linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 110
Korpustyp
Webseite 110
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . ofertar 328 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten incluyen 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bieten

2359 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten billige DVD Filme. ES
Ofertamos películas en DVD baratas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermittlung der Badekur. ES
Ofertamos mediación del tratamiento balneario. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von Billboards. ES
Ofertamos alquiler de los billdboards. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag typografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Ausstattung von öffentlichen Spielplätzen. ES
Ofertamos avituallamiento completo para parques infantiles públicos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung der Bühnen an. ES
Ofertamos arrendamiento de podios: ES
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
Hölzerne Gartenmöbel – wir bieten breite Auswahl. ES
Muebles de madera para jardín - ofertamos un amplio surtido. ES
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Akrylatwannen aller Formen und Größen. ES
Ofertamos bañeras de acrilato de todas las formas y tamaños. ES
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienste im Bereich Direktmarketing. ES
Prestamos servicios integrales en materia direct marketing. ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Wir erzeugen und bieten gesellschaftliche Brettspiele. ES
Producimos y ofertamos juegos de mesa. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ausstattung von Fitnesscentern mit Fitnessgeräten. ES
Ofertamos avituallamiento para centros fitness con equipos de fortalecimiento. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gartenmöbel von höchster Qualität. ES
Ofertamos muebles de jardín Teak de la más alta calidad. ES
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunft im Zentrum Prags. ES
Ofertamos alojamiento barato en el centro de la ciudad de Praga. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienstleistungen inklusive Projektverarbeitung an. ES
Ofertamos servicios integrales, incluyendo la elaboración del proyecto. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen tschechisches Kristallglas an. ES
Ofertamos cristal de roca checo. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hygienische und Desinfektionssysteme an. ES
Ofertamos sistemas de desinfección e higiene. ES
Sachgebiete: verlag oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Komfort auf hohem Niveau. ES
Ofertamos confort de alto nivel. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr politik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen qualitätsvolle Büro- und Wohnungsmöbel. ES
Ofertamos muebles de calidad para oficinas y hogares. ES
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Salons mit verschiedener Kapazität an. ES
Ofertamos salones de diferente capacidad. ES
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kaminöfen in vielen Varianten: ES
Ofertamos las siguientes variantes de estufas tipo chimenea: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Tische, Konferenztische und TV Tische. ES
Ofertamos mesas, mesillas, mesas redondas, y mesas para TV. ES
Sachgebiete: film verlag oekologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunft in Prag. ES
Ofertamos alojamiento barato en Praga. ES
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten attestiertes Sortiment von Kinderattraktionen: ES
Ofertamos surtido probado de atracciones infantiles: ES
Sachgebiete: verlag flaechennutzung media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Transfers vom Flughafen ins Hotel. ES
Aseguramos transporte desde el aeropuerto de Praga hasta el hotel. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft im Dreisternehotel Schmidbräu Bayern. ES
Ofertamos alojamiento en el hotel Schmidbräu de tres estrellas en Baviera. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Familienatmosphäre unseres Hotels Schmidbräu Bayern. ES
Ofertamos atmósfera familiar de nuestro hotel Schmidbräu en Baviera. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wir bieten lebhafte Hummer und Langusten. ES
Ofertamos langostinos y langostas vivos. ES
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunftsdienste in Prag an. ES
VisitCeskyKrumlov.cz Hotel de lujo en la parte histórica de Praga ES
Sachgebiete: verlag historie geologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunft in Prag. ES
Hotel de lujo en la parte histórica de Praga ES
Sachgebiete: verlag historie geologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft in gemütlichen Zimmern mit TV - SAT, Internet. ES
Ofertamos alojamiento en habitaciones acogedoras, dotadas de un TV – SAT e internet. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hochwertige Farbbänder für Schreibmaschinen, Nadeldrucker und Kassensysteme an. ES
Ofertamos cintas colorantes de calidad para máquinas de escribir, impresoras de agujas y sistemas de cajas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Dienste im Bereich direct marketing Tschechische Republik. ES
Ofertamos servicios integrales en esfera de direct marketing República Checa. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten neue sowie gebrauchte Rustikalmöbel aus Holland. ES
Ofertamos muebles rústicos nuevos y de uso procedentes de Holanda. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Tresor und Geldschränke von den führenden europäischen Produzenten. ES
Ofertamos cajas fuertes y de seguridad procedentes de fabricantes europeos de renombre. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Wir bieten alle erreichbaren Dienste im Bereich Bildereinfassung. ES
Ofertamos todo tipo de servicios accesibles de enmarcado. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ski- und Snowboardausstattung, Bekleidung und Accessoires. ES
Además, ofertamos avituallamiento de esquiar y de snowboard, vestimenta y accesorios. ES
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Umzug Prag – wir bieten komplette inländische und internationale Umzugdienste. ES
Mudanza Praga – ofertamos servicios de mudanza integrales tanto dentro del país, como internacionales. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Die Mountainbikes Merida bieten wir in verschiedenen Modellreihen. ES
Ofertamos varias series de modelos de las bicicletas de montaña Merida . ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Musikinstrumente Amati Červený bieten alle laufend gesuchte Modele an. ES
Instrumentos musicales de marca Amati Červený oferta todos los modelos comúnmente solicitados. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wellnessaufenthalte Beskiden in einem neuen modernen Design-Relaxzentrum. ES
Ofertamos estancias wellness en los Beskides, en un centro de relajamiento nuevo, con un diseño moderno. ES
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten spezielle Kurortaufenthalte in attraktiven Lokalitäten der Tschechischen Republik. ES
Ofertamos estancias balnearias especiales en las localidades atractivas de la República Checa. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren und bieten hochwertige Bettwäsche und Bettlaken. ES
Producimos y ofertamos ropa de cama y sábanas de calidad. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ferienhäuser, Wochenendhäuser und andere Erholungsobjekte zur Miete an. ES
Ofertamos para alquilar chalets, fincas y otros objetos de recreo. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunft in Prag mit Frühstück. ES
Ofertamos alojamiento barato en Praga con desayuno incluido. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehrere Typen der Unterkunft schon ab 220 CZK. ES
Ofertamos varios tipos de alojamiento al precio desde 220 Coronas Checas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
wir bieten Unterkunft in Privatheit, Rekreationsaufenthalte, Hotels, Pensionen, Appartements. ES
ofertamos alojamiento en privado, estancias de recreo, hoteles, casas de huéspedes y suites. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Snowboard kompletsWir bieten Snowboard komplets der führenden tschechischen und Weltmarken. ES
Snowboard shopNuestro snowboard shop oferta artículos de los mejores productores. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Titangeschirr BAF mit der Garantie der höchsten Qualität. ES
Ofertamos baterías de cocina de titanio –BAF con garantía de la más alta calidad. ES
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Für die Mehrzweckräume bieten wir die Lösung mit Schiebetribünen. ES
Para áreas de uso múltiple ofertamos solución del espacio con tribunas corredizas. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft in Kurhotels, Restaurant und Kurprozeduren in Franzensbad. ES
Ofertamos alojamiento en hoteles balnearios, restaurantes y procedimientos balnearios en la ciudad de Frantiskovy Lazne. ES
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Frotteehandtücher, Badetücher und Bademäntel in 15 Farben. ES
Ofertamos toallas, empapadores y batas de felpa en 15 colores. ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Gegenstrom, Filteranlagen, Reinigungssauger, Wasseraufbereitung und weiteres Zubehör an. ES
Ofertamos contracorrientes, filtración, aspiradoras de piscina, tratamiento de aguas y otros accesorios. ES
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten billige Unterkunft in der Lokalität tschechisches Gebirge – Riesengebirge. ES
Ofertamos alojamiento barato en la localidad de montañas checas Krkonoshe (Montes Gigantes). ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation geografie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten immer aktuelle Preise mit verlockenden Rabatten an. ES
Ofertamos siempre precios actuales con rebajas atractivas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Ausstattung von öffentlichen Spielplätzen, Schulspielplätzen und Sportplätzen. ES
Ofertamos avituallamiento completo para áreas públicas, parques infantiles y áreas deportivas. ES
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft im Zentrum von Lednice - Valtice Areal. ES
Ofertamos alojamiento en el centro del recinto de Lednitse – Valtitse ( Lednicko-valtický areál ) . ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Willkommen in Elisabeth SPA in Karlsbad, wir bieten: ES
Bienvenidos en los Balnearios de Elizabeth ( Alžbětiny lázně ) en Karlovy Vary, ofertamos: ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Pensionen bieten folgende Möglichkeiten von Unterkunft an: ES
Las casas de huéspedes privadas ofertan las siguientes posibilidades de alojamiento: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Appartements Kroatien – wir bieten Vermietung von Erholungsobjekten in Kroatien. ES
Suites en Croacia – ofertamos alquiler de objetos de recreo en Croacia. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen auch Dienste des tschechischen Brauers. ES
También ofertamos servicio de un maestro cervecero checo. ES
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sicherheits-, Sonnenschutz-, Auto-, Privat- und Dekorfolien. ES
Ofertamos folies de seguridad, protectoras de sol, folies para coches, particulares y decorativas. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Spielelemente für Ausstattung und Rekonstruktion der Kinderspielplätze und Sportplätze. ES
Ofertamos elementos de juego para avituallamiento y reconstrucción de los parques infantiles y áreas deportivas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kinderschaukeln, verschiedene Drehgeräte oder Federschaukeln bieten wir in breiter Skala der Varianten an. ES
Ofertamos un amplio surtido de variantes columpios de niños, diversos tiovivos o muelles y balancines. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplette Ausstattung von Kinderspielplätzen, mehrzweckige Sportplätzen sowie Ausstattung für Skateparks. ES
Ofertamos avituallamiento completo de parques infantiles, áreas deportivas multifuncionales y avituallamiento para parques de skate. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen Hütten im Böhmen für den Urlaub im Jahre 2009. ES
Ofertamos cabañas en Bohemia para pasar las vacaciones en el año 2009. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft in der Pension Praha 9 bieten wir alljährlich an. ES
Ofertamos alojamiento en casa de huéspedes en Praga 9 durante todo el año. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Hebelordner ( Marmor ) bieten wir auch in der Variante Ekonomik ohne Rad und Randstreifen. ES
Ofertamos archivadores de palanca ( mármor ) también en la variante Económico ( Economik ) sin orificios para la palanca y bies. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Damen-, Herren- und Kinderhüte für alle Jahreszeiten und Anwendungen. ES
Ofertamos sombreros de mujer, de hombre y de niños para todas las estaciones del año y fines de uso. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gewobene und geflochtene Geotextilien auf der Basis PET, PP, PVA an. ES
Ofertamos geotextiles tejidos y de punto sobre la base de PET, PP y PVA. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Immobilien in der Slowakei und in den EU Staaten. ES
También ofertamos inmuebles en Eslovaquia y en los países integrantes de la UE. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten mehr als 60 Modelle von Klassik bis zur Moderne. ES
Ofertamos más de 60 modelos desde los clásicos hasta los modernos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr media    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zur Vermietung mobile Laufstege, überdacht oder nicht, stufenartige Laufstege mit Geländer. ES
Ofertamos para alquiler estrados poerätiles techados y sin techo, estrados con escalera y pasamano. ES
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
Wie bieten auch Vakuumformung von Teile für die RC-Flugzeugmodelle an. ES
También ofertamos moldeado en vacío de piezas para modelos de aviones RC. ES
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Komplexdienste von der Projektion bis zu der Lieferung selbst. ES
Ofertamos servicios completos, desde la proyección hasta la propia entrega. ES
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Unterkunfts- und gastronomische Dienste, Veranstaltung von Kongressen, Schulungen. Ruhige Lokalität im Südböhmen. ES
Proponemos servicios de alojamiento y servicios gastronómicos completos, la organización de congresos, cursos y seminarios en una localidad tranquila en la región de la Bohemia del Sur. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Zeit bieten wir mehr als 60 Typen der Akrylatwannen, Brausewannen und Nischen. ES
En la actualidad ofertamos más de 60 tipos de bañeras de acrilato, pocetas para platos de ducha y platos de ducha. ES
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Werbegegenstände mit der Möglichkeit des Bedrucks mit allen Technologien. ES
Ofertamos objetos de promoción con la posibilidad de realizar estampado mediante todas las tecnologías. ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die besten CD´s aus dem Archiv des Tschechischen Rundfunks. ES
Ofertamos los mejores discos compactos del archivo de la radio Checa. ES
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
Sie können zu Hause spielen, aber auch bei Reisen, wir bieten MINI SPIELE zum Reisen. ES
Pueden jugar en su casa y también, durante los viajes. Ofertamos MINI JUEGOS para viajes. ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Relaxationsaufenthalte in Beskiden, die für Frauen, Paare sowie Senioren geeignet sind. ES
Ofertamos estancias de relajamiento en los Beskides, las cuales son apropiadas para las mujeres, parejas y séniores. ES
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kuraufenthalte in der Tschechischen Republik in einer modernen Kureinrichtung an. ES
Ofertamos estancias balnearias República Checa en un balneario moderno. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir bieten einen privaten Massagensalon mit Massagenwanne Whirlpool und Sauna zur Vermietung. ES
Ofertamos alquiler de un salón de masajes privado, avituallado con una bañera de hidromasaje whirpool y un sauna privado. ES
Sachgebiete: verlag psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Restaurants in Prag bieten Spezialitäten der tschechischen, italienischen, brasilianischen, französischen und Tex-Mex Küche an. ES
Los restaurantes en la ciudad de Praga ofertan especialidades de la cocina checa, italiana, brasileña, francesa y tex-mexicana. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Sporttrainingslager mit komplettem Hinterland für Schulen, Sportabteile und Organisationen. ES
Ofertamos concentraciones deportivas con retaguardia completa para colegios, organizaciones y equipos deportivos. ES
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Englischkurse für Eltern mit Kindern, intensive Wochenendeunterrichte, Englischunterricht von Firmen an. ES
Además, ofertamos cursos del idioma inglés para los padres con hijos, enseñanza intensiva los fines de semana así como, cursos de inglés para las compañías. ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir sind tschechische Firma und bieten Ihnen qualitätvolles tschechisches Produkt an. ES
Somos una compañía checa y ofertamos un artículo checo de calidad. ES
Sachgebiete: verlag oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Verkauf von einem breiten Sortiment der Furniere inklusive exotische Furniere. ES
Ofertamos venta de un amplio surtido de chapas de madera, incluyendo las de madera exótica. ES
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Urlaub in Kroatien – wir bieten Küsten und Inseln, Appartements, Pensionen, Robinsonaden, Leuchttürme, Hotels, Villen. ES
Vacaciones en Croacia – ofertamos las playas e islas, apartamentos, casas de huéspedes, alojamiento en medio de una naturaleza virgen, faros, hoteles y villas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermittlung beim Einkauf, Verkauf und Vermietung der Immobilien im Ausland: ES
Ofertamos mediación de la compra, venta y arrendamiento de inmuebles en el extranjero: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch einzelne Büro- und Sitzmöbel an – Büro-, Manager-, Ergonomie- und andere –stühle und Sessel. ES
Ofertamos muebles de oficina y para sentarse – es decir sillas y sillones de oficina, sillones dirección Manager, sillas y sillones ergonómicos, etc., incluso por piezas sueltas. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Die Stadt Waldmünchen und die nahe Umgebung bieten viele Möglichkeiten für die Sportbetätigung. ES
El pueblo Waldmünchen y sus alrededores ofertan, muchas posibilidades para pleno goce deportivo. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten tolle Gruppenrabatte, Rabatte für Partner und hochwertigen Komplexservice an. ES
Ofertamos excelentes rebajas para grupos así como, rebajas para socios y servicios integrales por encima del estándar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Hütten, Wochenendhäuser, Pensionen und Hotels zur Vermietung während des Urlaubs. ES
Ofertamos cabañas, casas de campo, casas de huéspedes y hoteles en alquiler para pasar las vacaciones. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft bieten wir Ihnen in 20 Zimmern oder Appartements mit Spitzenausstattung. ES
Ofertamos alojamiento en veinte habitaciones o suites con avituallamiento de punta. ES
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komfortable Unterkunft, haben beim Objekt einen absperrbaren kostenlosen Parkplatz. ES
Ofertamos alojamiento con todo el confort. Contamos con aparcamiento gratuito cerrado en el recinto de nuestro edificio. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Schirmmützen der Marken Horsefeathers, Vehicle, Salebra, Fallen, Nixon und andere. ES
Ofertamos gorras de viseras de marcas Horsefeathers, Vehicle, Salebra, Fallen, Nixon y otras gorras de visera. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten großflächigen Druck für Anwendung im Interieur und großflächigen Druck für Anwendung im Exterieur. ES
Ofertamos impresión en superficies de gran cabida para uso en los interiores y exteriores. ES
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von kompletter Modelreihe Škoda, Opel, Ford und ausgewählte Modele von anderen Marken. ES
Ofertamos alquiler de coches de la serie completa del modelo Škoda, Opel y Ford así como, de los modelos seleccionados de coches de otras marcas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Unterkunft in 28 Zimmern mit 56 Betten im Dreisterne-Hotelstandard. ES
Ofertamos alojamiento en 28 habitaciones con 56 camas en un hotel estándar de tres estrellas. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Damit Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen, bieten wir Ihnen individuelle Betreuung und Service. ES
Brindamos atención y servicios individuales para que Vd. se sienta en nuestro hotel como en su casa. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag historie    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren bieten wir auch klassische, Sport- und Erholungsmassagen – wir kommen auch in die Hotels. ES
Además, oferta masajes clásicos, deportivos y de relajamiento – incluso visitamos los hoteles. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite