in Ústí nad Labem und komplexe Hoteldienste, 198 Betten, 83 Zimmer. ES
Ofertamos alojamiento en la ciudad Ústí nad Labem y servicios de hotel completos, 198 camas y 83 habitaciones. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Polyurethan-, Feder-, Latex-Matratzen und Matratzen mit kaltem Schaum. ES
Ofertamos colchones de poliuretano, de muelles, látex y colchones espuma fría. ES
Sachgebiete: bau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Zentralsauger der Marke BEAM ELECROLUX für Haus und Industrie. ES
Ofertamos aspiradoras centrales de marca BEAM ELECTROLUX para uso doméstico e industrial. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten schnell entzündbare Kohle in die Wasserpfeife Alladin, Tabakzerkleinerer, Rauchgläser und anderer Bedarf für Rauchen oder Rauchergänzungen. ES
Ofertamos carbón cachimba de inflamación rápida para cachimbas de agua Alladin así como, ofertamos trituradoras de tabaco, pipas y otros accesorios para fumadas o complementos destinados para fumadores. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dadurch garantieren wir die Qualität und Mode, jedes Stück ist Original und darüber hinaus bieten wir Ihnen sogar zwei Güterklassen. ES
De este modo garantizamos la calidad de la mercancía y que la misma esté de moda. Cada pieza es un original y además, le ofertamos dos calidades simultáneamente. ES
Sachgebiete: gartenbau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten genähte Teile an, von den Grundversionen in Textilausführung bis hin zu komplizierten Produkten aus Semianilinleder. ES
Ofertamos piezas confeccionadas para la industria de automóviles desde las versiones básicas o sea en variante de textil hasta productos complejos de pieles de semianilina. ES
Sachgebiete: bau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine breite Auswahl von eleganten Stiefeln mit breitem, engem, und Kegelabsatz oder Stiefel mit Plattform. ES
Ofertamos un amplio surtido de botines elegantes de tacón ancho, estrecho y cónico o botines de plataforma. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die Herrenwäsche in vielen Varianten an, von der klassischen und dynamischen bis zur Sportwäsche und Funktionswäsche. ES
Ofertamos muchas variantes de ropa interior masculina incluyendo la clásica, elegante, dinámica, deportiva y hasta la funcional. ES
Sachgebiete: gartenbau typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Antiradare ( Detektoren ) der kanadisch-amerikanischen Firnem Beltronics und Valentine One, die allgemein als BEST ANTIRADAR producers angesehen werden. ES
Ofertamos antiradares ( detectores ) de las compañías canadienses - norteamericanas Beltronic y Valentine One, las cuales son apreciadas en general como BESTY ANTIRADAR producers. ES
Sachgebiete: nautik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Formen von Wollfilz und ungewebten Textilien bieten wir in Rollen oder in der Form verschiedenster Formen. ES
Ofertamos diferentes tipos de fieltros y textiles no tejidos en rollo o en diversos tipos de formas. ES
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die elektronischen Muschel-Gehörschützer schützen professionell vor Lärm und darüber hinaus bieten sie aktives Hören von FM/AM Radio, MP3 Spieler usw. ES
Los protectores auditivos electrónicos ZONE en forma de auriculares protegen de manera profesional del ruido y además ofertan audición activa de las bandas FM/AM de la radio, del MP3, etc. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kinder-Secondhand – die Waren bieten wir zum Verkauf in ganzen Verpackungen von ca 15 - 25 kg, immer können Sie sich alle Waren anschauen. ES
Textil infantil de segunda mano – ofertamos la mercancía para la venta en paquetes aproximadamente entre los 15-20 kg. no obstante, Vd. puede siempre ver toda la mercancía. ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sowohl klassische Glasperlen, als auch Perlen mit Oberflächenbehandlung – geschliffen in verschiedenen Gestalten, zum Beispiel Nachtigallen, flachen Perlen, Oliven und weiteren an. ES
Ofertamos tanto cuentas clásicas, como cuentas con superficie tallada en diferentes formas, por ejemplo cuentas llamadas slavíci (ruiseñores) y rádlí (tubitos), en forma de oliva, etc. ES
Sachgebiete: foto jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als autorisierter Einführer und Verkäufer bieten wir elektrische Handwerkzeuge an, die ihre Anwendung in professionellen Betrieben und beim gelegentlichen Gebrauch im Haushalt finden. ES
Siendo importador y distribuidor autorizado, ofertamos herramientas eléctricas de mano, las cuales encontrarán su aplicación tanto en la producción industrial así como, para el uso ocasional en los hogares. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Lager haben wir und bieten in der ganzen Tschechischen Republik hölzerne und orientalische Schmuckschatullen für Damen, bezogen mit dem Dekorationsstoff mit vielfältigen Motiven ( rasta, Bob Marley, hemp und andere ). ES
Ofertamos del almacén en toda la república Checa joyeros de mujer hechos de madera y joyeros orientales revestidos de tela decorativa así como, cajitas-regalo de hojalata con muchas variedades de dibujos (rasta, Bob Marley, hemp, etc). ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Lager haben wir und bieten in der ganzen Tschechischen Republik hölzerne und orientalische Schmuckschatullen für Damen, bezogen mit dem Dekorationsstoff mit vielfältigen Motiven ( rasta, Bob Marley, hemp und andere ). Firmenpräsentation: ES
Ofertamos del almacén en toda la república Checa joyeros de mujer hechos de madera y joyeros orientales revestidos de tela decorativa así como, cajitas-regalo de hojalata con muchas variedades de dibujos (rasta, Bob Marley, hemp, etc). Presentación de la compañía: ES
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einer breiten Kollektion bieten wir ca 400 Modellarten mit eigenem Design von der klassischen Unterwäsche bis zur Luxusreihe, Büstenhalter, Press-Slips, funktionelle Wäsche, T-Shirts, Nachtwäsche, Bademäntel, Damen-Hemdchen, Korsette und Bodys, Kinderwäsche usw. ES
En una amplia colección ofertamos aproximadamente 400 tipos de modelos del diseño propio desde la ropa interior clásica hasta la serie de lujo, sostenes, bragas constrictoras, ropa interior funcional, camisetas, ropa para dormir, batas de casa, corpiños, corsés y bodys, ropa interior infantil, etc. ES
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen volle Haut- und Körperpflege an, die die gründliche kosmetische Behandlung, spezielle tiefe Verjüngungskuren, Entfernung von Pigmentationen und anderen Defekten, inklusive Akne, Körperpackungen, Entfernung von Cellulitis, Fettentsaugung durch Ultraschall und Fototherapie einbezieht. ES
Ofertamos cuidado general de su piel y cuerpo, el cual incluye: tratamiento cosmético básico, programas de profundidad de rejuvenecimiento, eliminación de pigmentaciones y de otros defectos, incluyendo la acné, compresas en todo el cuerpo, eliminación de celulitis, liposucciónasistida por ultrasonido y fototerapia. ES
Sachgebiete: psychologie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite