linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 52
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

50 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Reservequellen APC. ES
Proponemos fuentes de protección APC. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige DVD Filme. ES
Ofertamos películas en DVD baratas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Pressen von Kunststoffen. ES
Ofertamos prensado de materias de plástico. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Antriebe für Tore. ES
Ofertamos accionamientos para las puertas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Ausstattung von öffentlichen Spielplätzen. ES
Ofertamos avituallamiento completo para parques infantiles públicos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Punktschweißen des Alluminium. ES
Ofertamos también soldadura punteada del aluminio. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Schutzfixierungen bieten wir in mehreren Ausführungen: ES
Ofertamos fijadores de protección en varias variantes: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten horizontale und vertikale Jalousien an. ES
Ofertamos persianas horizontales y verticales. ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Komplexdienste für Energetik an. ES
Ofertamos servicios integrales para la rama de energía eléctrica. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Planen für verschiedene Anwendungen an. ES
Ofertamos lonas para uso múltiple. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue Turbolader und ihre Ersatzteile an. ES
Ofertamos turbosoplantes nuevos así como, sus piezas de repuesto. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Tintenfüllungen für Drucker aller Marken zum Beispiel: ES
Ofertamos cartuchos de tinta para impresoras de todas las marcas, por ejemplo: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Telefonzentralen bieten eine breite Skala von Diensten an: ES
Las centrales telefónicas ofertan un amplio surtido de servicios: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten variable Lösungen für die Herstellung von Montageanlagen an. ES
Ofertamos soluciones variables para la producción de líneas de ensamblaje. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Stand- und Wärmeberechnung zu unseren Produkten. ES
Además ofertamos cálculos de estática y cálculos térmicos, relacionados con nuestros artículos. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Beratungsdienste, Garantieleistung und Service nach der Garantie. ES
Ofertamos asesoría y mantenimiento durante el período de gracia y de postgarantía. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Titangeschirr BAF mit der Garantie der höchsten Qualität. ES
Ofertamos baterías de cocina de titanio –BAF con garantía de la más alta calidad. ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten voll digitalisierten elektronischen Lufterfrischer, hergestellt aus Kunststoff ABS. ES
Ofertamos ambientador electrónico totalmente digital, hecho de plástico ABS. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wandbedienungen für Messen von Temperatur und Feuchtigkeit an. ES
Ofertamos mandos de pared para medir la temperatura y la humedad. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
BildereinfassungWir bieten alle erreichbaren Dienste im Bereich Bildereinfassung. ES
EnmarcadoOfertamos todo tipo de servicios accesibles de enmarcado. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik boerse    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von Dieselgeneratoren, Motorgeneratoren, Elektrozentralen, UPS, Schaltanlagen. ES
Ofertamos alquiler de generadores diesel, generadores accionados por motor, de plantas eléctricas, de las UPS y de electrodistribuidores. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sicherheits-, Sonnenschutz-, Auto-, Privat- und Dekorfolien. ES
Ofertamos folies de seguridad, protectoras de sol, folies para coches, particulares y decorativas. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Heizkörper Watlow in einem breiten Sortiment an. ES
Ofertamos un amplio surtido de cuerpos calefactores Watlow. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten umgehend Waren der Reihe S7-200,Micromaster,S7-300,LOGO! ES
¡Ofertamos en el acto la mercancía de serie S7-200m Micromaster, S7-300 y LOGO! ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Spielelemente für Ausstattung und Rekonstruktion der Kinderspielplätze und Sportplätze. ES
Ofertamos elementos de juego para avituallamiento y reconstrucción de los parques infantiles y áreas deportivas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kinderschaukeln, verschiedene Drehgeräte oder Federschaukeln bieten wir in breiter Skala der Varianten an. ES
Ofertamos un amplio surtido de variantes columpios de niños, diversos tiovivos o muelles y balancines. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Ausstattung von Kinderspielplätzen, mehrzweckige Sportplätzen sowie Ausstattung für Skateparks. ES
Ofertamos avituallamiento completo de parques infantiles, áreas deportivas multifuncionales y avituallamiento para parques de skate. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Blechschweißen mit der Methode MIG - MAG, TIG und auch Punktschweißen des Blechs. ES
Ofertamos soldadura de la hojalata por método MIG-MAG,TIG, así como soldadura punteada. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir wiederverwendbare Verpackungen der Reihe EKO-LINE, Ecofoldbox, Smartfoldbox. ES
Además, ofertamos envases retornables de la serie EKO-LINE, Ecofoldbox y Smartfoldbox. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Neben den verschiedensten Marken bieten wir auch Seil- und Kettenflaschenzüge der Firma DEMAG. ES
Junto con las diversas marcas ofertamos también polipastos d cable y de cadena DEMAG. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten multifunktionelle Koffer und Taschen für Werkzeug von der Gesellschaft PARAT. ES
Ofertamos maletines multifuncionales y bolsas para herramientas de la compañía PARAT. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch einzelne Büro- und Sitzmöbel an – Büro-, Manager-, Ergonomie- und andere –stühle und Sessel. ES
Ofertamos muebles de oficina y para sentarse – es decir sillas y sillones de oficina, sillones dirección Manager, sillas y sillones ergonómicos, etc., incluso por piezas sueltas. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
CNC-BearbeitungWir bieten CNC-Bearbeitung auf Bearbeitungszentren, Reparaturen von…k-kon.webnode.cz ES
Maquinado CNCOfertamos maquinado CNC en centros de maquinado, reparaciones de…k-kon.webnode.cz ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten sowohl die Herstellung vom Finalprodukt, als auch Lieferungen von Materialien. ES
Ofertamos tanto la fabricación del producto final, como el suministro de materiales. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Zentralsauger der Marke BEAM ELECROLUX für Haus und Industrie. ES
Ofertamos aspiradoras centrales de marca BEAM ELECTROLUX para uso doméstico e industrial. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten industrielle Druckmessgeräte (Umsetzer) für die Messung des relativen, absoluten und Differenzdrucks an. ES
Ofertamos sensores industriales (transmisores) de presión para medir la presión relativa, diferencial y absoluta. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Seilelemente, Kriechnetze aus Seilen, Affenbahnen, Klettergeräte a und andere Ausstattung für Kinderspielplätze bieten wir in stabiler und sicherer Ausführung. ES
Ofertamos elementos de sogas para juegos como son por ejemplo las mallas, módulos Monkey, sogas para trepar y otros avituallamientos para parques infantiles sólidos y seguros. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Entwicklung bezieht sowohl HW als auch SW. Zur Zeit bieten wir Entwicklung der Applikationen zum Beispiel für: ES
El desarrollo incluye el HW y SW. Actualmente ofertamos desarrollo de aplicaciones por ejemplo para: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Seilwinden der Firma Talbot, die in mehreren Reihen auch in rostfreier Ausführung hergestellt werden. ES
Ofertamos también carretes de la compañía Talbot que se fabrican en varias series, incluso en variante inoxidable. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kettenflaschenzüge in den Tonnagen bis 4 Tonnen und Seilflaschenzüge in den Tonnagen bis 30 Tonnen. ES
Los polipastos de cadena ofertamos con la capacidad de hasta 4 toneladas y los de cable con la capacidad de hasta 30 toneladas. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten repassierte Computer, die auf den neuesten Prozessoren Mobile AMD Sempron mit der Technologie AMD PowerNow gegründet sind! ES
¡Ofertamos ordenadores retocados basados en los más modernos procesadores Mobile AMD Sempron con la tecnología AMD Power Now! ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Fensterbretter bieten wir in der Ausführung innere und außene Fensterbretter, aus Aluminium, Kunststoff und Holzspanwerkstoff in mehreren Farben. ES
Ofertamos los antepechos de ventana en variante de interior y exterior, de aluminio, plástico y de chapado en varios colores. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kondensatoren der kompensierenden Nieder- und Hochspannung, Kondensatoren für die Leistungselektronik, Kondensatoren für die induktiven Wärmeanlagen, Impulskondensatoren, Spezialkondensatoren. ES
Ofertamos condensadores compensadores de bajo y alto voltaje, condensadores para electrónica de potencia, condensadores para equipos de calentmiento por inducción, condensadores del pulso y condensadores especiales. ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Werkezuge zum Pressen von Blechteilen, unsere Firma knüpft an die Tradition der hochwertigen Maschinenbauproduktion in Vizovice vom Jahre 1980 an. ES
Ofertamos herramientas para el prensado de piezas de hojalata. Nuestra compañía retoma la tradición del año 1980 relacionada con la producción de maquinaria de calidad en Vizovice (Vizovitse). ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir sind offizieller Lieferant der Klimaanlage TOSHIBA, deshalb bieten wir günstige Preise und qualitätsvolle und zuverlässige Dienste, denn es gibt kein Zwischenglied zwischen uns und dem Hersteller. ES
Somos importadora oficial de los equipos de climatización TOSHIBA, por eso ofertamos precios ventajosos y servicios de calidad y confiables ya que, entre nosotros y el productor no hay eslabón intermedio alguno. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Tradition und Erfahrungen seit dem Jahr 1994. Wir bieten einen hochwertigen Druck, die buchbinderische Verarbeitung und einen professionellen Kundenservice in 5 Sprachen an. ES
Tradición y experiencias desde el año 1994. Ofertamos impresión de calidad, elaboración, encuadernación y servicios profesional al cliente en 5 idiomas. ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Als autorisierter Einführer und Verkäufer bieten wir elektrische Handwerkzeuge an, die ihre Anwendung in professionellen Betrieben und beim gelegentlichen Gebrauch im Haushalt finden. ES
Siendo importador y distribuidor autorizado, ofertamos herramientas eléctricas de mano, las cuales encontrarán su aplicación tanto en la producción industrial así como, para el uso ocasional en los hogares. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die CNC Bearbeitung können wir auch nach den Unterlagen machen, die in eigener Konstruktion gebildet werden, wir bieten breites Sortiment der Maschinenprodukte. ES
Podemos realizar la labra CNC según fundamentos creados en la construcción propia, producimos un surtido ancho de los productos maquinarios. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In der Sektion Verbindungsmaterial bieten wir Ihnen ein breites Spektrum von Produkten nach den Normen ČSN, DIN und ANSI. Wir liefern Verbindungsmaterial für Flanschen, wie zum Beispiel Schrauben oder Muttern, und zwar in einigen Festigkeitsvarianten. ES
En la sección materiales de acoplamiento ofertamos un amplio abanico de productos que se corresponden con las normas ČSN, DIN y ANSI (ČSN significa Norma Estatal Checa - Nota del t.). Suministramos materiales de acoplamiento para bridas, por ejemplo para tornillos y para tuercas en varias variantes de la resistencia. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Tätigkeit ist nicht nur die Metallproduktion, sondern wir bieten auch GFK-Teile ( Laminate ), diese Kombination gewährt die Möglichkeit von Bestellung des kompletten Produkts ( Karosserie, Industrieteile ) einschließlich von Montage- und Vollendungsarbeiten. ES
Nuestra actividad no consiste solamente en la producción de piezas metálicas sino, también ofertamos piezas GFK (laminadas). Esta combinación permite encargar el artículo completo (carrocería o piezas industriales), incluyendo los trabajos de montaje y de terminación. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite